[No date]. For Phillip de Leghe. Phillip de Leghe gives 5 m. for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Yorkshire to [the justices in eyre at] Huntingdon. Order to the sheriff of Yorkshire ¹ to take etc.

1.

Corrected from ‘Huntingdonshire etc.’ by another, smaller hand.

a.

This is the first entry from this roll in the corresponding originalia roll, E 371/13.

b.

In E 371/13, m. 1, the marginalia read ‘Extracts from the thirty-second year’.

[No date]. For Felicia daughter of Henry and others. Felicia daughter of Henry, Margaret and Elena, her sisters, give half a mark for having a pone [to remove a plea] from the county court of Leicestershire to [the justices in eyre at] Wycombe. Order to the sheriff of Leicestershire etc.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 1, the fine is for a ‘writ ad terminum’ rather than ‘pone’.

[No date]. For John de Ashby. John de Ashby gives half a mark for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Northamptonshire to [the justices in eyre at] Newport Pagnell. Order to the sheriff of Northamptonshire etc.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 1, the fine is for a ‘writ ad terminum’ rather than ‘precipe’.

[No date]. For Adam, son of Richard of Wiggenhall. Adam, son of Richard of Wiggenhall, gives 1 m. for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Norfolk to [the justices in eyre at] Huntingdon. Order to the sheriff of Norfolk ¹ etc.

1.

Corrected from ‘Huntingdonshire’ by expunction.

[No date]. For Baldwin of Curridge and others. Baldwin of Curridge and Elizabeth, his wife, and Basilia of Burghill give half a mark for having a pone [to remove a plea] from the county court of Bedfordshire to [the justices in eyre at] Wycombe. Order to the sheriff of Bedfordshire.

[No date]. For Gilbert of Norfolk. Gilbert of Norfolk gives 5 m. for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Northumberland to [the justices in eyre at] Wycombe. Order to the sheriff of Northumberland etc.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 1, the marginalia are corrected from ‘Northumberland’ to ‘Cambridgeshire’.

[No date]. For Isaac of Ireby. Isaac of Ireby gives half a mark for having an assize of novel disseisin before the bishop of Carlisle. Order to the sheriff of Cumberland etc.

31 Oct. For Geoffrey de Bacquepuits. To Thomas of Stamford and Robert of Crepping, the king’s escheators in the Nottinghamshire. The king has taken the homage of Geoffrey de Bacquepuits, who has taken to wife the first-born daughter and one of the heiresses of William Red, for all the lands and tenements ¹ that the same William held of the king in chief and that fall to the daughters of the same William by hereditary right, and he has pardoned to the same Geoffrey ² his relief. Order to cause Geoffrey to have full seisin of all the lands and tenements ³ that William held in chief of the king and of which he was seised as of fee on the day he died.

1.

‘for all the lands and tenements’ written over an erasure.

2.

Corrected from ‘William’.

3.

‘for all the lands and tenements’ written over an erasure.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Geoffrey de Bacquepuits. It is written in the same manner to Henry of Wingham and his co-escheators in Staffordshire and Warwickshire ¹ for making seisin over to him of a moiety of the lands and tenements aforesaid and of the capital messuage by reason of esnecy.

1.

‘Teste ut supra’ crossed through here.

a.

This entry is not in the originalia roll.

2 Nov. For Nicholas le Seculer. To Henry of Wingham and his co-escheator in Herefordshire. The king has taken the homage of Nicholas, brother and heir of Master Alexander le Seculer, for all the lands and tenements which Master Alexander held of the king in chief. Order that, having accepted security from Nicholas for rendering to the king the 50 m. by which he made fine with him for his relief, they are to cause him to have seisin of all the lands and tenements of which Master Alexander was seised as of fee on the day he died and which fall to Nicholas by hereditary right.

[No date]. Northamptonshire. Walter of Knuston and Margaret, his wife, give 1 m. for having a pone [to remove a plea] from the county court of Northamptonshire to [the justices in eyre at] Wycombe. Order to the sheriff of Northamptonshire etc.

[No date]. Norfolk. John of Lynn gives half a mark for having a pone [to remove a plea] from the county court of Norfolk to [the justices in eyre at] Chelmsford. Order to the sheriff of Norfolk etc.

[No date]. Concerning 50 m. Bertram de Criel ought to answer to the king for 50 m. for a pardon of a suit of his peace that the king has granted to John, son of Martin Serjeant.

Oxfordshire. John Brabacun and Cecilia, his wife, give the king half a mark for a writ of attaint before the king. Order to the sheriff of Oxfordshire to take security.

Norfolk. Peter de Malling gives the king 20s. for a writ ad terminum [for a plea] relating to the county of Norfolk. Order to the sheriff of Norfolk to take security.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 1, the marginalia are corrected from ‘Norfolk’ to ‘Cambridgeshire’.

Warwickshire. Agnes and Amice, daughters of Henry of Sandbach, give the king half a mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Warwickshire to take security.

9 Nov. Windsor. For Thomas of Stamford and Robert of Crepping. On Thursday next before Martinmas at Windsor, Thomas of Stamford and Robert of Crepping, the king’s escheators, rendered 132 m. 6s. 8d. into the king’s Wardrobe to P. Chaceporc, keeper of the same Wardrobe, of the issues of the lands of W. de Ferrers, formerly earl of Derby, in the counties of Nottinghamshire and Derbyshire. Order to the barons of the Exchequer to cause the same Thomas and Robert to be quit therefrom.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning the execution of the testament of Henry Darel. To Henry of Wingham. Order that, having taken security from the executors of the testament of Henry Darel, formerly the king’s escheator in Middlesex, for one mark to the king’s use, at which he was amerced before Henry of Bath and his associates, justices of the Bench, and that they will answer to the king for his escheats from the time when the aforesaid Henry was the king’s escheator in the aforesaid county if there are any from that period to be answered for, he is to cause all chattels of the aforesaid Henry to be delivered to the same executors.

Leicestershire. Richard son of Simon gives the king half a mark for a writ ad terminum [for a plea] relating to the county of Leicestershire before the justices at Wycombe. Order to the sheriff of Leicestershire to take security.

Norfolk. Geoffrey son of Paneya gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Norfolk to take security.

a.

On the dorse of the originalia roll, E 371/13, m. 1, is the following ‘Fines and other debts which were owed by this roll were extracted in the month of September in the seventeenth year of the reign of King E., son of King E.’ [1323]. There are also notes contemporary with the compilation of the roll that are less legible. One reads ‘Bedfordshire and Buckinghamshire all in the Roll’.

Because otherwise below. The king has taken into his hand the debt of 30 m. in which William de Criketot is bound to Aaron son of Abraham, Jew of London, and has granted to William that each year he is to pay 100s. at the Exchequer at two terms, a moiety at the Exchequer of Easter and the other moiety at the Exchequer of Michaelmas, until the same debt has been paid. Order to the justices assigned to the custody of the Jews that, having accepted security from the same W. for paying the said debt to the king, as aforesaid, they are to cause this to be done, to cause the aforesaid 30 m. to be allowed to the abovesaid Jew in the debt he owes to the king, and to cause the charter and his pledges, which the same Jew has, to be delivered to the same William. ¹

1.

Entry cancelled because otherwise below. See no. 32 below. ‘Because’ is written twice in the margin; the first occurence has been erased.

a.

This entry is not in the originalia roll.

10 Nov. Windsor. For William le Moyne. The king has pardoned to William le Moyne the 2 m. which are exacted from him by summons of the Exchequer [of the aid] for marrying the Empress, the king’s sister, the 40s. which are exacted from him by summons of the same Exchequer for the king’s scutage of Deganwy, and the 20s. which are exacted from him by summons of the same Exchequer [of the aid] for marrying the king’s first-born daughter. Order to the barons of the Exchequer to cause William to be quit from all of the aforesaid debt.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. To the sheriff of Yorkshire. Robert of Dunsforth gives the king one mark for taking an attaint before Henry of Bath at the time and place etc. Order to the sheriff of Yorkshire to take security.

For William Gernon. The king has taken the homage of William Gernon for the lands and tenements which, according to an inquisition that the king caused to be taken, he ought to hold of the king in chief. Order to Henry of Wingham and his co-escheator in Essex that, having accepted security from William for 50 m. for a fine for his relief, they are to cause him to have full seisin of the aforesaid lands and tenements together with all other things which fall to the same by hereditary right in their bailiwick, of which Ralph Gernon, his father, was seised as of fee on the day he died.

For William Gernun. It is written in the same manner to Robert of Crepping and Thomas of Stamford concerning the lands in their bailiwick, making no mention of taking security.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For William de Ferrers. The king has taken the homage of William de Ferrers for all the lands and tenements formerly of Agnes, sometime countess of Derby. Order to Henry of Wingham and his co-escheator in Staffordshire to cause William to have full seisin without delay of the castle of Chartley and of all lands and tenements formerly of the aforesaid countess.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Warwickshire. Amice of Halford and Peter de Compton give the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Warwickshire to take security.

For William de Ferrers. Order to Thomas of Stamford and Robert of Crepping, escheators beyond the River Trent, to cause the same William to have full seisin without delay of all lands and tenements formerly of Agnes, sometime countess of Derby, and of the castles of West Derby and Liverpool.

a.

This entry is not in the originalia roll.

13 Nov. Windsor. For the abbot of Glastonbury. The king has pardoned to the abbot of Glastonbury all the amercements at which he was amerced before Robert Passelewe and his associates, itinerant justices taking the pleas of the forest in the counties of Wiltshire and Somerset. Order to the barons of the Exchequer to cause the same abbot to be quit from the aforesaid amercements.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the abbot of Glastonbury. And he has letters patent to the aforesaid sheriffs to cause him to be quit therefrom.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Imbert Pugeys. The king has given respite to Imbert Pugeys, until Easter in the thirty-second year, from all debts which are exacted from him by summons of the Exchequer for the debts which Ralph son of Bernard owed to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have the aforesaid respite. He has letters to the sheriff of Kent for having the aforesaid respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

12 Nov. Windsor. For William de Criketot. To the justices assigned to the custody of the Jews. The king has taken into his hand the debt of 30 m. in which William de Criketot is bound to Aaron son of Abraham, Jew of London, and has granted to the same William that each year he is to pay 100s. at the Exchequer, namely a moiety at the Exchequer of Easter and the other moiety at the Exchequer of Michaelmas, until the same debt has been paid. Order to cause this to be done, to cause the aforesaid 30 m. to be allowed to the aforesaid Jew in the first payment of the debt which he owes the king of the tallage of 60000 m. that the king lately caused to be assessed upon the Jews of England, and to cause the charter and his gages, which the same Jew has, to be delivered to the same William. ¹

1.

For an earlier, cancelled version of this entry, see no. 21 above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

18 Nov. Westminster. Norfolk. William, son of John of Walsoken, gives the king 2 m. to the king for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Norfolk to take security.

For Alice of Staveley. The king has handed over his wapentake of Ewcross to Alice of Staveley to keep for as long as it pleases the king for 20 m. per annum, which she will render to the king at his Exchequer at two terms, namely 10 m. at the Exchequer of Easter and 10 m. at the Exchequer of Michaelmas. Order to the sheriff of Yorkshire to cause Alice to have full seisin of the aforesaid wapentake.

For John Chamberlain and his wife. The king, at the instance of his queen, has pardoned to John Chamberlain and, Margery, his wife, daughter and heiress of William of Coventry, the 15 m. which are exacted from them by summons of his Exchequer for the debts which the aforesaid William owed to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause them to be quit from the aforesaid 15 m.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Nottinghamshire. Ranulf de Jorz and Cecilia, his wife, give the king 1 m. for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Nottinghamshire to take security.

3 Nov. Westminster. For Roger of Clifford. The king has pardoned to Roger of Clifford 500 m. of all the debts that he owes him in place of the £30 annually which the king granted to him and his heirs by his charter, to be taken at the Exchequer until the king should have provided him with 30 librates of land from his wards or escheats; and the king has granted to him that he is to render 5 m. each year for the remainder of those debts at the Exchequer of Easter until the remainder of those debts has been paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause Roger to be quit from the aforesaid 500 m. and to have terms for the remainder of those debts. ¹

1.

There is a scribal reference mark resembling the capital ‘D’ in the margin beside this entry.

a.

This entry is not in the originalia roll.

20 Nov. Westminster. Buckinghamshire. William Hay gives the king 2 m. for having an attaint before the justices next itinerant in Buckinghamshire. Order to the sheriff of Buckinghamshire to take security.

Lincolnshire. Alice, daughter of Robert Grimward, and Beatrice, Idonea and Bela, her sisters, give the king one mark for taking an assize before H. of Bath in Lincolnshire. Order to the sheriff of Lincolnshire to take security.

For the abbot of Cormeilles. The abbot of Cormeilles has performed fealty to the king for all lands and tenements that he ought to hold from him in chief in England. Order to Henry of Wingham and his co-escheators in Gloucestershire and Herefordshire that, having accepted security from the aforesaid abbot for the 20 m. by which he made fine with the king for having seisin of those lands, they are to cause him to have full seisin of all of the aforesaid lands ¹ and tenements.

1.

‘Lands’ is repeated in error.

Lincolnshire. Robert, son of Hugh de Fenne, gives the king one mark for taking an assize before H. of Bath. Order to the sheriff of Lincolnshire to take security.

Cambridgeshire. Elena of Landbeach and Robert Avenel give the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Cambridgeshire to take security.

23 Nov. Merton. Lincolnshire. Cecilia daughter of Richard gives the king 20s. for taking an assize before H. of Bath. Order to the sheriff of Lincolnshire to take security.

Northamptonshire. Maurice de Dandely gives the king 5 m. for having before the king (coram Rege) a writ concerning a trespass made against him. Order to the sheriff of Northamptonshire to take security.

For the citizens of London. Order to the barons of the Exchequer to place in respite, until Hilary in the thirty-second year, the demand for £53 which they make by summons of the Exchequer from the king’s citizens of London for the aid of 1000 m. which they promised to the king towards marrying the Empress, the king’s sister, which £53 they have paid to the king, as they say, on condition that they will satisfy the king then in full without delay ¹ for the remainder of the aforesaid 1000 m. at the Exchequer.

1.

‘without delay’ interlined.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Thomas son of Simon. Thomas, son of Simon of Caldecote, gives the king half a mark for taking an assize before R. of Thirkleby. Order to the sheriff of Norfolk etc.

For Hamo Cheure. Hamo, son of Hamo Cheure, gives the king 2 m. for [having] a writ before the justices at Chelmsford. Order to the sheriff of Suffolk to take security.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 2, the fine is for a ‘writ ad terminum’.

30 Nov. Guildford. For the prior of Walsingham. The king has pardoned to the prior of Walsingham those 40s. at which he was amerced before R. Passelewe and his associates, justices last itinerant to take the pleas of the forest in Essex Order to the barons of the Exchequer to cause the same prior to be quit from the aforesaid 40s.

a.

This entry is not in the originalia roll.

1 Dec. Guildford. For the sisters of the hospital of Maiden Bradley. The king has pardoned the sisters of the hospital of Maiden Bradley the 40s. at which they were amerced before R. Passelewe and his associates, justices last itinerant to take the pleas of the forest in Somerset, and he has similarly pardoned to the same the 15s. 6d. which are exacted from them by summons of the Exchequer for the crop of twelve acres of land and half an acre of meadow from the same eyre. Order to the barons of the Exchequer to cause the same to be quit from the aforesaid 40s. and 15s. 6d.

a.

This entry is not in the originalia roll.

3 Dec. Reading. For the burgesses of Dunwich. The burgesses of Dunwich give the king 10 m. for an inquisition to be taken by William of Axmouth concerning a certain injury inflicted both upon them and the king.

4 Dec. Reading. For the abbot of Reading. Order to the sheriff of Berkshire to place in respite, until the feast of the Blessed Edward, the demand which he makes by summons of the Exchequer from the abbot of Reading for the 10 m. at which he was amerced before the justices assigned to the custody of the Jews.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Adam of Northampton and his wife. Adam of Northampton and Clarice, his wife, give the king half a mark for taking an assize before Master S. of Walton. Order to the sheriff of Warwickshire to take security.

For Adam of Basing. Adam of Basing gives the king one mark. for taking an assize before H. of Bath. Order to the sheriff of Hertfordshire etc.

8 Dec. Marlborough. For Pavia Snawball’ and Robert son of Alice. Pavia Snawball’ and Robert son of Alice have made fine with the king by 50s. for their relief of the land formerly of Sapientia of Botcherby in the bailiwick of the sheriff of Cumberland which falls to them by inheritance, and for which land the king has taken their homage. Order to the sheriff of Cumberland to take sufficient security to the king’s use for the aforesaid 50s. for their relief.

For Adam de Aston, king’s clerk. To the barons of the Exchequer. On Monday next after St. Nicholas Adam de Aston, clerk of the king’s Chancery, paid 5 m. by the king’s order into the king’s Wardrobe, which he ought to have paid at the Exchequer of Michaelmas. Order to the barons of the Exchequer to cause him to be quit from the aforesaid 5 m.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Hugh Gargate. On Sunday next after the Apostles SS Simon and Jude, at Westminster, Hugh Gargate, keeper of the lands formerly of Godfrey of Crowcombe, delivered into the king’s Wardrobe to P. Chaceporc, keeper of the same Wardrobe, £60 from the issues of the aforesaid lands, and £20 on Monday next after the Conception of the Blessed Mary at Marlborough. Order to the barons of the Exchequer to cause Hugh to be quit from the aforesaid £80.

a.

This entry is not in the originalia roll.

11 Dec. Marlborough. Concerning the king’s wines that are to be sold. Order to the sheriff of Yorkshire to cause all the old wines which the king has in his bailiwick to be sold by the view of the keepers of the same wines, so that the king has the monies arising therefrom at his Exchequer with as much speed as he is able to muster.

Concerning the king’s wines that are to be sold. It is written to the sheriffs of Northamptonshire and Nottinghamshire in the same manner concerning the king’s wines in their bailiwicks.

For the men of Melksham. The king has given respite to the men of his manor of Melksham, until the octaves of Hilary, from the £11 which they owe him for arrears of their farm of the same manor. Order to the barons of the Exchequer to cause them to have the same respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. For John of Lexington. John of Lexington, the king’s steward, has made fine with the king by £100 for the custody of the land and heirs of John of Pavenham and the marriage of the aforesaid heirs, of which he will pay 100 m. to the king at Christmas in the thirty-second year, 25 m. at Easter in the same year, and 25 m. at Michaelmas next following. ¹

1.

Only the ‘v’ of this xxv is legible, the rest being obscured by a mark on the roll.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 2, the marginalia also have ‘Bedfordshire’.

b.

In E 371/13, m. 2, instead of Lexington’s commitment to pay, is the following: ‘And he has delivered 100 m. thereof by the king’s order to G. de Lusignan, the king’s [half-]brother, at Christmas at Winchester. The king has pardoned to him 25 m. of the aforesaid fine, and he has terms for the remaining 25 m. A writ is directed to the barons of the Exchequer’.

Devon. Thomas Bacon and Agnes, his wife, give the king 1 m. for having a pone [to remove a plea] from the county court of Devon to [the justices in eyre at] Chelmsford. Order to the sheriff of Devon to take security.

For John Cooper and his son. John Cooper and Walter, his son, taken and detained in the king’s prison at Bray for a trespass of the forest of Windsor, give the king one mark that they might be placed on bail until the arrival of the justices next itinerant to take the pleas of the forest. Order to Godfrey of Liston to take security.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 2, the marginalia also have ‘Berkshire’.

13 Dec. Clarendon. Concerning lands that are to be taken into the king’s hand. Because Richard of Clifford, who has lately died, was bound to the king in several debts, the king wishes and orders the sheriff of Gloucestershire to take into the king’s hand all the lands and all the goods and chattels formerly of the same Richard in his bailiwick, and to keep them safely and without any diminution until the king orders otherwise concerning this.

Concerning a certain fair in Wales. Guy de Brian gives the king 5 m. for having a charter for a fair at his manor of Laugharne in Carmarthenshire in Wales.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 2, there is a marginal note ‘He has lands in Somerset.’

18 Dec. Clarendon. For William de Ferrers. The king has given respite to William de Ferrers, until the octaves of the Purification of the Blessed Mary in the thirty-second year, from all debts and demands which are exacted from him by summons of the Exchequer. Order to the sheriff of Lancaster to permit him to have the aforesaid respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the prior of Witham. Order to the sheriff of Somerset to place in respite, until the octaves of Hilary in the thirty-second year, the distraint for a demand that he makes by summons of the Exchequer from the prior of Witham of the Carthusian Order, from the eyre of R. Passelewe and his associates, justices last itinerant to take the pleas of the forest in the aforesaid county, and to cause the livestock of the same prior, taken for this reason, to be delivered to him in the meantime.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Simon son of Mary. Notification to the barons of the Exchequer that the king has given respite to Simon son of Mary until the octaves of Hilary from the 50 m. which they exact from him by summons of the Exchequer, and order to cause him to have that respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Wiltshire. Agnes, daughter of Richard of Bremilham, gives the king 2 m. for taking an assize of mort d’ancestor before the king (coram Rege) upon his first arrival at Marlborough. Order to the sheriff of Wiltshire to take security.

Herefordshire. The abbot of Conches gives the king 40s. for taking an assize of novel disseisin before Master Simon of Walton. Order to the sheriff of Herefordshire to take etc.

20 Dec. Clarendon. For Geoffrey de Mandeville. The king has pardoned to Geoffrey de Mandeville £80 of the £100 at which he was amerced before the king’s justices in the Bench ¹ for the default that he made [in a plea] against John de Baiuse, and the king has granted him that he is to render £10 at Easter and £10 at Michaelmas of the remaining £20. Order to the barons of the Exchequer to cause Geoffrey to be quit from the aforesaid £80 and to cause him to have those terms for the remaining £20.

1.

Corrected from ‘at the king’s bench in London’ by expunction.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Because in the Close Roll. Order to W. Hardel and W. de Plessetis to cause Henry of Farleigh to have a robe and Nigel of Freemantle to have a full robe, because he is old, for Christmas of the king’s gift. ¹

1.

Entry cancelled because in the Close Roll. See CR 1247–51, p. 18. The entry is not crossed through but there is a cross in the margin to signify its cancellation.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Sussex. Ranulf de Broc gives the king 100s. for having a writ before the king (coram domino rege) concerning a trespass made against him. Order to the sheriff of Sussex to take security.

25 Dec. Winchester. Concerning the bishopric of Bath, which has been committed to Henry of Wingham. The king has committed the bishopric of Bath and Wells, which is vacant and in the king’s hand, to Henry of Wingham to keep for as long as it pleases the king.

27 Dec. Winchester. For the bishop of Carlisle. S. bishop of Carlisle has made fine with the king by 50 m. for the custody of the land and heirs of Robert Doynel and the marriage of the aforesaid heirs, of which he will render 15 m. to the king at Easter in the thirty-second year, 15 m. at Michaelmas next following, 10 m. at Easter in the thirty-third year and 10 m. at Michaelmas next following. Order to Henry of Wingham and his co-escheator in Wiltshire to cause the aforesaid bishop to have full seisin of the aforesaid custody.

For John de Martunay. The king has pardoned to John de Martunay the £10 which he owes to Salomon le Eveske, Jew, and Floria, his wife, ¹ and to Aaron Blund and Samuel, his son. Order to the justices assigned to the custody of the Jews that, having allowed the aforesaid £10 to the same Jews in the debt which they owe to the king at Easter next to come of the tallage of 60000 m., ² they are to cause the same John to have his mumiments which the aforesaid Jews have for the aforesaid £10.

1.

The rest of this sentence is interlined.

2.

Entry interlined from ‘at Easter’ to ‘60000 m.’

a.

This entry is not in the originalia roll.

Hampshire. William Russell gives the king half a mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Hampshire to take security.

Hampshire. William de la Hale and Argia, his wife, give the king half a mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Hampshire to take security.

For Amice countess of Devon. The king has pardoned to Amice countess of Devon the 40 m. in which she bound herself to render to Abraham son of Elias, Jew of Winchester, for Henry Trenchard for certain land which she had received from him at farm for the seven years following the thirty-first year. Order to the justices assigned to the custody of the Jews to cause the aforesaid Henry to be quit from the aforesaid 40 m., so that the aforesaid Jew may in no way betake himself to the aforesaid land as if to his gage for any debts during the aforesaid term. They are also to cause the aforesaid 40 m. to be allowed to the aforesaid Jew in the debts he owes to the king.

a.

This entry is not in the originalia roll.

28 Dec. Winchester. For Stephen de Aston. The king has granted to Stephen de Aston that he may render 50s. at the Exchequer of Easter in the thirty-second year and 50s. at the Exchequer of Michaelmas next following for the 100s. at which he was amerced before R. Passelewe and his associates, justices last itinerant to take the pleas of the forest in Somerset, for trespass of the forest. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have those terms.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Stephen de Aston. The sheriff of Somerset has letters to permit the same to have the same terms.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Leicestershire. Robert le Megre gives the king 1 m. for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Leicestershire to take security.

For William de Cheyney. The king has pardoned to William de Cheyney £10 of the £20 by which he made fine with him for having the custody of Balbriggan. Order to John fitz Geoffrey, justiciar of Ireland, and the king’s treasurer of Ireland, to cause him to quit from the aforesaid £10.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the abbot of Glastonbury. The king has pardoned to the abbot of Glastonbury all fines and all amercements arising from the lands of the same abbot and his men from the eyre of the justices of forest pleas in the counties of Somerset, Dorset and Wiltshire. Order to the barons of the Exchequer to cause the same abbot and his men of the same counties to be quit from the aforesaid fines and amercements.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Peter de St. Martin. The king has taken the homage of Peter de St. Martin for all lands and tenements which he holds of the king in chief in the bailiwick of H. of Wingham, and of which Hugh de St. Martin, his father, was seised on the day he died. Because the same P. has given the king surety by Adam Beky of Wiltshire and by John Pozard of Berkshire for 100s. for his relief, order to H. of Wingham and his co-escheator in Oxfordshire to cause him to have full seisin of all the aforesaid lands and tenements.

For the abbot of Beaulieu. The king has given respite to the abbot of Beaulieu, until the morrow of Hilary, from the demand which the barons of the Exchequer make from him by summons of the Exchequer for bringing under cultivation the assarts which the same abbot holds in the New Forest. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have that respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Because in the Liberate Roll. To the barons of the Exchequer. They are to allow to William Hardel, keeper of the king’s exchange, in the issues of the same exchange, the £66 13s. 4d. which he has paid by the king’s order to Peter Chaceporc, keeper of the king’s Wardrobe. They are also to allow to the same in the same issues the £9 which he has paid by the king’s order to Richard Abel, goldsmith, for a circlet (garlondescha) of gold delivered to Alice, the king’s [half-]sister, by Ernald Cotin of the king’s gift. They are also to allow to the same in the same issues the 17s. which he has spent by the king’s order on a little boat (natella) of silver in which to place the incense in the king’s chapel. ¹

1.

Entry cancelled because in the Liberate Roll. See CLR 1245–51, p. 112. Another scribal note of a cross within a circle is written next to this entry in the margin along with the cross of cancellation.

a.

This entry is not in the originalia roll.

5 Jan. Westminster. For John of Lexington. At Christmas at Winchester John of Lexington, the king’s steward, delivered by the king’s order to Geoffrey de Lusignan, the king’s [half-]brother, 100 m. of a fine of £100 which he made with the king for the custody of the land and heirs of John of Pavenham and for the marriage of the aforesaid heirs. The king has pardoned 25 m. of the aforesaid fine to the same steward and has granted him the below-written terms for the remaining 25 m., namely that he is to render 12½ m. to the king at the Exchequer of Easter in the thirty-second year and 12½ m. at the Exchequer of Michaelmas next following. Order to the barons of the Exchequer to cause the same steward to be quit from the aforesaid 125 m. and to have the aforesaid terms for the remaining 25 m.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Lincolnshire. Master William of Walpole gives the king 1 m. for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Lincolnshire to take security.

Bedfordshire. Geoffrey Red gives the king 1 m. for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Bedfordshire to take security.

For J. earl of Warwick. The king has pardoned to J. de Plessetis, earl of Warwick, the 20s. which are exacted from him by summons of the Exchequer for the scutage of the king’s army of Gascony from the lands formerly of John Biset ¹ in Wiltshire, the custody of which the king has granted to the same earl. Order to the barons of the Exchequer to cause the same earl to be quit from the aforesaid 20s.

1.

Corrected from ‘John Marshal’ by expunction.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the bishop of Norwich, the prior of Norwich and their men. Order to the barons of the Exchequer to place in respite, until three weeks from the Purification of the Blessed Mary in the thirty-second year, the distraint which they make by summons of the Exchequer upon W. bishop of Norwich and his men and the men of the prior of Norwich for tallage.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Suffolk. The prior of Butley gives the king 1 m. for taking an assize before R. of Thirkleby. Order to the sheriff of Suffolk to take security.

8 Jan. Westminster. For Eustace Merchant. The king has pardoned to Eustace Merchant, his citizen of London, the 8½ m. which remain to be rendered to the king of the 40 m. at which he was tallaged in the tallage that the king caused to be assessed upon his city of London. Order to the barons of the Exchequer to cause Eustace to be quit from the aforesaid 8½ m.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Because in the Liberate Roll. To the treasurer and chamberlains Order to pay out of the king’s treasure to Odo de Herleville, knight of the king’s beloved [half-]brother Guy de Lusignan, 15 m. of the king’s gift for his expenses, and 33s. 4d. to Clarinus and Lancelot, minstrels (Istrionibus) of the same Guy, of the king’s gift. ¹

1.

Entry cancelled because in the Liberate Roll. See CLR 1245–51, p. 159. Each entry from 94-100 is bracketed under one single marginal heading rather than seven individual entry headings and there is another scribal reference mark of a circle with a cross through it in the margin beside these entries.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Because in the Liberate Roll. To the sheriffs of London. Order to cause Guy de Lusignan, the king’s [half-]brother, to have £40 from the farm of their vill of the king’s gift. It is to be allowed etc. ¹

1.

Entry cancelled because in the Liberate Roll. See CLR 1245–51, p. 159.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Because in the Liberate Roll. To the king’s bailiffs of Southampton. Order to cause Aymer de Sacy to have 20 m. and two tuns of wine of the king’s gift from the farm of their vill. It is to be allowed etc. ¹

1.

Entry cancelled because in the Liberate Roll. See CLR 1245–51, p. 159.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Because in the Liberate Roll. To the sheriff of Dorset. Order to cause the abbess of Shaftesbury to have £8 in order to purchase a religious habit (indumenta) to the use of a certain damsel who ought to be veiled (velificari) in her house of the king’s gift. It is to be allowed to him at the Exchequer. ¹

1.

Entry cancelled because in the Liberate Roll. See CLR 1245–51, p. 159.

a.

This entry is not in the originalia roll.

1 Jan. Guildford. Because in the Liberate Roll. To William Hardel, keeper of the king’s exchange. Order to cause the Friars Preacher of Canterbury to have 20 m. from the issues of the same exchange of the king’s gift. It is to be allowed to him at the Exchequer. ¹

1.

Entry cancelled because in the Liberate Roll. See CLR 1245–51, p. 159.

a.

This entry is not in the originalia roll.

7 Jan. Westminster. Because in the Liberate Roll. To the sheriff of Northamptonshire. Order to cause Guy of Rochford to have £20 from the issues of his county of the king’s gift. It is to be allowed to him at the Exchequer. ¹

1.

Entry cancelled because in the Liberate Roll. See CLR 1245–51, p. 159.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Because in the Liberate Roll. To the sheriff of Staffordshire. Order to cause Robert Walerand to have £20 of the king’s gift from the issues of the amercements of the eyre of the king’s justices last itinerant to take the pleas of the forest in his county. It is to be allowed to him at the Exchequer. ¹

1.

Entry cancelled because in the Liberate Roll. See CLR 1245–51, p. 159.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For John Recuchun. The king has remitted to John Recuchun the 4 m. by which he made fine with him for the year and day [pertaining to the king] from the land in Wylesl’ formerly of William de Hastencot, outlaw. Order to the barons of the Exchequer to cause him to be quit therefrom.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Kent. Because they did not have the writ. William of Hockenden and John, his brother, give the king half a mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Kent to take etc. ¹

1.

Entry cancelled because they did not have the writ. The entry is marked with the marginal cross of cancellation.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Herefordshire. Phillip de Columbariis gives the king half a mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Herefordshire to take security.

9 Jan. Westminster. For the earl of Gloucester and Hertford. The king has given respite to R. de Clare, earl of Gloucester and Hertford, until St. John the Baptist in the thirty-second year, from all the debts which he owes him and which are exacted from him by summons of the Exchequer. Order to the barons of the Exchequer to cause the abovesaid earl to have same respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the prior of Penwortham. The prior of Penwortham, to whom the king has committed the manor of Walton le Dale to hold at farm until the lawful age of the heir of J., formerly earl of Lincoln, for £15 12s. 11d., has paid by the king’s order to the executors of the testament of the aforesaid earl the aforesaid farm of 15s. [sic] 12s. 11d. from the time when the king committed the aforesaid manor to him until the heir came of age. Order to the barons of the Exchequer to release wholly the distraint which they make [upon him] for the aforesaid farm and for the arrears of the same farm.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Because in the Liberate Roll. To the barons of the Exchequer. They are to allow to Robert of Shottenden £44 in the arrears of the farm of the manor of Ospringe, which he delivered by the king’s order into his Wardrobe to P. Chaceporc, keeper of the same Wardrobe, on the morrow of St. Lucy the Virgin, at Clarendon. ¹

1.

Entry cancelled because in the Liberate Roll. See CLR 1245–51, p. 159. There is a cross of cancellation in the margin beside this entry.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Norhamptonshire. Roger, son of William Trenchevent, gives the king one mark for a writ ad terminum [for a plea] relating to the county of Northamptonshire before the justices at Lichfield against Geoffrey of Thurnby. Order to the sheriff of Northamptonshire to take security.

For Robert of Laverstock. The king has given respite to Robert of Laverstock from the 10 m. which are exacted from him by summons of the Exchequer for a fine which he made with him for trespass of the forest of Clarendon. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have that respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Robert of Laverstock. Order to the sheriff of Wiltshire to permit the same to have that respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

10 Jan. Westminster. For Ralph d’Aubigny. The king has pardoned to Ralph d’Aubigny the 49s. at which he was amerced before the justices of the forest in Somerset for trespass of the forest. Order to the barons of the Exchequer to cause the aforesaid Ralph to be quit therefrom.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Ralph d’Aubigny. Order to the sheriff of Somerset to permit the same to be quit therefrom and to cause his livestock to be delivered to him.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. For Walter of Ingham. Walter of Ingham gives 10 m. to the king for having a warren. ¹

1.

Entry appears unfinished.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 2, it is added that the warren is in ‘Norfolk’.

b.

In E 371/13, m. 2, the witness clause confirms the place and date of witness of this entry as ‘Westminster, 10 Jan.’.

12 Jan. Westminster. For Ranulf de Mere. The king has pardoned to Ranulf de Mere 2½ m. of the 100s. by which he made fine with him for trespass of the king’s forest. Order to the barons of the Exchequer to cause him to be quit from the 2½ m.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Norfolk. Ralph de Thurston’ gives the king 40s. for a writ to take an assize before Roger of Thirkleby in Norfolk. Order to the sheriff of Norfolk to take security.

For the abbot of Beaulieu. Order to the barons of the Exchequer to place in respite, until the king orders otherwise, the demand which they cause to be made by summons of the Exchequer from the abbot of Beaulieu for bringing his assarts under cultivation and for 20s. for an amercement.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Kent. The prior of Christ Church, Canterbury, gives the king one mark for a writ of warranty relating to the county of Kent before the justices in Essex. Order to the sheriff of Kent etc.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 2, the fine is for a ‘writ ad terminum’.

For Waleran of Cheriton. The king has taken the homage of Waleran of Cheriton, brother and heir of Odo of Cheriton, for all the lands and tenements which Odo held of the king in chief and which fall to Waleran by inheritance. Order to Henry of Wingham and his co-escheator in Kent that, having accepted security from Waleran for 150s. ¹ for his relief, they are to cause him to have full seisin of all lands and tenements formerly Odo and of which he was seised as of fee on the day he died.

1.

Corrected from ‘100s.’

a.

This entry is cancelled in E 371/13, m. 2. Nothing is to be done by this originalia because it is better [recorded] elsewhere.

b.

In E 371/13, m. 2, there is a postea to the right of the entry, further explaining the cancellation: ‘Later he made fine by 50 m., and this is in the Great Roll’.

Because he did not have it. Roger of Stoke gives the king 1 m. for a writ ad terminum [for a plea] relating to the county of Norfolk before the justices at Chelmsford. Order to the sheriff of Norfolk to take security. ¹

1.

Entry cancelled because he did not have it. The entry is not crossed through, but there is a marginal cross of cancellation and a circle that has been crossed through.

For the prior of Thetford. Order to the barons of the Exchequer not to distrain the prior of Thetford to render to the king any account for the the manor of Letcombe Regis, for which the same prior renders to the abbot of Cluny an annual farm of 100 m., so long as the prior shall answer the king for that which pertains to the king from the same farm from the time the same abbey became vacant until the time when the king rendered seisin of that manor to the proctor of the abbot of the same house.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Leicestershire. Peter son of Roger and William Walensis give the king 20s. for a pone [to remove a plea] from the county court of Leicestershire before the justices at Lichfield. Order to the sheriff of Leicestershire to take security.

Essex. Roger Chamberlain gives the king 1 m. for taking an attaint before the justices in eyre in Essex against William d’Epaignes and Richard, his son. Order to the sheriff of Essex to take security.

Essex. Simon de La Brome and Agnes, his wife, give the king 1 m. for taking an attaint before the justices next itinerant in Essex against Simon son of Simon. Order to the sheriff of Essex to take security etc.

12 Jan. Westminster. For the prior of Worcester. Order to the sheriff of Worcestershire to place in respite, until the octaves of the Purification of the Blessed Mary in the thirty-second year, the distraint which he makes upon W. bishop of Worcester and the prior and convent of Worcester for a plea of vee de naam.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Thomas of Stamford To the barons of the Exchequer. They are to allow to the king’s beloved clerk, Thomas of Stamford, keeper of the bishopric of Carlisle, in the issues of the aforesaid bishopric, the 40 m. which he put towards his necessary expenses and those of his household (familia) for as long as the aforesaid bishopric was vacant and in his custody.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Reginald of Cornhill. Order to the barons of the Exchequer to place in respite, until 15 days from Easter in the thirty-second year, the demand which they make by summons of the Exchequer from Reginald of Cornhill for any debts whatsoever.

a.

This entry is not in the originalia roll.

15 Jan. Westminster. Concerning the counties of Warwickshire and Leicestershire, which have been committed. The king has committed to William Trussel the custody of his counties of Warwickshire and Leicestershire, for the issues of which the king wishes that he is to render 160 m. each year at his Exchequer from the time at which the king constituted him to be his sheriff of the same counties for as long as he will have custody of the same. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Sussex. Ranulf de Broc gives the king 10 m. for taking an assize before Henry of Bath against John of Gatesden and others at the time and place etc. Order to the sheriff of Sussex to take security etc.

For Emma, who was the wife of John of Ely. The king has pardoned to Emma, who was the wife of John of Ely, the 4½ m. ¹ that remain to be rendered to him of the 15 m. at which the aforesaid John was tallaged in the tallage that the king caused to be assessed upon his citizens of London. Order to the barons of the Exchequer to cause her to be quit from the aforesaid 4½ m.

1.

Corrected from ‘4 m.’

a.

This entry is not in the originalia roll.

17 Jan. Westminster. For Gilbert of Seagrave. Gilbert of Seagrave has made fine with the king by 100 m. that he and his heirs and William de Wasteneys, his knight, may forever be quit from a trespass of the forest of which they were accused while the same Gilbert was justice of the forest, and he is to render 50 m. to the king in the quindene of the Purification of the Blessed Mary in the thirty-second year and 50 m. in the quindene of Easter next following.

For John fitz Alan. Order to the barons of the Exchequer to place in respite, until the king’s parliament (parleamentum) that he has caused to be convoked in the octaves of the Purification of the Blessed Mary at Westminster, the demand for 10000 m. which they make by summons of the Exchequer from the king’s beloved etc. John fitz Alan.

a.

This entry is not in the originalia roll.

21 Jan. Westminster. For the countess of Pembroke and Leicester. To the barons of the Exchequer. The king has pardoned to E. countess of Pembroke and Leicester, his sister, all the arrears which she owes him from the whole time during which she held his manors of Wexcombe and Bedwyn, which she holds in dower of the lands formerly of W. Marshal, once her husband. He has also granted to the aforesaid countess that she may be quit for life from the £30 that she was accustomed to pay to the king annually at the Exchequer for the fee farm of the aforesaid manors. Order to cause no distraint to be made henceforth either for that farm or the arrears of that farm.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the men of Darnhall. The king has pardoned to his men of Darnhall 2½ m. ¹ of the farm of 100s. at which the same manor was extended. Order to J. de Gray, justice of Chester, to cause them to be quit from the aforesaid 2½ m., because he is to cause him to have his writ of allocate in respect hereof.

1.

Corrected from ‘2 m.’ both here and below by interlineation.

[No date]. Warwickshire. Amice of Halford and Peter de Compton give the king 20s. to the king for having a pone [to remove a plea] from the county court of Warwickshire before the justices at Lichfield against the abbot of Combe. Order to the sheriff of Warwickshire etc.

For John Mansel, provost of Beverley. The king has remitted to John Mansel the 61½ m. that Elias le Eveske, Jew of London, delivered to him by order of the king when the king sent him on his embassy to parts overseas to the duke of Brabant. Order to the justices assigned to the custody of the Jews that, having allowed the aforesaid 61½ m. to the aforesaid Jew in the first term of the share of tallage pertaining to him of the 60000 m. which has been assessed upon the whole community of the Jews (super universitate Judeorum), they are to cause John to be quit from the aforesaid 61½ m.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Geoffrey Gacelin. The king has pardoned to Geoffrey Gacelin £10, which he ought to have paid at the Exchequer of Michaelmas last past, of the £42 which he mainperned to render to the king for Walter de Goderville, and concerning which the king had granted him that he was to render £10 to him per annum at the Exchequer of Michaelmas, so that, nevertheless, that for the remainder of the debt he shall have the same terms which the king had previously granted to him. Order to the barons of the Exchequer to cause Geoffrey to be quit from the aforesaid £10 and to cause this to be done and enrolled thus, as aforesaid.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Warwickshire. Thomas de Clinton gives the king 20s. for a writ of attaint before R. of Thirkleby and G. of Preston. Order to the sheriff of Warwickshire to take security.

23 Jan. Westminster. For the prior of Llanthony Secunda. Order to the barons of the Exchequer to place in respite, until the octaves of Trinity in the thirty-second year, the demand which they make by summons of the Exchequer from the prior of Llanthony Secunda for the fruits of half a virgate of land with appurtenances in Matson which is of the king’s serjeanty.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Edmund de Lacy. The king has given to Edmund de Lacy all animals, both plough-beasts and others, which W. archbishop of York received from the king when he committed the lands of the same Edmund to him at farm, saving to the king the value of the animals which afterwards died. Order to the barons of the Exchequer to cause the same archbishop to be quit from [the demand concerning] the aforesaid animals and not to distrain the same Edmund henceforth for the value of the same animals.

a.

This entry is not in the originalia roll.

24 Jan. Westminster. For Ralph de Beaufour. The king has granted to Ralph de Beaufour that he is to pay him 40s. per annum, namely 20s. at the Exchequer of Easter in the thirty-second year and 20s. at the Exchequer of Michaelmas in the same year 20s., for the debts that the justices assigned to the custody of the Jews were able to establish by inquisition that he owed to Deodatus, Jew of Nottingham, who has lately been hanged and whose debts are in the king’s hand, and 40s. thus from year to year at the same terms until those debts have been paid to the king in full. Order to the aforesaid justices to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Warwickshire. Richard, son of William de Barr’, gives the king 20s. for a writ ad terminum [for a plea] relating to the county of Warwickshire before the justices at Lichfield. Order to the sheriff of Warwickshire to take etc.

Surrey. Hugh de Stokes gives the king 1 m. for a writ of attaint at the first session when the justices shall have come into the county of Surrey. Order to the sheriff of Surrey etc.

25 Jan. Westminster. For Ralph de St. Samson. The king has pardoned to Ralph de St. Samson the 5 m. at which he was amerced before the king’s justices last itinerant in Bedfordshire for the common summons. Order to the barons of the Exchequer to cause him to be quit therefrom.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Kent. Juliana, who was the wife of Thomas of Shipbourne, gives the king 20s. for a writ of attaint before the justices next itinerant in Kent. Order to the sheriff of Kent to take.

a.

On the dorse of the originalia roll, E 371/13, m. 2, is the following delivery note: ‘W. de Haverhill, treasurer, received this roll on 18 July in the thirty-second year of King Henry son of King John, by the hand of Edward of Westminster, clerk’.

For Joan Luvet. The king has pardoned to Joan Luvet 10 m. of the 20 m. at which she was amerced before R. Passelewe and his associates, justices last itinerant to take the pleas of the forest in Worcestershire, and has granted her the below-written terms for the 7 m. which remain to be rendered to him of the remaining 10 m., namely that she is to render 3½ m. to the king in the octaves of the Purification of the Blessed Mary in the twenty-second [sic] year and 3½ m. in the quindene of Easter next following. Order to the barons of the Exchequer to cause her to be quit ¹ from the aforesaid 10 m. and to cause her to have those terms for the remaining 7 m. ²

1.

Corrected by expunction from ‘to permit her to have terms’.

2.

Alternative marginalia for this entry have been erased.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For William de Hotot. The king has granted William de Hotot of Saxelby that, of the 4 m. in which he was bound to Deodatus of Nottingham, Jew, whose debts are in the king’s hand, he is to render 1 m. to the king each year at Michaelmas until the aforesaid 4 m. shall have been paid to the king. Order to the justices assigned to the custody of the Jews that, the aforesaid 4 m. having been paid to the king, they are to cause the muniments [attesting to this], which had been in pawn (inpignorata) to the same Jew for his debt, to be rendered to William, and to cause this to be enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Norfolk. William of Blickling and Margaret, his wife, give the king 5 m. that the sheriff of Norfolk will cause to come before the king (coram Rege) certification of a certain assize taken before R. of Thirkleby against the prior of Longueville. ¹ Order to the sheriff of Norfolk etc.

1.

‘Witness as above’ entered here

For John Bretasch’. Order to the barons of the Exechquer to place in respite, until the quindene of Easter in the thirty-second year, the demand for 10 m. by which John Bretasch’ made fine with the king before the justices last itinerant to take the pleas of the forest in Somerset for a trespass of the forest.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Walter de Merc. The king has pardoned to Walter de Merc the 100s. by which he made fine with him for having an assize of novel disseisin before Roger of Thirkleby against the Master of the Knights of the Temple in England concerning a tenement in Sibson. Order to the barons of the Exchequer to cause him to be quit from the aforesaid 100s.

a.

This entry is not in the originalia roll.

30 Jan. Westminster. For Henry de Coleville. The king has granted to Henry de Coleville that he is to pay half a mark per annum to him, namely half a mark at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-second year, for the 48 m. which he owes him for the debts of Benedict of Colchester and Jacob of Norwich, Jews, whose debts are in the king’s hand, and half a mark thus from year to year at the same Exchequer until the aforesaid 48 m. have been paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the abbot of Dieulacres. The abbot of Dieulacres has paid by the king’s order to John Mansel, provost of Beverley, the 50 m. which he owed to the king for confirmation of a charter and which the king granted to the same John as a gift. Order to the barons of the Exchequer to cause the same abbot to be quit from the aforesaid 50 m.

a.

This entry is not in the originalia roll.

3 Jan [sic]. Westminster. For Enguerrand de Fiennes. The king has pardoned to Enguerrand de Fiennes the 16 m. at which the manor of Wendover and his men of the aforesaid manor were amerced before R. of Thirkleby and his associates, itinerant justices in Buckinghamshire, namely the 100s. at which the villate of Great Wendover was amerced because it did not come to the inquisition etc., the 1 m. at which John le Moyne was amerced for default, the 40s. from the market of Wendover for a fine, the half-mark at which Reginald of Alton was amerced, the half-mark at which Adam Nigge was amerced, the half-mark at which Henry Ciksi was amerced, the 1 m. at which the aforesaid Reginald was amerced, and the 2 m. at which Adam son of Walter was amerced. Order to the barons of the Exchequer to cause the aforesaid manor of Wendover and the aforesaid men holding of the aforesaid manor to be quit from the aforesaid 16 m., as aforesaid.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Ralph fitz Nicholas. The king has granted to Ralph fitz Nicholas that if any of his terms will not be met for the fine which he made with him for the custody of the land and heirs of William of Hartwell, of which he is to render £10 to the king per annum, and for the fine which he made with the king for the custody of the lands and heirs of Osbert Gifford and Alice Murdac, of which he renders 50 m. to the king per annum, he might nonetheless recover his pristine terms fixed for him for this without loss. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and upheld thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Surrey. William, son of Gerard of Shawford, gives the king 20s. for taking an assize of mort d’ancestor before H. de la Mare at Lambeth. Order to the sheriff of Surrey to take etc.

For Master Laurence de St. Martin. The king has pardoned to Master Laurence de St. Martin the amercement at which he was amerced before them (vobis) in the ¹ eyre of the justices itinerating in Essex for the common summons. Order to the aforesaid justices to cause him to be quit from the aforesaid amercement.

1.

‘your’ deleted here.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Sussex. The prior of Michelham gives the king 20s. for having before the king (coram Rege) a writ concerning a trespass made against him. Order to the sheriff of Sussex to take etc.

For the prior of Cogges. The king has pardoned to Elerius, prior of Cogges, the 2 m. at which he was amerced before R. of Thirkleby and his associates, itinerant justices in Oxfordshire, on account of default. Order to the barons of the Exchequer to cause him to be quit therefrom.

a.

This entry is not in the originalia roll.

8 Feb. Westminster. For the Master of the Knights of the Temple in England. The king has pardoned to the Master of the Knights of the Temple in England the £27 which are exacted from him by summons of the Exchequer for the arrears of 15 solidates of rent from the purprestures of two forges in London. Order to the barons of the Exchequer to cause the same Master to be quit from the aforesaid £27.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Lincolnshire. Adam Vintner and Alan son of Gilbert give the king 2½ m. for taking an assize before H. of Bath. Order to the sheriff of Lincolnshire etc.

Lincolnshire. Peter ¹ son of Richard and Wido, son of Ulf of Pinchbeck, give the king 2½ m. for taking an assize before the aforesaid H. of Bath. Order to the sheriff of Lincolnshire.

1.

Corrected from ‘Robert’.

10 Feb. Westminster. For Mathias Bezill. The king has pardoned to Mathias Bezill the 20s. which have been assessed upon his land of Fulbourn for a fine that the county of Cambridgeshire made before the king’s justices last itinerant at Cambridge so that they might be able to hold pleas before them without penalty. Order to the sheriff of Cambridgeshire to permit him to be quit from the aforesaid 20s. When he ought to render his account, the king will cause the aforesaid 20s. to be allowed to him.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning land that is to be taken into the king’s hand. Order to the sheriff of Yorkshire to take into the king’s hand the land of Robert of Paythorne with appurtenances in his bailiwick and to keep it safely until he has an order from the king otherwise.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Henry of Bath. The king considers the grant that Hugh de Plukenay made to Henry of Bath of the land of Upper Lambourn, which Hugh held of the king in chief, to be pleasing and acceptable, and he has taken Henry’s homage for this, for which Henry will render 40s. to the king each year, namely a moiety at the Exchequer of Easter and a moiety at the Exchequer of Michaelmas. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Sussex. Bartholomew de Kell’ gives the king half a mark for placing a plea concerning a trespass made against him before the king (coram Rege). Order to the sheriff of Sussex to take security.

Norfolk. Robert de Charnelis gives the king 20s. for a writ of attaint before R. of Thirkleby. Order to the sheriff of Norfolk etc.

14 Feb. Westminster. For Robert Passelewe. The king has granted to Robert Passelewe that he is to pay 10 m. to him per annum, namely 5 m. at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-second year and 5 m. at the Exchequer of Easter in the thirty-third year, for the 50 m. by which he made fine with him for the custody of the land and heir of Thomas de la Haye and the marriage of the same heir, and 10 m. thus from year to year at the same terms until the aforesaid 50 m. have been paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Bedfordshire. William of Faldo and Alice, his wife, give the king 1 m. for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Bedfordshire to take security.

Gloucestershire. John de Preston’ gives the king half a mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Gloucestershire.

Leicestershire. Martin of Kilby gives the king 10s. for taking an assize before J. of Lexington in the county of Leicestershire. Order to the sheriff of Leicestershire to take security.

Leicestershire. Robert of Langton gives the king 10s. for a writ ad terminum and for taking an assize before the aforesaid John in the county of Leicestershire. Order to the sheriff of Leicestershire.

Leicestershire. Roger of Saddington gives 1 m. to the king for taking an assize before the aforesaid John in the county of Leicestershire. Order to the sheriff of Leicestershire to take security.

[No date]. Buckinghamshire. Stephen Clerk of Wolverton gives the king 1 m. for taking an assize before G. of Preston in the county of Buckinghamshire. Order to the sheriff of Buckinghamshire etc.

18 Feb. Westminster. For R. Bigod, earl of Norfolk. The king has given respite to Roger Bigod, earl of Norfolk, until Michaelmas in one month in the thirty-second year, from the scutages which are exacted from him by summons of the Exchequer for 15 knights’ fees which he does not acknowedge holding from the king. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have the aforesaid respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the bishop of Lincoln. The king has given respite to R. bishop of Lincoln, until 15 days from Michaelmas in the thirty-second year, from all amercements which, by summons of the Exchequer, are exacted from him and his demesne lands and men. Order to the barons of the Exchequer to cause the same bishop to have that respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Leicestershire. Margery, daughter of Roger of Twyford, gives the king 5 m. for placing an appeal which she makes in the county court of Leicestershire against William David and others, concerning the death of William le Venur, her husband, before the justices at Hertford in three weeks of Easter. Order to the sheriff of Leicestershire to take security.

From the eyre of R. Passelewe. For H. bishop of Ely and the prior of Ely. Order to the barons of the Exchequer to place in respite, until one month from Michaelmas in the thirty-second year, the demand for 20 m. which they make from the trustworthy men of the prior of Ely of Whittlesey, ¹ and the demand for 5 m. which they make from the men of H. bishop of Ely of Benwick for the amercements at which they were amerced before the justices assigned to take the pleas of the forest at Huntingdon. ²

1.

‘trustworthy men’ is expunged here perhaps in error.

2.

Witness clause entered here.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Nicholas le Venur. The king has taken the homage of Nicholas le Venur for the lands and tenements which he ought to hold of the king in chief in Cumberland by reason of Cecilia his wife, daughter and heiress of Thomas de Hutton. Order to Thomas of Stamford and Robert of Crepping to take security from Nicholas for 20s. for his relief and to cause him to have seisin.

For Henry of Sandwich. The king has taken the homage of Henry of Sandwich for the lands and tenements which he ought to hold of the king in chief by reason of Joan his wife, daughter and heiress of William d’Auberville. Order to the sheriff of Kent to accept security from Henry for rendering his due relief to the king.

For Henry of Sandwich. Order to H. of Wingham and his co-escheators in the counties of Kent, Norfolk and Suffolk, to cause the aforesaid Henry and Joan to have full seisin of all the lands and tenements of which the aforesaid William was seised as of fee on the day he died and which fall to the aforesaid Joan by inheritance, ¹ making no mention of taking relief.

1.

Witness clause entered here.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Because otherwise below. The king has granted to William de Ferrers, earl of Derby, that for all debts which he owes him, both the debts of his father and his own debts, he is to render to the king per annum the same sum at the same terms which his father was accustomed to render to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus. ¹

1.

Entry cancelled because otherwise below. See no. 188. The entry is not crossed through, but there is a marginal cross of cancellation.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For John fitz Alan. The king has given respite to John fitz Alan, until one month from Easter in the thirty-second year, from the demand for the 10000 m. which are exacted from him by summons of the Exchequer. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have the aforesaid respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Ralph fitz Nicholas. Because the king has rendered to several people the custody of several of the lands formerly of Osbert Gifford, from whom the same Osbert held those lands and whose custody the king intended to demise to Ralph fitz Nicholas together with the custody of the heir of Alice Murdac for a fine of 400 m. that he made with the king with that intention, the king remits 250 m. of that fine to the same Ralph, and he has granted to him that he shall render 20 m. to the king per annum of the remaining £100, namely 10 m. at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-second year, 10 m. at the Exchequer of Easter next following, and 20 m. thus from year to year at the same terms until £100 have been paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause Ralph to be quit from the aforesaid 250 m. and to cause it to be done and enrolled thus concerning the remaining £100.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Roger de Somery. The king has pardoned to Roger de Somery 130 m. of the £100 at which he was amerced before the king (coram Rege) for the default which he made in the king’s court (curia Regis) against the abbot of Titchfield and which are exacted from him by summons of the Exchequer. Order to the barons of the Exchequer to cause him to be quit from the aforesaid 130 m.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the count of Savoy. Order to the barons of the Exchequer to pay each year to A. count of Savoy his fee of 200 m. from the 700 m. which Hugh Bigod renders to the king per annum at the Exchequer for a fine which Joan, his wife, made with the king for the custody of the land and heir of Hugh Wake and the marriage of the same heir and for her to marry whom she wished.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Thomas of Savoy. It is similarly written to the same concerning an annual fee of 500 m. which he [the king] owes to Thomas of Savoy.

a.

This entry is not in the originalia roll.

20 Feb. Westminster. For the sheriff of Northumberland. Because the king has rendered to William son of Avenel his land in Bamburgh, which was taken into the king’s hand by his justices last itinerant in Northumberland as the king’s purpresture, and upon which 106s. have been assessed that are to be rendered to the king per annum at the Exchequer by the sheriff of Northumberland, order to the barons of the Exchequer to cause the said sheriff to be quit henceforth from the said 106s.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Rhirid ap Gruffydd. Order to J. de Grey, justice of Chester, that, having accepted good and sufficient security from Rhirid ap Gruffydd, the king’s hostage, that he will firmly adhere to the king’s faith and his service, he is to permit the same Rhirid to go where he will wish.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For W. de Beauchamp of Bedford. The king has pardoned to W. de Beauchamp of Bedford 130 m. of the £100 at which the same William was amerced before the justices of the Bench for the several defaults he had made before them [in a plea] against Roger de Somery. Order to the barons of the Exchequer to cause William to be quit from the aforesaid 130 m.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For W. de Ferrers, earl of Derby. The king has granted to W. de Ferrers, earl of Derby, that he is to render 60 m. to him at his Exchequer per annum, namely 30 m. at Easter in the thirty-second year and 30 m. at Michaelmas next following, for all the debts which he owes him, both for the debts of his father and for his own debts, and thus from year to year until he has paid the aforesaid debts. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Yorkshire. Roger English and Alice, his wife, give the king half a mark for taking an assize before Alan of Wassand. Order to the sheriff of Yorkshire etc.

Yorkshire. Nicholaa de Sancta Mara gives the king half a mark for taking an assize before the same Alan. Order to the sheriff of Yorkshire.

For Herbert fitz Peter. The king has pardoned to Herbert fitz Peter 130 m. of the £100 at which he was amerced before the justices of the Bench in a plea which was before them between Warin fitz Gerold and the same Herbert, and the king has given him respite from the remaining 20 m. until 15 days from Easter in the thirty-second year. Order to the barons of the Exchequer to cause him to be quit from the aforesaid 130 m. and to cause him to have that respite from the remaining 20 m.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For William of Windsor. The king has granted to William of Windsor that he is to render 10 m. to him each year, namely 5 m. at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-second year and 5 m. at the Exchequer of Easter next following, for the £100 which he owes him of the debts which William of Windsor, father of the same William, owed to the king, and thus from year to year at the aforesaid terms until the aforesaid £100 are paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Geoffrey de Bacquepuits. The king has granted to Geoffrey de Bacquepuits, who has taken to wife Emicina, first-born daughter and one of the heiresses of William Red, and to Isabella Red, who has in custody Margaret, daughter and other heiress of the said William, who is underage, that they are to render 50 m. to the king at the Exchequer of Easter in thirty-second year of the debts in which William was bound to the king, 25 m. at the Exchequer of Michaelmas next following, 25 m. at the Exchequer of Easter next following, and 50 m. thus from year to year at the same terms until the aforesaid debts are paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Somerset. Roger of Berkhamsted gives the king 40s. for having before the justices at Gloucester a writ concerning a trespass made against him. Order to the sheriff of Somerset to take security.

[No date]. Suffolk. Agnes, who was the wife of Richard of Bramford, gives 20s. for a writ of entry relating to the county of Suffolk before the itinerant justices in Hertfordshire. Order to the sheriff of Suffolk.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 3, the fine is for a ‘writ ad terminum’.

25 Feb. Waltham. For Robert de Ros and Isabella, his wife. The king has given respite to Robert de Ros and Isabella, his wife, until one month after the Nativity of St. John the Baptist, from the debts which the king exacts from them in which William d’Aubigny, whose heir the same Isabella is, was bound to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause them to have the aforesaid respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Peter de Brus. The king has given respite to Peter de Brus, one of the heirs of William of Lancaster, until six weeks from the Nativity of St. John the Baptist in the thirty-second year, from all the debts which the aforesaid William owed to the king and which are exacted from him by summons of the Exchequer. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have the aforesaid respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the abbot of Reading. The king has given respite to the abbot of Reading, until Easter in the thirty-second year, from the 10 m. which the justices assigned to the custody of the Jews exact from him because his prior of Leominster took and imprisoned a certain Jew without the king’s order. Order to the aforesaid justices to cause him to have that respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the prior of Chartreuse. Order to the barons of the Exchequer to place in respite, until one month from the Nativity of St. John the Baptist in the thirty-second year, the demand which they cause to be made from the prior of Chartreuse from the eyre of R. Passelewe and his associates taking the pleas of the forest in Somerset.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For William of Theydon and Walter Spicer. On Tuesday, the feast of the Blessed Mathias the Apostle, at Waltham, William of Theydon delivered into the king’s Wardrobe to P. Chaceporc, keeper of the same Wardrobe, 50s. for himself and for Walter Spicer for two tuns of wine which they had bought from John Blancboilly out of the king’s old wines which remained at Waltham. Order to the barons of the Exchequer to cause Willliam and Walter to be quit from the aforesaid 50s.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Northamptonshire. Walter of Wollaston gives the king 20s. for taking an assize before Master Simon of Walton together with those [his associates] etc. in the county of Northamptonshire. Order to the sheriff of Northamptonshire etc.

For Nicholas de Molis. Order to the barons of the Exchequer to place in respite, until one month from St. John the Baptist in the thirty-second year, the demand for 100s. which they cause to be made from Nicholas de Molis by summons of the Exchequer in the county of Derbyshire for the scutage of the king’s army of Deganwy.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the abbot of Evesham. The king has pardoned to the abbot of Evesham 130 m. of the £100 at which he was amerced before the justices of the Bench for the default which he made before them [in a plea] against William, his steward. Order to the barons of the Exchequer to cause the same abbot to be quit from the aforesaid 130 m.

a.

This entry is not in the originalia roll.

27 Feb. Hertford. For John de Gray, justice of Chester. The king has granted to J. de Gray, justice of Chester, that he is to render 10 m. to him at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-second year, 10 m. at the Exchequer of Easter next following, 10 m. at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-third year, and 10 m. at the Exchequer of Easter in the same year, for the 40 m. which remain to be rendered to the king from his last account for the issues of the county of Chester and his bailiwick of the High Peak. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

25 Feb. Hertford. Concerning land that is to be taken into the king’s hand. Order to Henry of Wingham and his co-escheator in Sussex to take into the king’s hand the manor of Petworth with all its appurtenances and to keep it safely until they have command from the king otherwise.

For Roger Gernet. Order to the barons of the Exchequer to place in respite, until the quindene of Easter in the thirty-second year, the demand which they make from Roger Gernet by summons of the Exchequer for the farm of ten years for the king’s forest of Lancaster.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Suffolk. Roger of Naunton gives the king 20s. for having before the justices at Hertford a writ relating to the county of Suffolk concerning a trespass made against him. Order to the sheriff of Suffolk to take security.

Suffolk. Margaret, who was the wife of William Tyngenayl, gives the king 1 m. for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Suffolk to take security.

For Robert of Edmundsthorpe. The king has taken the homage of Robert, son and heir of William of Edmundsthorpe, for all the lands and tenements that the aforesaid William held of the king in chief. Order to H. of Wingham and his co-escheator in Hampshire to take security from him for 20s. to the king’s use for his relief and to cause him to have seisin of the aforesaid land.

For Robert of Edmundsthorpe. Order to Henry of Farleigh to cause the same Robert to have seisin of the bailiwick of the forest of Freemantle.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the bishop of Exeter. The king has given respite to R. bishop of Exeter, until the quindene of Easter in the thirty-second year, from the demands which they make from him by summons of the Exchequer from fees which he does not recognise to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have the aforesaid respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

28 Feb. Hadham. For Laurence de St. Michael. Order to the barons of the Exchequer to place in respite, until St. John the Baptist in the thirty-second year, the demand for 50 m. which they make by summons of the Exchequer from Laurence de St. Michael.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Lincolnshire. Thomas of Felsham and Cecilia, his wife, give 40s. to the king for a writ relating to the county of Lincolnshire before the justices at Hertford. Order to the sheriff of Lincolnshire to take security.

Cambridgeshire. John, son of Henry of Hinton, gives the king 1 m. for taking an assize of novel disseisin before R. of Thirkleby. Order to the sheriff of Cambridgeshire.

7 March. Bury St. Edmunds. For William Russel. The king has granted to William Russell that he is to render 10 m. to him at the Exchequer of Easter in the thirty-second year and 10 m. at the Exchequer of Easter next following for the 80 m. which he owes to the king for a fine which he made with him for an appeal made before the justices last itinerant at Cambridge, and 20 m. thus from year to year at the same terms until the aforesaid 80 m. are paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Norfolk. Jocelin of Walpole gives the king 40s. for taking an assize of novel disseisin before H. of Bath against the prior of Lewes. ¹ Order to the sheriff of Norfolk etc.

1.

Corrected from ‘prior of Walpole’ by expunction.

[No date]. Suffolk. William of Huntingfield and Olive, his wife, give the king 1 m. for taking an assize before R. of Thirkleby at the time and place etc. Order to the sheriff of Suffolk etc.

8 March. Bury St. Edmunds. For Robert Passelewe. Robert Passelewe has made fine with the king by 300 m. for the custody of the land and heirs of Ralph de Beseville, to have and hold until the lawful age of the aforesaid heirs together with the marriage of the same. He renders 100 m. to the king in his Wardrobe cash down. He has the below-written terms for the remaining 200 m., namely that he will render 50 m. to the king at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-second year, 50 m. at the Exchequer of Easter next following, 50 m. at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-third year, and 50 m. at the Exchequer of Easter next following. Order to H. of Wingham and his co-escheator in Essex to cause Robert to have full seisin of the aforesaid custody and the aforesaid heirs.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 3, it is stated by an interlineation that Robert’s render cash down was made ‘in the queen’s Wardrobe towards her expenses’. At the end of this entry, moreover, is a note that ‘Later the king pardoned the aforesaid 200 m. to him. He had a writ concerning this to the barons of the Exchequer’.

For Robert Passelewe. He has letters patent for this.

a.

This entry is not in the originalia roll.

9 March. Bury St. Edmunds. For the prior of Thetford. The king has given respite to the prior of Thetford, until the quindene of Michaelmas in the thirty-second year, from all demands which the barons of the Exchequer make from him concerning the manor of Letcombe Regis. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have the aforesaid respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Norfolk. William of Snettisham and Emma, his wife, give the king 40s. for taking an assize before R. of Thirkleby against Richard of Bintree and others. Order to the sheriff of Norfolk to take security.

Norfolk. The prior of Wormgay gives the king 40s. for taking an assize before the same R. against Robert de Scales and others. Order to the sheriff of Norfolk etc.

[No date]. Cambridgeshire. John de Scalariis gives the king 5 m. for having an inquisition into the death of Thomas Grey, chaplain, in the county of Cambridgeshire by pledge of William de Say.

Cambridgeshire. Richard Burs gives the king half a mark for a writ ad terminum [for a plea] relating to the county of Cambridgeshire before the justices at Hertford. Order to the sheriff of Cambridgeshire.

For the abbot of Bury St. Edmunds. Order to the barons of the Exchequer to place in respite, until 15 days from Michaelmas in the thirty-second year, the demands which they make by summons of the Exchequer from the abbot of Bury St. Edmunds for £100 from several defaults which the same abbot ¹ made [in pleas] against Andrew de Heliun, and for £20 of a promise towards the army of Deganwy.

1.

Corrected from ‘the same Andrew’.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Norfolk. Hamo, son of Hamo Cheure, gives the king 20s. that the record of a case between him and the prior of Stoke by Clare concerning a fishery may come before the king (coram Rege), by the pledge of the aforesaid Hamo, his father.

[No date]. Norfolk. Master William of Walpole gives the king 100s. for taking an assize of novel disseisin before H. of Bath against the prior of Lewes and others, concerning a tenement in Walpole. Order to the sheriff of Norfolk etc.

15 March. Gaywood. Lincolnshire. The same Master William gives the king 2½ m. for taking another assize of novel disseisin before the same Henry against Lambert of Holbeach and others, concerning a tenement in Holbeach. Order to the sheriff of Lincolnshire to take security.

For Agnes de Rodes. The king has granted to Agnes de Rodes that she is to pay 10 m. to the king per annum, namely 5 m. at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-second year and 5 m. at the Exchequer of Easter next following, for the 60 m. which she owes him, and 10 m. thus from year to year at the same terms until the aforesaid 60 m. are paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Essex. Sauncelina, who was the wife of Thomas of Babingley, gives the king half a mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Essex to take security.

17 March. Coxford. For Waleran Teutonicus. The king has pardoned to Waleran Teutonicus the 20s. at which he was amerced before the justices last itinerant at Buckingham for a default which he made before them. Order to the barons of the Exchequer to cause him to be quit therefrom.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Lincolnshire. The prior of Sempringham gives the king 2 m. for taking an assize of novel disseisin before Gilbert of Preston at the time and place etc. Order to the sheriff of Lincolnshire to take security.

Norfolk. Peter, son of Robert of Watlington, and Alice, his wife, give the king 2 m. for taking an assize before R. of Thirkleby. Order to the sheriff of Norfolk.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 3, ‘Peter’ is given as ‘Thomas’.

18 March. Bromholm. For Robert Passelewe. To the barons of the Exchequer. Robert Passelewe has rendered by [the king’s order] ¹ 100 m. into the queen’s Wardrobe towards the queen’s expenses of a fine of 300 m. which the same Robert made with the king for the custody of the land and heirs of Ralph de Beseville. Order to cause him to be quit from the aforesaid 100 m.

1.

There is a small piece of the membrane missing here.

a.

This entry is not in the originalia roll.

21 March. Caister-on-Sea. Concerning the debts of Robert de Wendevalle. The king has given 60 m. to William de Valence, his [half-]brother, of the 85 m. which Robert de Wendevalle owed to the king, and has granted the remaining 25 m. to the executors of the testament of the aforesaid Robert towards making execution of his testament. Order to the barons of the Exchequer to cause no distraint to be made for the aforesaid 85 m. in any of the lands formerly of the same Robert.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Staffordshire [sic]. Walter de Cove, clerk, gives the king one mark for a writ of attaint before the justices at the first session. Order to the sheriff of Suffolk etc.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 3, the marginalia are correctly given as ‘Suffolk’.

22 March. Norwich. For Eustace de Curcun. The king has taken the homage of Eustace, cousin and heir of William de Curcun, for all the land which William held of the king in chief in East Carleton and which falls to Eustace by hereditary right. Order to H. of Wingham and his co-escheator in Norfolk that, having accepted security from Eustace for 20s. to the king’s use for his relief, they are to cause him to have full seisin of all lands and tenements which William held of the king in chief in East Carleton and of which he was seised as of fee on the day he died.

Essex. Geoffrey de Tresgoz gives the king half a mark for a writ relating to the county of Essex before the justices at Hertford. Order to the sheriff of Essex to take security.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 3, the fine is for a ‘writ ad terminum’.

For Robert of Crepping. The king has pardoned to Robert of Crepping 50 m. of the £100 by which he made fine with him for the custody of the land and heirs of Robert de Chauncy, and he has granted him the below-written terms for the remaining 100 m., namely that he is to render 5 m. at Easter in the thirty-second year, 5 m. at Michaelmas next following 5 m., and 10 m. thus from year to year at the same terms until the aforesaid 100 m. are paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause Robert to be quit from the aforesaid 50 m. and to have the aforesaid terms for the remaining 100 m.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Norfolk. John of Yarmouth gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before R. of Thirkleby at the time etc. Order to the sheriff of Norfolk to take security.

Norfolk. Escilia of Reepham and Agnes daughter of Robert give the king half a mark for taking an assize of novel disseisin before R. of Thirkleby. Order to the sheriff of Norfolk etc.

26 March. Norwich. For the men of Lothingland. The men of Lothingland have made fine with the king by 80 m. for trespasses made against the king because they held a plea of vee de naam and the return of the sheriff without warrant. They have the below-written terms, namely they will render 20 m. at Easter in the thirty-second year, 20 m. at Michaelmas, 20 m. at Easter in the thirty-third year, and 20 m at Michaelmas next following. ¹ They have a writ to the barons of the Exchequer.

1.

Witness clause entered here.

Gloucestershire. William Barbast gives the king one mark for having a writ concerning the record of a false judgement before the justices next itinerant in Gloucestershire. Order to the sheriff of Gloucestershire to take etc.

Norfolk. William de St. Omer gives the king 20s. for having a writ of debt against Robert son of Ralph before the justices at Hertford. Order to the sheriff of Norfolk etc.

For the men of the bishop of Norwich and the prior of Norwich. Order to the barons of the Exchequer to place in respite, until 15 days from Michaelmas in the thirty-second year, the demand which they cause to be made by summons of the Exchequer from the men of W. bishop of Norwich and the prior of Norwich of Norwich for tallages.

a.

This entry is not in the originalia roll.

15 March. Gaywood. Concerning lands which have been committed. The king has committed to Waleran Teutonicus all lands and tenements which Morgan of Caerleon held of the king in chief to keep for as long as it pleases the king. Order etc.

28 March. Langley. Norfolk. The abbot of Langley gives the king one mark for a writ ad terminum [for a plea] against Thomas Bacon. Order to the sheriff of Norfolk to take security.

Concerning the abbey of Waltham. Order to Henry of Wingham and his co-escheator in Essex to take the abbey of Waltham into the king’s hand and to keep it safely.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Essex. Ralph de Treyly gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Essex to take security.

For Guy of Rochford. Guy of Rochford gives the king 11 m. for a charter of warren, and he shall give one moiety at the Exchequer of Easter in the thirty-second year and the other moiety at the Exchequer of Michaelmas next following.

Norfolk. Hamo Cheure has made fine ¹ with the king by 10 m. at Blythburgh because he proffered contemptuous (‘contumeliosa’) words before the king’s justices.

1.

Corrected from ‘gives’ by expunction.

28 March. Blythburgh. For Robert of Foulden. The king has granted the below-written terms to Robert of Foulden for the 100s. at which he was amerced before the justices last itinerant to take all pleas in Norfolk, namely that each year he is to render half a mark to the king at the Exchequer of Michaelmas until the aforesaid 100s. are fully paid to him. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

28 March. Leiston. Suffolk. Gilbert son of Thomas gives the king 20s. for taking an assize of novel disseisin before R. of Thirkleby at the time and place etc. Order to the sheriff of Suffolk etc.

Sussex. Stephen of Offington gives the king half a mark for taking an assize concerning the raising of a dyke before H. de la Mare. Order to the sheriff of Sussex to take security.

Lincolnshire. The prior of Kyme gives the king 1 m. for having a writ concerning a trespass made against him [removed] before the king (coram Rege) from the county court of Lincolnshire. Order to the sheriff of Lincolnshire to take security.

30 March. Leiston. Concerning the abbey of Waltham. The king has committed the vacant abbey of Waltham to Robert Passelewe to keep for as long as it pleases the king.

a.

In the originalia roll, E 371/3, m. 3, this is entered out of sequence between nos. 247 and 249 above.

Norfolk. Robert of Stanford gives the king 2 m. for a writ of agreement relating to the county of Norfolk before the justices at Gloucester. Order to the sheriff of Norfolk to take security.

For the prior of Norwich. The prior of Norwich has made fine with the king by 10 m. for having a charter of warren, and he owes 11 m. to the king by reason of the [fees of the] Chancery. ¹ They rendered this into the Wardrobe. They have a writ.

1.

Witness clause entered here. What follows is entered by another hand.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 3, this entry is essentially the same but it is worded slightly differently, thus: ‘The prior of Norwich has made fine with the king by 10 m. for having a charter of warren, and he similarly gives 11 m. for acquitting that charter from the [fees of the] Chancery. The whole thing was rendered in the Wardrobe and the same prior later had a writ to the barons of the Exchequer for rendering 21 m. in the Wardrobe’.

Concerning amercements. Master Hugh of St. Edmunds is amerced before the king (coram Rege) at 50 m. for a trespass.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 3, the marginalia for this entry read ‘London’.

For Aaron of York. Aaron of York, Jew, gives the king 5 m. of gold for a writ.

31 March. Framlingham. For the prior of Norwich. At Butley on Tuesday next after the Annunciation of the Blessed Mary, prior of Norwich paid 21 m. into the king’s Wardrobe to P. Chaceporc, keeper of the same Wardrobe, namely the 10 m. by which he made fine with the king for having a charter of warren and 11 m. for acquitting that charter [from the fees] of the Chancery. Order to the barons of the Exchequer to cause him to be quit therefrom.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For John de Burgh. The king has granted to John de Burgh that, of the debt which he owes him and concerning which the king had previously granted him that he was to render 100s. per annum at the Exchequer notwithstanding that he did not observe his terms, he might recover the same terms, so that he is not distrained for the arrears which are owed to the king for his terms not observed for the same debt beyond rendering to the king the aforesaid 100s. per annum. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

3 April. Ipswich. For the earl of Norfolk. Order to the barons of the Exchequer that they are to cause the king’s beloved and faithful R. Bigod, earl of Norfolk, to have respite, until one month from the Nativity of St. John the Baptist in the thirty-second year, from all the clear debts which he owes to the king. They are to place in respite, until 15 days from Michaelmas in the same year, that judgement which is still to be given (proferendum est) against him concerning all other debts that are not clear.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Suffolk. The prior of the Hospital of St. John of Jerusalem in England gives the king half a mark for having a writ of mesne relating to the county of Suffolk before the justices at Hertford. Order to the sheriff of Suffolk to take security.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 3, the fine is for a ‘writ ad terminum’.

For Bartholomew de Capella. The king has taken the homage of Bartholomew de Capella for the entire tenement which Henry de Capella, father of the aforesaid Bartholomew, whose heir he is, held of the king in chief in Lincolnshire. Order to H. of Wingham and his co-escheator in Lincolnshire that, having accepted security from Bartholomew for 25s. to the king’s use for his relief, they are to cause him to have full seisin of the aforesaid tenement.

For John of Loddon. John of Loddon gives the king 100s. for having a charter of warren and 11 m. for acquitting that charter [from the fees] from the Chancery, and he will render one moiety in the quindene of Easter in the thirty-second year and the other moiety at the Exchequer of Michaelmas next following.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 3, the marginalia also have ‘Norfolk’.

[No date]. For Gilbert son of Thomas. Gilbert son of Thomas has made fine with the king by £10 for having a charter of warren in four of his manors, ¹ and gives 11 m. for acquitting that charter [from the fees] of the Chancery. He has rendered everything in the Wardrobe.

1.

It appears that a smaller hand writes the following.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 3, the marginalia also have ‘Norfolk’.

5 April. Colchester. For William de Beauchamp. Order to the barons of the Exchequer to place in respite, until St. John the Baptist in the thirty-second year in one month, the demand for £55 6s. 8d. which they make from William de Beauchamp by summons of the Exchequer for fines and several amercements.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Bedfordshire. Simon, son of Reginald of Wakerley, gives the king half a mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Bedfordshire etc.

Suffolk. Alice, who was the wife of Godfrey Warin, gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Suffolk etc.

Essex. John de Berners gives the king half a mark for a writ of agreement before the justices at Hertford. Order to the sheriff of Essex to take security.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 3, the fine is for a ‘writ ad terminum’.

For John de Burgh. The king has remitted to the soul of Hubert de Burgh the 27 m., two palfreys and two hawks which are exacted by summons of the Exchequer from John de Burgh ¹ of the debts of Thomas de Burgh for the custody of the land and heir of Robert de Turville. Order to the barons of the Exchequer to cause no distraint to be made upon the same John or the executors of the testament of the aforesaid Hubert for the aforesaid 27 m., two palfreys and two hawks.

1.

Corrected from ‘from him’ by expunction.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For William Savage. The king has taken the homage of William Savage, rector of the church of Newton Regis, for all the lands and tenements which Geoffrey Savage, brother of the aforesaid William, whose heir he is, held of the king in chief and of which the same Geoffrey was seised as of fee on the day he died, and which after the death of the same Geoffrey were in the king’s wardship with Geoffrey, son and heir of the same Geoffrey, who is dead. Order to Henry of Wingham and his co-escheator in Warwickshire to cause the same William to have full seisin without delay of all lands and tenements with appurtenances in Warwickshire formerly of the aforesaid Geoffrey, of which the same Geoffrey was seised as of fee on the day he died, as aforesaid, and which fall to William by inheritance, having accepted security from William for relief [to be rendered] to the king for half a knight’s fee which the aforesaid Geoffrey held of the king in chief in the same county.

For William Savage. It is written in the same manner to Thomas of Stamford and his co-escheator in Derbyshire, and to Henry of Wingham and his co-escheator in the counties of Staffordshire and Worcestershire, concerning the lands and tenements with appurtenances formerly of the aforesaid Geoffrey in the aforesaid counties, making no mention in the same letters of taking relief.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Robert Aguillon. Robert Aguillon has made fine with the king by 10 m. for having a charter of warren, and by 3 m. for having a fair, together with the 11 m. which he will give for acquitting that charter [from the fees] of the Chancery, and he will render one moiety to the king in the quindene of Easter in the thirty-second year and the other moiety in the quindene of St. John the Baptist next following.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 3, the marginalia also have ‘Sussex’.

For Hugh Graundin. The king has granted to Hugh Graundin that he is to pay 5 m. to him at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-second year and 5 m. at the Exchequer of Easter next following for the 40 m. which remain to be rendered to the king of the 80 m. at which he was amerced before the justices last itinerant in Cambridgeshire, and 10 m. thus from year to year at the same terms until the aforesaid 40 m. have been paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Hugh Grandin. Order to the sheriff of Cambridgeshire to permit him to have those terms.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Suffolk. Thomas of Rushbrooke, clerk, gives the king one mark for a writ of agreement relating to the county of Suffolk before justices at Hertford. Order to the sheriff of Suffolk to take security.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 3, the fine is for a ‘writ ad terminum’.

7 April. Writtle. Concerning lands that are to be taken into the king’s hand. Order to Henry of Wingham and his co-escheator in Sussex to take into the king’s hand the manor of Clayton, which Matilda Countess Warenne held in dower, and to keep it safely until they have a command from the king otherwise.

26 March. Norwich. Concerning an abbey which has been committed. The king has committed the vacant abbey of Waltham to Robert Passelewe to keep for as long as it pleases the king.

a.

This entry is not in the originalia roll.

5 April. Colchester. Concerning the abbey of Hyde. The king has committed the vacant abbey of Hyde to William of Axmouth to keep for as long as it pleases the king. Order to the knights, free [men] etc.

For Giles of Wattisham. Giles of Wattisham has made fine with the king by 20 m. for a charter to have a warren in four of his manors, and he will give 11 m. for acquitting that charter [from the fees] of the Chancery, and he will render to the king one moiety at the quindene of Easter in the thirty-second year and the other moiety in the quindene of Pentecost in the same year.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 3, the marginalia also have ‘Suffolk’.

Essex. Stephen of Barrington and Matilda, his wife, give the king half a mark for a writ relating to the county of Essex before the justices at Hertford. Order to the sheriff of Essex to take security etc.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 4, the fine is for a ‘writ ad terminum’.

10 April. Waltham. For Thomas Grelley. The king has given respite to Thomas Grelley, until three weeks from the Nativity of St. John the Baptist, from the demands which the barons of the Exchequer make from him by summons of the Exchequer for the scutage of Deganwy from the barony of Warden, which he holds of the inheritance of Christiana, his wife. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have that respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Thomas Grelley. Order to the sheriff of Northamptonshire to permit to have that respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

13 April. Westminster. For Ernulf de Munteny. Notwithstanding that Ernald de Munteny has not kept his term, which the king granted to him, for the 100s. that he owes him of the £10 that he had from him as a prest in Gascony, of which the king has pardoned him 100s., the king has given him respite from the aforesaid 100s. until the Exchequer of Michaelmas in the thirty-second year. He has granted him that he may be quit from the other 100s. which the king pardoned to him, concerning which he has sent his writ to the barons of the Exchequer. Order to the same barons of the Exchequer to cause him to have the aforesaid respite from the aforesaid 100s. and to be quit from the other 100s.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the abbot of Peterborough. The king has granted to the abbot of Peterborough that he is to render 25 m. to him at Trinity in the thirty-second year and 25 m. in the quindene of Michaelmas next following for the 50 m. at which he was amerced before R. of Thirkleby and his associates, itinerant justices, and which are exacted from him by summons of the Exchequer. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have the aforesaid terms.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Bedfordshire. Richard Carpenter gives the king one mark for a writ ad terminum relating to the county of Bedfordshire before the justices at Hertford. Order to the sheriff of Bedfordshire to take security.

Essex. Gilbert Walensis gives half a mark to the king for a writ relating to the county of Essex before the justices at Hertford. Order to the sheriff of Essex to take etc.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 4, the fine is for a ‘writ ad terminum’.

For Joan, who was the wife of William of Woodham. By the fine of £20 ¹ which Joan, who was the wife of William of Woodham, has made with the king, he has granted to her custody of the land which William held from the king in chief in Essex, together with the custody and marriage of the heir of the same William, to have and hold until the lawful age of the aforesaid heir. Order to H. of Wingham and his co-escheator in Essex that, having accepted security from Joan for the aforesaid £20 to the king’s use, they are to cause her to have full seisin, as aforesaid, of all the lands that William held of the king in chief in the aforesaid county and of which he was seised as of fee on the day he died, and of the custody of the aforesaid heir.

1.

There appears to be an erasure after this sum.

Bedfordshire. John son of Nicholas gives the king one mark for a writ relating to the county of Bedfordshire before the justices at Hertford. Order to the sheriff of Bedfordshire to take security.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 4, the fine is for a ‘writ ad terminum’.

Lincolnshire. Eudo son of Gilbert gives the king 40s. for taking an assize of novel disseisin before R. of Thirkleby against David de Monthaut and others. Order to the sheriff of Lincolnshire to take security etc.

Lincolnshire. Roger Gernet and Joan, his wife, give the king one mark for a writ relating to the county of Lincolnshire before the justices at Hertford. Order to the sheriff of Lincolnshire to take security.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 4, the fine is for a ‘writ ad terminum’.

Essex. Richard de St. Ouen gives the king 1 m. for a writ relating to the county of Essex before the justices at Hertford. Order to the sheriff of Essex to take security.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 4, the fine is for a ‘writ ad terminum’.

20 April. Westminster. For John de Scruteville. On Monday in Easter Week John de Scruteville, keeper of the manor of Melbourne, delivered £11 10s. into the king’s Wardrobe to P. Chaceporc, keeper of the same, from the issues of the same manor. Order to the barons of the Exchequer to cause him to be quit therefrom.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Norfolk. William de St. Omer gives the king one mark for a writ ad terminum relating to the county of Norfolk before the justices at Hertford. Order to the sheriff of Norfolk etc.

Leicestershire. Robert Pasch’ gives the king 1 m. for a writ relating to the county of Leicestershire before the justices at Gloucester. Order to the sheriff of Leicestershire to take security.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 4, the fine is for a ‘writ ad terminum’.

[No date]. Leicestershire. John, son of William of Offchurch, and Agnes, his wife, give the king 3 m. for taking an assize before R. of Thirkleby in Leicestershire at the time and place etc. Order to the sheriff of Leicestershire etc.

Herefordshire. Gwladys de Mortimer gives the king one mark for [having] a writ ad terminum relating to the county of Herefordshire before the justices at Gloucester. Order to the sheriff of Herefordshire to take security.

For Master Walter of Lench. The king has pardoned to Master Walter of Lench, formerly his clerk, the £10 which he had as a prest from him at his Exchequer. Order to the barons of the Exchequer to cause William and his executors to be quit from the aforesaid £10.

a.

This entry is not in the originalia roll.

24 April. Windsor. For Peter of Harston. The king has taken the homage of Peter of Harston, son and heir of Robert of Harston, for all the lands and tenements which Robert held of the king in chief and which fall to Peter by hereditary right. Order to Henry of Wingham and his co-escheator in Leicestershire that, having accepted security from Peter for 100s. to the king’s use for those lands which Robert, his father, held of the king in chief in both Leicestershire and Derbyshire, they are to cause to have full seisin of all the lands and tenements of which Robert was seised as of fee on the day he died.

For Peter of Harston. It is written in the same manner to Thomas of Stamford and his co-escheator in Derbyshire, concerning all the lands and tenements formerly of the aforesaid Robert in the counties of Nottinghamshire and Derbyshire, making no mention of taking security.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Surrey. Simon of Southwell gives the king 40s. for a writ of attaint before justices at the first session when they come into the parts of Surrey against William of Shawford. Order to the sheriff of Surrey.

For the dean and chapter of St. Paul’s, London. The dean of St. Paul’s, London, give the king 5 m. for a charter to have a warren in their manors of Caddington and Sandon and [they give] 11 m. for acquitting that charter [from the fees] of the Chancery, of which they will render one moiety to the king at St. John the Baptist in the thirty-second year and the other moiety at Michaelmas next following.

Northamptonshire. Thomas of Luddington gives the king one mark for a pone [to remove a plea] from the county court of Northamptonshire before the justices at Gloucester. Order to the sheriff of Northamptonshire to take security.

For John of Alvechurch. By the confirmation (assertio) of the justices of forest pleas, the king has learnt that Master John of Alvechurch was amerced before them in their last eyre in Worcestershire only at 10s. for a trespass of the forest and not for 10 m., which are exacted from him by summons of the Exchequer because the scribe had written ‘mark’ for ‘shilling’. Order to the barons of the Exchequer not to cause the same Master John to be distrained to render the remainder to the king after he has paid 10s. to the king for that amercement.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Simon de Borard. The king has pardoned to Simon de Borard the 100s. at which he was amerced before the justices last itinerant in Buckinghamshire, because he refused to be on juries and assizes before the abovesaid justices as the king has granted to the same Simon by his letters patent that he may have the liberty for as long as he will be in the service of W., earl of Derby that he will not be placed upon assizes, juries or recognitions. Order to the barons of the Exchequer to cause Simon to be quit from the aforesaid 100s. if he was amerced at this for the aforesaid reason.

a.

This entry is not in the originalia roll.

27 April. Windsor. For Phillip de Columbariis. The king has granted to Phillip de Columbariis that he is to render 12½ m. per annum, namely 6 m. 40d. at the Exchequer of Easter in the thirty-second year and 6 m. 40d. at the Exchequer of Michaelmas next following for the 43 m. 10s. which remain to be rendered to the king of a fine of 50 m. that he made with him for trespass of a certain warren, and thus from year to year until the aforesaid debt is paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Roger de Somery. The king has pardoned to Roger de Somery 30 m. of the 50 m. at which he was amerced before the justices last itinerant in Oxfordshire for the default that he made against Henry of Rugby, and the king has granted him the below-written terms for the remaining 20 m., namely that he is to render one moiety to the king on the morrow of Trinity in the thirty-second year and the other moiety at the Exchequer of Michaelmas next following. Order to the barons of the Exchequer to cause Roger to be quit from the aforesaid 30 m. and to cause him to have the aforesaid terms for the remaining 20 m.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For William Hathewy. Order to the constable of St. Briavels to cause William Hathewy, son of Nigel Hathewy, to have full seisin, until the quindene of Michaelmas, of all the lands and tenements of which Nigel Hathewy was seised as of fee on the day he died within the Forest of Dean, by the same fine of 100 m. that the same Nigel, his father, had made with the king, paying the king 5 m. per annum, on condition that he delivers judgement then in the king’s court (Curia Regis) with his associates concerning the same sergeanty.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Dorset. Eudo of Rochford gives the king half a mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Dorset to take security.

29 April. Windsor. For Robert Passelewe. The king has pardoned to Robert Passelewe the 200 m. which remain to be rendered to him of a fine of 300 m. that he made with him for the custody of the land and heir of Ralph de Beseville. He has similarly pardoned to the same the 150 m. which remain to be rendered to him of the issues of the bishopric of Bath and the abbey of Shaftesbury from the time when the aforesaid bishopric and abbey were vacant and in his custody. Order to the barons of the Exchequer to cause Robert to be quit from the aforesaid 350 m.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning the county of Cumberland, which has been committed to John de Balliol. John de Balliol gives the king 40 m. of increment for having the county of Cumberland, and the king has committed the aforesaid county to him to keep for as long as it pleases the king. ¹ And he has similarly committed the castle of Carlisle to him.

1.

Witness clause entered here.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 4, the entry has a fully dated witness clause.

Concerning the counties of Nottinghamshire and Derbyshire. The king has committed the counties of Nottinghamshire and Derbyshire to Robert le Vavasur to keep for as long as it pleases the king, rendering to the king per annum at his Exchequer £100 ¹ from the issues of the aforesaid counties. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus, ² besides the 50 m. which he will render each year to the keeper of the castle of Nottingham for the custody of the same castle from the issues of the aforesaid counties from Michaelmas in the thirtieth year ³ for as long as it pleases the king.

1.

‘£100’ written over erasure.

2.

Witness clause entered here.

3.

‘from Michaelmas in the thirtieth year’.

1 May. Windsor. Concerning the county of Gloucestershire. The king has committed his county of Gloucestershire to Robert Walerand to keep for as long as it pleases the king, rendering £40 to the king each year at his Exchequer for the issues of the aforesaid county both for that time when he first had the custody of the aforesaid county and for that time when the aforesaid county will be in his custody. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

Because otherwise below. The king has betaken himself to John of Lexington for Robert de Brus for the debt which the same Robert owes to the king at the Exchequer, and he has granted to the aforesaid John that he is to render £10 to him at the Exchequer per annum for the aforesaid debt, namely 100s. at the Exchequer of Michaelmas and 100s. at the Exchequer of Easter until the aforesaid debt is paid to the king. The king has also granted to the aforesaid John that he is to render 5 m. to him per annum, namely 2½ m. at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-second year and 2½ m. at the Exchequer of Easter next following, for the 25 m. which remain to be rendered to him of a fine of £100 which the same John made with the king for the custody of the land and heir of John of Pavenham, and 5 m. thus from year to year at the same terms until the aforesaid 25 m. are paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus. ¹ By P. de Savoy and R. Passelewe

1.

Entry cancelled because otherwise below. See no. 337. The authority clause is added by a different hand at the end of the line and on the line below.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Suffolk. William Blund gives the king half a mark for a writ ad terminum relating to the county of Suffolk before the justices at Bermondsey. Order to the sheriff of Suffolk to take security.

[No date]. Cambridgeshire. Henry de Beauchamp gives the king half a mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Cambridgeshire to take etc.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 4, ‘for a writ ad terminum’ is omitted.

Wiltshire. Roger Marshal gives the king 20s. for taking an assize of novel disseisin before the king (coram Rege) upon his first arrival at Marlborough. Order to the sheriff of Wiltshire etc.

For Phillip de Columbariis. The king has granted to Phillip de Columbariis that he is to render 19½ m. to him at Martinmas in the thirty-third year of the 39 m. which he owes him for a charter [to have] warrens, and the remaining 19½ m. at Martinmas in the thirty-fourth year. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 4, the marginalia add ‘Somerset’.

Concerning the castle of St. Briavels and the Forest of Dean. The king has committed his castle of St. Briavels and the Forest of Dean with all issues and appurtenances of the same to Peter Chaceporc, saving to the king the fines, wardships, reliefs and marriages of the foresters and their sergeants of the fee, to hold for as long as it pleases the king by rendering £170 to the king per annum at his Exchequer, so that he renders one moiety thereof at the Exchequer of Michaelmas and the other moiety at the Exchequer of Easter. Order to the barons of the Exchequer to cause it to be done and enrolled thus.

Concerning the execution of the testament of the Countess Warenne. Because Hugh Bigod and the other executors of the testament of M., formerly countess of Norfolk and Warenne, have given surety to the king for paying £260 18s. 8d. to him in the octaves of Trinity for a debt that the same countess owed to the king, order to the barons of the Exchequer to cause all chattels formerly of the aforesaid countess that were taken for this reason to be delivered to the aforesaid executors.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Middlesex. Simon son of Mary gives the king half a mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Middlesex to take security.

Bedfordshire. Adam Palmer of Middelton gives the king half a mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Bedfordshire to take security.

4 May. Windsor. For Mary Ledet. The king has granted to Mary Ledet that she is to render £7 to him at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-second year, £7 at the Exchequer of Easter in the thirty-third year, £7 at the Exchequer of Michaelmas in the same year and £7 8s. 6d. at the Exchequer of Easter in the thirty-fourth year for the £28 8s. 6d. which she owes him for the arrears of the farm of the manor of Corby. Order to the barons of the Exchequer to cause her to have the aforesaid terms. ¹

1.

The date of this entry has been corrected from ‘20 May’, ‘xx’ being crossed through.

a.

This entry is not in the originalia roll.

4 May. Windsor. For Aymer de Sacy. The king has granted to Aymer de Sacy that he is to render £10 to him per annum, namely 100s. at Michaelmas in the thirty-second year and 100s. at Easter next following, for the £45 which he owes him for several debts, and £10 thus from year to year at the same terms until the aforesaid £45 have been paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Sibyl Gifford. The king has granted to Sibyl Gifford that she is to render 10 m. to him at Michaelmas in the thirty-second year, 10 m. at Easter in the thirty-third year, 10 m. at Michaelmas in the same year and 13 m. at Easter in the thirty-fourth year for the 43 m. which are in arrears to Leo of Milk Street, Jew of London, of the £42 that Sibyl mainperned to render to the same Jew for Ernulf de Mandeville, just as the same Jew had previously granted the same terms to her for paying the same money to him thus. Order to the justices assigned to the custody of the Jews to cause 10 m. to be allowed to the same Jew in the debts which he owes to the king in each of the aforesaid three terms, in the tallage of 60000 m., ¹ and 13 m. in the fourth and last of the same terms, and to cause the muniments which the aforesaid Jew has from the aforesaid Ernulf concerning the aforesaid debt to be delivered to the aforesaid Sibyl.

1.

‘in the tallage of 60000 m.’ interlined.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Robert of Stockport. The king has taken the homage of Robert of Stockport, son and heir of Robert of Stockport, for all lands and tenements which the aforesaid Robert held of the king in chief and which fall to the same by hereditary right. Order to Thomas of Stamford and his co-escheator in the county of Lancaster that, having accepted security from the aforesaid Robert for 34s. 10d. for his relief, they are to cause the aforesaid Robert, the son, to have full seisin of all the lands and tenements that the aforesaid Robert held of the king in chief and of which he was seised as of fee on the day he died.

For Robert of Stockport. Order to the justice of Chester to take security for his relief for the sergeanty that he held of the king in Macclesfield.

Derbyshire. Robert le Boy of Derby gives the king 40s. for having a writ of inquiry.

5 May. Windsor. For Aymer de Sacy. The king has pardoned to Aymer de Sacy the £45 that he owed him for the fine which he made with him for the custody of the land and heirs of Warin of Bassingbourn, and for the arrears of the county of Hampshire and other things, for which £45 he had previously given him terms. Order to the barons of the Exchequer to cause him to be quit therefrom and to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Phillip le Bret. Phillip le Bret has made fine with the king by 20 m. so that the king might quitclaim to him the account which he exacts from him for the time when he was the king’s constable of Dyserth, concerning which the king has granted to him that he is to pay 5 m. at Michaelmas in the thirty-second year, 5 m. at Easter in the thirty-third year, 5 m. at Michaelmas in the same year, and 5 m. at Easter next following. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

For Simon of Kyme. The king has pardoned to Simon of Kyme 110 m. of the 270 m. which he owed him in total, and he has granted to him that he is to render 40 m. to him per annum for the remaining 160 m., namely 20 m. at Michaelmas in the thirty-second year, 20 m. at Easter next following, and 40 m. thus from year to year at the same terms until the aforesaid 160 m. are paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause Simon to be quit from the aforesaid 110 m. and to cause this to be done and enrolled thus concerning the remaining 160 m.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Lincolnshire. The prior of Nocton Park gives the king one mark for taking an assize before H. of Bath. Order to the sheriff of Lincolnshire to take security.

For William de Gardino. The king has pardoned to William de Gardino the half-mark which is exacted from him by summons of the Exchequer by reason of the custody of the land and heir of Gilbert le Bret being in his hand for the debts of the aforesaid Gilbert in which he was bound to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause the same to be quit therefrom.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Leicestershire. Alice, who was the wife of William de Holt, Godfrey de Greinville and Alan son of Walter give the king 2 m. for taking an assize before R. of Thirkleby. Order to the sheriff of Leicestershire to take security.

1 May. Windsor. For Robert de Brus and John of Lexington. The king has betaken himself to John of Lexington for Robert de Brus, both for the debt which Robert de Brus owes to the king at the Exchequer and for the debt of 25 m. which the same Robert owes to the executors of the testament of H. de Burgh, formerly earl of Kent, for which debt the aforesaid executors ought to answer the king by his hand at the Exchequer, and he has granted to the aforesaid John that he is to render £10 to him at the same Exchequer per annum for the aforesaid debt, namely 100s. at the Exchequer of Michaelmas and 100s. at the Exchequer of Easter until the aforesaid debt is paid to the king. He has also granted to the aforesaid John that he is to render 5 m per annum, namely 2½ m. at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-second year and 2½ m. at the Exchequer of Easter next following 2½ m., for the 25 m. which remain to be rendered to the king of the fine of £100 which the same John made with him for custody of the land and heirs of John of Pavenham, and 5 m. thus from year to year at the same terms until the aforesaid 25 m. are paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus and to cause the executors of his testament to be allowed the aforesaid 25 m. in the debt that the aforesaid earl owed to the king. ¹ By P. de Savoy and R. Passelewe.

1.

A new clerk takes over enrolling this membrane here.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. For Eva, who was the wife of Geoffrey Crossbowman. The king has granted to Eva, who was the wife of Geoffrey Crossbowman, licence to marry whomsoever she will wish. Order to Thomas of Stamford and R. of Crepping, the king’s escheators beyond the Trent, that, having accepted security from Eva for 100s. to the king’s use, they are to permit her to marry herself, as aforesaid.

Hampshire. Richard of Tichborne gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before the king (coram Rege) on the morrow of Pentecost at Winchester. Order to the sheriff of Hampshire to take security.

For the bishop of Winchester and the prior of Winchester. The king has given respite to W. bishop of Winchester and the prior of [St. Swithun’s] Winchester and their men for one month from St. John the Baptist in the thirty-second year to answer ¹ the king for all liberties touching the same bishop and prior and their church, on condition that they do not enter into any new seisin by reason of the aforesaid respite, but everything is to stay in the same state in which it was at the time of this grant from the king. Order to the barons of the Exchequer to cause them to have the aforesaid respite. ² It is written in the same manner to Henry of Farleigh.

1.

‘to answer’ apparently cancelled by expunction, although to cancel this would render the sentence incomprehensible.

2.

Witness clause entered here.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. For the abbess of Shaftesbury. Order to the sheriff of Wiltshire to place in respite, until St. John the Baptist in the thirty-second year, the distraint which he makes from the abbess of Shaftesbury concerning the postern gate of the king’s castle of Salisbury.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. For Joan de Putot. The king has pardoned ¹ to Joan de Putot the 10 m. which she owes to Petitsegnur and his associate and to Cuntessa, Jews of Winchester, ² both for her own debt and for the debt of Adam de St. John. Order to the justices assigned to the custody of the Jews to cause Joan to be quit from the aforesaid 10 m. and to cause the same 10 m. to be allowed to the same Jews in their first terms of the tallage of 60000 m.

1.

These opening words may be written over an erasure.

2.

The remainder of this sentence is interlined.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Wiltshire. Agnes of Bremilham gives the king 1 m. for taking an assize of novel disseisin before the king (coram Rege) upon his first arrival at Marlborough. Order to the sheriff of Wiltshire to take security.

10 May. Reading. For Geoffrey de Aumbly. The king has granted to Geoffrey de Aumbly that he is to pay 5 m to him at St. John the Baptist in the thirty-second year and 5 m. at Michaelmas next following for the 10 m. at which he was amerced before R. Passelewe and his associates, justices last itinerant to take the pleas of the forest in Essex. Order to the barons of the Exchequer to cause Geoffrey to have the same terms.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the abbot of Reading. Order to the justices assigned to the custody of the Jews to place in respite, until one month from St. John the Baptist, the demand that they make from the abbot of Reading for an amercement of 10 m. at which he was amerced for retention of Jews at Leominster. ¹

1.

For the possible context of this entry see no. 198 above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Peter son of Matthew. The king has granted to Peter son of Matthew that he is to render 50 m. to him at the Exchequer in the octaves of St. John the Baptist in the thirty-second year for the £100 which he owes him for his relief, 50 m. in the octaves of Michaelmas in the same year and 50 m. in the octaves of Easter in the thirty-third year. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Peter son of Matthew. Order to the barons of the Exchequer to place in respite, until 15 days from St. John the Baptist in the thirty-second year, the demand that they make by summons of the Exchequer from Peter son of Matthew for the £100 at which he was amerced before the king’s justices of forest pleas for a deer that he had taken in the king’s forest.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Leicestershire. William de Lisle gives the king 20s. for having before the justices at Reading a writ concerning a trespass made against him. Order to the sheriff of Leicestershire to take security.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 4, the marginalia are changed from ‘Leicestershire’ to ‘Northamptonshire’.

10 May. Wallingford. For the archbishop of York. The king has pardoned to W. archbishop of York the 5 m. at which he was amerced in the last eyre of Robert de Ros and his associates, justices of the forest pleas, for trespass of the forest. Order to the barons of the Exchequer to cause him to be quit therefrom.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For B. de Criel. B. de Criel has made fine with the king by 200 m. for the custody of the land and heirs of Peter of Boughton and for the marriage of the same, and the aforesaid 200 m. will be allowed to him in the 200 m. which he ought to have taken at Easter in the thirty-second year of the 400 m. that he takes per annum for the custody of the castle of Dover.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 4, the marginalia add ‘Kent’.

14 May. Woodstock. For William de Braose. William de Braose gives the king 20 m. for having before the king (coram Rege) at Trinity in three weeks the record of a plea which is before the itinerant justices at Gloucester between Gwladys de Mortimer, claimant, and the same ¹ William, deforciant, concerning Gwladys’ dower that falls to her from the free tenement formerly of Reginald de Braose, sometime her husband, namely [that he is to render] 10 m. at Michaelmas in the thirty-second year and 10 m. at Easter next following. Order to the aforesaid justices to cause the record of this plea to come before the king then with the writs and all other things pertaining to it.

1.

‘the same’ interlined.

For Thomas of Beckering. The king has taken the homage of Thomas of Beckering for the lands and tenements which James de Caux held of the king in chief and which fall to Mary, wife of the same Thomas, by hereditary right. Order to Thomas of Stamford and his co-escheator in Northumberland that, having accepted security from Thomas for £7 10s. for his relief, they are to cause the same Thomas and Mary to have full seisin of all the lands and tenements of which James was seised as of fee on the day he died and which fall to Mary by hereditary right. ¹

1.

There is a marginal reference symbol of five dots beside this entry.

Yorkshire. William de Hercy gives one mark to the king for taking by Henry of Bath the assize of novel disseisin which he arraigns against William of Sandbeck and certain others concerning a tenement in Ravenfield. Order to the sheriff of Yorkshire to take security etc.

16 May. Woodstock. For the abbess of Godstow. Order to Adam de Aston, keeper of the abbey of Godstow, to render without delay all the revenues and issues [that he took] to the king’s use from the same abbey from the time when he received custody of the same abbey by the king’s order, and from the manors and churches pertaining to the same abbey, to Emma, abbess of the same place, of the king’s gift, excepting only 100s. which he shall retain to the king’s use.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Middlesex. Josceus le Fruitur gives the king half a mark for having a writ of entry relating to the county of Middlesex before the justices at Bermondsey in Surrey

17 May. Woodstock. Lincolnshire. The abbot of Vaudey, Thomas son of Thomas and Robert son of Alexander give the king one mark for taking the assize of novel disseisin which they arraign against Peter of Goldington and certain others, concerning common of pasture in Welby, by Henry of Bath. ¹ Order to the sheriff of Lincolnshire etc.

1.

Witness clause entered here.

18 May. Woodstock. For John Talbot. The king has pardoned to John Talbot 10 m. of the 20 m. at which he was amerced before the justices last itinerant to take the pleas of the forest at Northampton for trespass of the forest, and the king has granted to him that he is to pay 5 m. at Michaelmas in the thirty-second year of the remaining 10 m. and 5 m. at Easter next following. Order to the barons of the Exchequer to cause him to be quit from the aforesaid 10 m. and to cause it to be done and enrolled thus concerning the remaining 10 m.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the prior of Carlisle. Order to Thomas of Stamford and Robert of Crepping to render the custody of the lands formerly of John de Vieuxpont, which the king had granted to Ralph, formerly prior of Carlisle, by a certain annual farm and which, by reason of the death of the same prior, they took into the king’s hand, to Robert, prior of Carlisle, to hold by the same farm.

For the prior of Carlisle. Order, in the same manner, to Henry of Wingham or his co-escheator in Northamptonshire, concerning rendering the custody of the lands formerly of the same John in the same county to the same prior to hold by the same farm.

20 May. Woodstock. For the prior of Carlisle. Order to Thomas of Stamford and Robert of Crepping to cause all goods and chattels formerly of Ralph, sometime prior of Carlisle, and the convent of the same place, which have been found in the lands formerly of J. de Vieuxpont, the custody of which the king had granted to them, to be delivered in full to Robert, now prior of the same house.

For delivering a man. Order to the abbot of Reading to deliver John ¹ Cnotte, appealed for the death of John de Wike and the burning of the houses formerly of the same John and detained within his liberties, with his chattels, to the sheriff of Surrey, to answer for this and to do before the king’s itinerant justices in Surrey as justice demands.

1.

‘de’ deleted.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning chattels that are to be taken into the king’s hand. Order to the sheriff of Buckinghamshire that because William son of Hamo was bound to the king in great debts, he is to cause all the goods and chattels of the same Hamo, wherever they will be found in his bailiwick, to be delivered to Thomas Mansel, the king’s escheator in the same county, in order to pay as much of those debts to the king as they can.

a.

The originalia roll, E 371/13, m. 4, has ‘… all the goods and chattels of the same William’. Either reading might make sense however.

Concerning chattels that are to be taken into the king’s hand. Order, in the same manner, to the sheriff of Northamptonshire that all goods and chattels of the same Hamo, wherever they will be found in his bailiwick, are to be delivered to the king’s escheator in the same county in order to pay as much as those debts to the king as they can.

a.

The originalia roll, E 371/13, m. 4, has ‘… all the goods and chattels of the same William’. Either reading might make sense however.

Leicestershire. Simon Danet and the prior of Launde give the king 20s. for having a writ of agreement relating to the county of Leicestershire before the itinerant justices at Reading. Order to the sheriff of Leicestershire to take security etc.

20 May. Woodstock. For William of Bentley. The king has granted to William of Bentley that he is to render to him the 25 m. by which he made fine with him for a trespass of the forest at the below-written terms, namely 2 m. at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-second year, 2 m. at the Exchequer of Easter in the thirty-third year, and 40s. thus from year to year at the same terms until the aforesaid 25 m. are paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

20 May. Woodstock. Buckinghamshire. Henry Chaplain gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin by Gilbert of Preston, which assize the same Henry arraigns against Warin fitz Gerold and Agnes, his wife, concerning common of pasture in Beachampton. Order to the sheriff of Buckinghamshire to accept security etc.

a.

For an entry not recorded in the Fine Roll but entered on the Originalia Roll in this chronological sequence see no. 625 below.

[No date]. For the abbot of Darley. The abbot of Darley has made fine with the king by 100s. for lambs of the king’s thirty-second year which pertained to the king from the same abbey while it was vacant and in the king’s custody, to be paid at the Exchequer at Michaelmas.

[No date]. For the abbot of St. Albans. The abbot of St. Albans gives the king 50 m. for having a warren in all his demesne lands wherever they shall be in England, and 11 m. for having a charter concerning this, of which he will render one moiety, namely 30½ m., in the quindene of St. John in the thirty-second year and the other moiety in the quindene of Michaelmas in the same year.

[No date]. For the burgesses of Oxford. The burgesses of Oxford give the king 80 m. for regaining their vill, which was taken into the king’s hand for the death of Gilbert of Dunfermline, clerk, ¹ who was killed in their vill, of which they will render 20 m. at the Nativity of St. John the Baptist, 20 m. at Michaelmas, 20 m. at Easter in the thirty-third year and 20 m. at Michaelmas in the same year.

1.

‘clerk’ interlined.

[No date]. For the abbot of Bec. The abbot of Bec gives the king 80 m. for certain assarts within the metes of the forests, so that they are to be quit from waste and regard forever and so that they might enclose their wood in Quarley with a ditch and hay, so that it may remain a close forever, and for having a charter concerning this.

23 May. Woodstock. Worcestershire. Peter of Dunsden gives the king half a mark for taking the assize of novel disseisin which he arraigns against William de la Mare, concerning a free tenement in Hanley Child, by Master Simon of Walton at the time and place etc. Order to the sheriff of Worcestershire to accept security for this.

[No date]. Yorkshire. Roger de Friville gives the king 40 m. for having a writ of inquiry against Henry of Bath who was sheriff of Yorkshire. ¹ The sheriff of Yorkshire is to be notified.

1.

Another hand enters the following sentence.

[No date]. Gloucestershire. Henry of Pembridge gives the king 20 m. for having a warren in his manor of Weston Subedge and 11 m. for a charter, of which he will render 16 m. in the octaves of Trinity and 15 m. in the octaves of Michaelmas. ¹ The sheriff of Gloucestershire is to be notified.

1.

Another hand enters the following sentence.

Warwickshire. Robert Roaldi ¹ gives the king 2 m. to attaint the twelve jurors of an assize of novel disseisin which was summoned and taken between them [sic] and Robert Roel, concerning a tenement in Langley. ² Order to the sheriff of Warwickshire etc.

1.

‘Roaldi’ written over an erasure.

2.

Witness clause entered here.

Worcestershire. William son of Reiner gives the king 20s. to attaint the twelve jurors of an assize of novel disseisin which was summoned and taken between the same William and Nicholas son of Edwy, concerning a tenement in Feckenham. ¹ Order to the sheriff of Worcestershire etc.

1.

Witness clause entered here.

27 May. Woodstock. Concerning lands that are to be taken into the king’s hand. Order to Thomas of Stamford and Robert of Crepping to take into the king’s hand all the lands formerly of Herbert fitz Peter in their bailiwick, and to keep them safely until the king orders otherwise.

26 May. Concerning lands that are to be taken into the king’s hand. Order, in the same manner, to Waleran Teutonicus for taking the honour of Blaenllyfni and of Bwlch-y-Dinas, formerly of the same Peter, into the king’s hand.

27 May. Woodstock. Lincolnshire. Richard son of Humphrey gives the king one mark for having the writ quare vi et armis before the king (coram Rege). Order to the sheriff of Lincolnshire to take security etc.

Northamptonshire. Simon, parson of the church of Plumpton gives the king 2 m. for taking an assize of novel disseisin concerning common of pasture in Weedon Lois by Gilbert of Preston. Order to the sheriff of Northamptonshire etc.

Lincolnshire. Geoffrey of Benniworth gives the king 40s. to the king for having the writ quare vi et armis before the king (coram Rege). Order to the sheriff of Lincolnshire to take security etc.

Somerset. Thomas de St. Vigor gives the king 2 m. for taking the assize of novel disseisin which he arraigns against John de Lizun and Joseph de Hamme, concerning a tenement in Stoke St. Michael, by Roger of Thirkleby. Order to the sheriff of Somerset to take security etc.

29 May. Woodstock. For William of Kington. The king has granted to William of Kington that he is to render 50s. to him at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-second year and 50s. at the Exchequer of Easter next following for the 100s. at which he was amerced before the justices last itinerant to take the pleas of the forest in Worcestershire. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have the aforesaid terms. ¹

1.

There is a noticeable change of scribe at this point, the new scribe completing much of the remainder of this membrane in a darker ink.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Roger de Somery. Roger de Somery has made fine with the king by 200 m. for himself and his men of Chipping Campden, both for that trespass which they made in imprisoning a man, parson of Chipping Campden, of which they were convicted before the king’s justices last itinerant in Gloucestershire, and for the trespass of the forest of which the same Roger was accused before Geoffrey de Langley and his associates, the king’s justices last itinerant in Staffordshire to take the pleas of the forest, the £20 at which he was amerced before R. of Thirkleby and his associates, the king’s justices last itinerant for the common pleas in Warwickshire having been allowed to him in the aforesaid fine of 200 m. The king has granted to the aforesaid Roger that he is to render 40 m. to him per annum at the Exchequer for the aforesaid 200 m., namely 20 m. at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-second year, 20 m. at the Exchequer of Easter next following, and 40 m. thus from year to year at the same terms until the aforesaid 200 m. are paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 6, the scribe copying the Fine Roll has the 20 m. for the imprisonment of the parson as being raised before the itinerant justices of forest pleas in ‘Staffordshire’.

Cambridgeshire. Master John de la Lade gives the king 20s. for taking an assize before Master Simon of Walton in Cambridgeshire. Order to the sheriff of Cambridgeshire to take security.

[No date]. Northamptonshire. Osamunda, daughter of John of Northampton, gives the king 1 m. for taking an assize before G. of Preston. Order to the sheriff of Northamptonshire to take security.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 5, ‘Osamunda daughter of John of Northampton’ has been corrected over an erasure to ‘Ralph of Strixton’.

30 May. Woodstock. Concerning the counties of Warwickshire and Leicestershire. The king has committed the counties of Warwickshire and Leicestershire to Baldwin of Ponton to keep for as long as it pleases the king, together with the castle of Sauvey, and he will render 160 m. for the issues of the aforesaid counties and 10 m. for the issues of the aforesaid castle per annum at the Exchequer. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

Northamptonshire. Roger Walensis and Muriel, his wife, give the king 1 m. for a writ relating to the county of Northamptonshire before the justices at Reading. Order to the sheriff of Northamptonshire etc.

[No date]. Buckinghamshire. Henry, son of Ralph son of John, gives the king one mark for taking an assize before R. of Thirkleby in the county of Buckinghamshire against P. Peyvre and others. Order to the sheriff of Buckinghamshire to take security.

2 June. Marlborough. For Walter de Vernun. The king has pardoned to Walter de Vernun, who has the custody of the land ¹ of Robert de Vernun, the 40s. at which the aforesaid Robert was amerced before the king’s justices last itinerant to take the common pleas in Buckinghamshire, for concealment. ² Order to the barons of the Exchequer to cause Walter to be quit from the aforesaid 40s.

1.

Corrected from ‘brother and heir’

2.

Corrected from ‘default’.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. For Walter de Dunstanville. Walter de Dunstanville gives the king £10 for holding a certain park in his manor of Rood Ashton as a close, and he will render 5 m. for this to the king at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-second year, 5 m. at the Exchequer of Easter next following, and 5 m. at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-third year.

[No date]. For Alan son of Hamo. Alan son of Hamo, brother and heir of William son of Hamo, has made fine with the king by £100 for his relief, by the pledges of Nicholas of Haversham, Laurence Brown, the prior of Bradwell, Simon of Elkington, Hamo Hasteng, Laurence del Brok and Richard son of John, of which he will render to the king £50 ¹ at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-second year and the other moiety at the Exchequer of St. John the Baptist next following.

1.

Corrected from ‘50 m.’ by expunction.

6 June. Winchester. Concerning the execution of the testament of William son of Hamo. Alan son of Hamo, the prior of Bradwell, Simon of Elkington, Hamo Hasteng, Richard son of John and John Hasteng have mainperned before the king (coram Rege) that they will render to the king at his Exchequer the 65 m. in which William son of Hamo was bound to him, and the king has granted that they are to render one moiety of the aforesaid debt to him at the Nativity of St. John the Baptist in the thirty-second year and the other moiety at the Exchequer of Michaelmas in the same year. Order to H. of Wingham and his co-escheator in Buckinghamshire to cause them to have free administration of all the goods and chattels formerly of the aforesaid William towards making execution of his testament.

Concerning the execution of the testament of William son of Hamo. Order to H. of Wingham to cause the same Alan to have full seisin of all the lands and tenements of which the aforesaid William was seised as of fee on the day he died and which fall to the same Alan by hereditary right, because the king has taken his homage and he has given the king surety for his relief.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Wiltshire. Geoffrey, son of Robert Nichulf, gives the king one mark for a pone [to remove a plea] from the county court of Wiltshire before the justices at Reading. Order to the sheriff of Wiltshire to take security.

For the Master of the Knights of the Temple in England. The Master of the Knights of the Temple in England has made fine with the king by 20 m. for having a warren, and he gives 11 m. for acquitting that charter [from the fees] of the Chancery, and he has rendered the whole [amount] into the king’s Wardrobe to P. Chaceporc, keeper of the same, and he has a writ to the barons of the Exchequer.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 5, the marginalia add ‘Essex’.

[No date]. Oxfordshire. John de Dunheued and Christiana, his wife, give the king half a mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Oxfordshire to take security. ¹

1.

There is a cross of cancellation in the margin next to this entry, but it does not appear to have been cancelled.

a.

This entry appears uncancelled in the originalia roll, E 371/13, m. 5.

For Robert de Mares. The king has pardoned to Robert de Mares the 10 m. which the sheriff of Northamptonshire caused him to have as a prest by the king’s order from the issues of his county. Order to the aforesaid sheriff not to distrain the same Robert henceforth for the aforesaid 10 m.

9 June. Winchester. For Aymer de Sacy. The king has pardoned to Aymer de Sacy all the debts which he owed to him and which were exacted from him by summons of the Exchequer. Order to the barons of the Exchequer to cause Aymer to be quit from all the debts which he owed to the king.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the bishop of Chichester. The king has given respite to the bishop of Chichester, until Michaelmas in the thirty-second year, from the debts of Ranulf le Breton for the issues of the church of Eastbourne which are exacted from him by summons of the Exchequer. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have the aforesaid respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

10 June. Winchester. Concerning the execution of the testament of Herbert fitz Peter. R. bishop of Chichester, Robert de St. John, Richard of Bagendon, John Launceleve, William de Bretignolles and William de Nimot have given surety to the king that they will pay 100 m. to him at St. Margaret in the thirty-second year at his Exchequer, 100 m. at Michaelmas next following, and 100 m. at Easter next following for the debt in which Herbert fitz Peter was bound to the king, unless the executors of the testament of the same Herbert are able to show in the meantime that Herbert was bound to the king in a lesser quantity of debt. Order to H. of Wingham and his co-escheators in the counties of Hampshire, Berkshire, Wiltshire, Gloucestershire, Shropshire, Herefordshire, Norfolk and Essex to permit the same executors to have free administration of all the goods, chattels and wardships formerly of the aforesaid Herbert in the aforesaid counties.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 5, the marginalia add ‘Sussex’.

Concerning the execution of the testament of Herbert son of Peter. Order, in the same manner, to Waleran Teutonicus concerning the goods, chattels and wardships formerly of the aforesaid Herbert in his bailiwick.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning the execution of the testament of Herbert son of Peter. Order in the same manner to Thomas of Stamford and his co-escheator in Yorkshire concerning the goods, chattels and wardships formerly of the aforesaid Herbert in the aforesaid county.

a.

This entry is not in the originalia roll.

10 June. Winchester. For William de Courtenay and Joan, his wife. The king has given respite to William de Courtenay and Joan, his wife, until 15 days from St. John the Baptist, from the £100 by which Joan had made fine with the king to marry whom she wished. Order to the barons of the Exchequer to cause them to have that respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Norfolk. Petronilla, who was the wife of Hugh son of William, gives the king 20s. for taking an assize before R. of Thirkleby. Order to the sheriff of Norfolk to take security.

For the men of Feckenham. The king has granted to his men of Feckenham that they are to pay £13 to him at the Exchequer at Michaelmas in the thirty-second year and £13 at Easter next following for the £26 at which they were amerced before his justices taking the pleas of the forest for trespass of the forest. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Hampshire. Agnes Peverel gives the king one mark for taking an assize before Henry of Bratton in the county of Hampshire. Order to the sheriff of Hampshire to take security for this.

For William, parson of the church of Barre. The king has granted to William, [parson] of the church of Barre, that he is to render to him the 15 m. by which he made fine with him for trespass of the forest at the terms below-written, namely 5 m. at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-second year, 5 m. at the Exchequer of Easter in the thirty-third year, and 5 m. at the Exchequer of Michaelmas in the same year. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be enrolled and upheld thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the abbot of Selby. The abbot of Selby has made fine with the king by 100 m. for the trespass he made in drawing J. le Francis, his clerk, into a plea outside the kingdom of England contrary to the king’s privilege. The king, at the instance of Aymer, his [half-]brother, has pardoned 40 m. thereof to him and has granted that he is to render 30 m. of the remaining 60 m. at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-second year and 30 m. at the Exchequer of Easter next following.

For the abbot of [St. Mary] York. The abbot of St. Mary, York, has made fine with the king similarly by 100 m. for the same trespass, and the king, at the instance of his aforesaid [half-]brother, has pardoned 60 m. to him, and he will render one moiety of the remaining 40 m. at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-second year and the other moiety at the Exchequer of Easter.

[No date]. He has lands in the county of Herefordshire. Peter de Wateville gives the king 5 m. for having a writ of inquiry against Robert de Turberville.

Lincolnshire. Richard, son of Ralph of Fleet, gives the king half a mark for taking an assize before Henry of Bath. Order to the sheriff of Lincolnshire to take security.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 5, the marginal county heading ‘Lincolnshire’ is changed to ‘Lancaster’.

For William, son of Richard Michael. The king has taken the homage of William, son and heir of Richard Michael, for all the lands and tenements which Richard held of the king in chief and which fall to him by hereditary right. Order to H. of Wingham and his co-escheator in Wiltshire that, having accepted security from William for 2 m. to the king’s use, they are to cause him to have full seisin of all the lands and tenements formerly of Richard.

Devon. Robert fitz Payn gives the king half a mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Devon to take security.

Buckinghamshire. Roger Gernon gives the king 1 m. for a writ relating to the county of Buckinghamshire before the justices at Reading. Order to the sheriff of Buckinghamshire to take security.

Northamptonshire. Hugh son of Simon gives the king one mark for a pone [to remove a plea] from the county court of Northamptonshire before the justices at Reading. Order to the sheriff of Northamptonshire to take security.

Essex. Nicholas son of John gives the king 1 m. for taking an assize of mort d’ancestor before H. of Bath. Order to the sheriff of Essex to take security.

Hertfordshire. William del Punt gives the king half a mark for taking an assize of novel disseisin before the aforesaid H. Order to the sheriff of Hertfordshire to take security.

17 June. Clarendon. For the prior of Torksey. The king has pardoned to the prior of Torksey the £20 which are exacted from him by summons of the Exchequer for the debts which William le Neveu Warner owed to the king by reason of certain land that the same prior has of the gift of the same William. Order to the barons of the Exchequer to cause the same prior to be quit from the aforesaid £20. ¹

1.

There is a marginal symbol of a vertical line cut by two horizontal lines beside this entry. It does not appear to be a mark of cancellation.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Sussex. Thomas of Offington gives the king 20s. for a writ of attaint before the justices at the first session etc. Order to the sheriff of Sussex to take security.

Essex. Alice daughter of Henry gives the king 2 m. for a writ relating to the county of Essex before the justices at Canterbury. Order to the sheriff of Essex to take security.

20 June. Clarendon. Concerning the abbey of Crowland. The king has committed the abbey of Crowland, which is vacant and in the king’s hand, to Henry of Wingham to keep for as long as it pleases the king. Order to the same Henry to keep the same abbey to the king’s advantage and honour, recalling that the value of the abbey can be favourably compared to the value of the abbey of Hyde.

Concerning the abbey of Crowland. Order to the knights, free men and all others holding of the aforesaid abbey to be intendant and respondent to him as its keeper in all things pertaining to the aforesaid abbey.

a.

This entry is not in the originalia roll.

20 June. Clarendon. For John of Lexington. The king has betaken himself for Robert de Brus to his beloved and faithful John of Lexington for the debts which the same Robert owed to the king at the Exchequer and for the debts of 25 m. which the same Robert owed to the executors of the testament of Hubert de Burgh, formerly earl of Kent, on the one part, which the king had commanded were to be allowed to the same executors by the barons of the Exchequer at another time, and for the debt of 100s. which the same Robert owed to the aforesaid executors, on the other part, and the king has granted to the same John that he is to render £10 per annum at the Exchequer for the aforesaid debts, namely 100s. at the Exchequer of Michaelmas and 100s. at the Exchequer of Easter, as the king commanded at another time, until the aforesaid debts are paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause the aforesaid 100s. to be allowed to the executors of his testament in the debt which the aforesaid earl owed to the king. ¹

1.

This appears to mean that the king has agreed to collect for himself those debts which de Brus owed to de Burgh as part of the debts de Burgh owed to the king, the allowance to his executors being an allowance in the debts they owed him on de Burgh’s behalf.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Essex. Ralph de Glanville gives the king half a mark for a writ of trespass before the justices at Canterbury. Order to the sheriff of Essex to take security.

Wiltshire. Phillip of Cumberwell gives the king 1 m. for a writ relating to the county of Wiltshire before the justices at Reading. Order to the sheriff of Wiltshire to take security.

23 June. Clarendon. Concerning an abbey that has been committed. The king has committed the vacant abbey of Bury St. Edmunds to Robert Passelewe to keep for as long as it pleases the king.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Wiltshire. Agnes of Bremilham gives the king half a mark for a writ ad terminum concerning an attaint before the justices at the first session against Roger of Dauntsey. Order to the sheriff of Wiltshire to take security.

For Master David Carpenter. The king has pardoned to Master David, his carpenter, 16s. 6d. of the value of an assart made within the king’s forest of Clarendon from the eyre of the justices last itinerant to take the pleas of the forest in Wiltshire. Order to the barons of the Exchequer to cause David to be quit therefrom.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Waleran Teutonicus. The king has pardoned to Waleran Teutonicus the 10 m. which he had as a prest in Ireland from Richard de Burgh, formerly justiciar of Ireland, when the king sent him into Ireland to take seisin to the king’s use of the lands formerly of W. Marshal, sometime earl of Pembroke, and which are exacted from him by summons of the Exchequer. Order to the barons of the Exchequer to cause Waleran to be quit from the aforesaid 10 m.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning monies that are to be delivered. Order to the bailiffs of Southampton. to cause William of Axmouth to have without delay the 27 m. which are owed to the king from the fines made for a trespass of the market of Southampton, in order to do therewith that which the king has enjoined upon him.

a.

This entry is not in the originalia roll.

28 June. Winchester. Concerning an abbey which has been committed. The king has committed the abbey of Bury St. Edmunds to Robert Passelewe to keep for as long as it pleases the king.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 5, this entry has a different witness clause giving the following date and place of witness, ‘Winchester, 25 June’.

2 July. Winchester. For the abbot of Lavendon. The king has pardoned to the abbot of Lavendon 2 m. of the 5 m. by which the same abbot made fine with him for licence to make concord, ¹ and the king has granted to him that he is to render half a mark of the remaining 3 m. at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-second year, and half a mark thus per annum at the same term until the aforesaid 3 m. are paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause the same abbot to be quit from the aforesaid 2 m. and to cause him to have the aforesaid terms for the remaining 3 m.

1.

‘made fine with him for licence to make concord’ written over an erasure by another hand.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Warwickshire. William de Langton gives the king half a mark for a writ of warranty of charter relating to the county of Warwickshire before the justices at Hereford. Order to the sheriff of Warwickshire to take security.

[No date]. Surrey. Nicholas Malemains gives the king 1 m. for a writ relating to the county of Surrey before the justices at Canterbury. Order to the sheriff of Surrey to take security.

[No date]. Berkshire. The abbess of [St. Leger] Préaux gives the king 20 m. for having custody of her lands, which she will render to the king at Michaelmas as a fine, the aforesaid abbey being vacant. In the county of Berkshire.

[No date]. Leicestershire. William Clarel and Ada, his wife, give the king 1 m. for taking an assize of novel disseisin before J. of Lexington in the county of Leicestershire against William Malregard, concerning a tenement in Overton. Order to the sheriff of Leicestershire etc.

7 July. Guildford. Staffordshire. Phillip le Bret gives the king 10s. for a pone [to remove a plea] from the county court of Staffordshire before the justices at Hereford. Order to the sheriff of Staffordshire to take security.

[No date]. Staffordshire. William son of Wido gives the king 10s. for having a pone [to remove a plea] from the county court of Staffordshire before the justices at Hereford. Order to the sheriff of Staffordshire to take security.

10 July. Westminster. Essex. Juliana Uniwent gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before H. de la Mare on the morrow of St. Margaret at Stratford Langthorne against Andrew Blund and others. Order to the sheriff of Essex to take security.

Essex. William Blund gives 1 m. for taking an assize before the same on the same day against the same, concerning a tenement in Buttsbury. Order to the sheriff of Essex etc.

[No date]. Essex. Adam Merchant and Emma, his wife, give the king one mark for taking an assize before the same against the same Andrew. Order to the sheriff of Essex to take security.

For the prior of Torksey. The king has pardoned to the prior of Torksey the £20 which are exacted by summons of the Exchequer from Giles, son of Osbert of Lincoln, for the debts which William le Neveu Warner owed the king by reason of a certain land that the prior has of the gift of the same William, which land the same prior handed over to the aforesaid Giles at farm. Order to the barons of the Exchequer to cause both the same prior and the same Giles, who holds that land from him at farm, to be quit from the aforesaid £20.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Northamptonshire. Peter of Wollaston gives the king half a mark for taking an assize of novel disseisin before Gilbert of Preston against Roger son of Robert. Order to the sheriff of Northamptonshire to take security.

11 July. Westminster. Concerning the counties Norfolk and Suffolk, which have been committed. The king has committed to Hamo Passelewe his counties of Norfolk and Suffolk and his castle of Norwich with the wards pertaining to the same castle, and similarly his castle of Orford with all issues of the same, to keep for as long as it pleases the king, rendering 200 m. per annum for the profit of the aforesaid counties and wards ¹ from the time when he received the aforesaid custody until Easter in the thirtieth year, and henceforth 200 m. each year from that time for the aforesaid profit and wards, ² together with an increment of £25, for as long as he will have the aforesaid custody. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

1.

‘for the profit of the aforesaid counties and wards’ interlined.

2.

‘for the aforesaid profit and wards’ interlined.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Ralph de Beaufour. The king has taken the homage of Ralph, son and heir of Ralph de Beaufour, for all lands and tenements formerly of the aforesaid Ralph, his father, which fall to him by hereditary right. Order to Henry of Wingham and his co-escheator in Norfolk that, having accepted security from from the aforesaid Ralph for 50s. to the king’s use for his relief, they are to cause the aforesaid Ralph to have full seisin of all the lands and tenements formerly of the aforesaid Ralph, his father, of which he was seised as of fee on the day he died.

For Thomas of Beckering. The king has granted to Thomas of Beckering that he is to render 50s. to him at the Exchequer at Michaelmas in the thirty-second year, 50s. at Easter in the thirty-third year, and 50s. at Michaelmas in the same year for the £7 10s. which he owes to the king for his relief. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

15 July. Westminster. For the abbot of St Augustine’s, Bristol. On Sunday next before St. John the Baptist in the twenty-ninth year, at Windsor, the abbot of St. Augustine’s, Bristol delivered 50s. in the king’s Wardrobe to P. Chaceporc, keeper of the same, of the aid granted to the king for marrying his first-born daughter. Order to the barons of the Exchequer to cause the same abbot to be quit from the aforesaid 50s.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Norfolk. The prior of Norwich gives the king 1 m. for taking an assize of darrein presentment ¹ before R. of Thirkleby at the day and place etc., concerning a moiety of the church of Barford, against John of Barford. Order to the sheriff of Norfolk to take security.

1.

Corrected from ‘novel disseisin’ by expunction.

For Robert de Beauchamp. On Tuesday in the octaves of the Translation of the Blessed Thomas the Martyr, at Westminster, Robert de Beauchamp delivered into the king’s Wardrobe the £18 by which he made fine with him for a charter to have a warren and a fair. Order to the barons of the Exchequer to cause Robert to be quit from the aforesaid £18.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 5, an entry concerning this payment is placed between nos. 412 and 413 above, although it is worded slightly differently: ‘Robert de Beauchamp gives £18 for a charter to have a warren and a fair. He has rendered it all into the king’s Wardrobe. He has letters to the barons of the Exchequer for this.’ This probably means that the initial offer was made around 10 June but not recorded in the Fine Roll and only recorded there once payment was made in the Wardrobe.

For John de Trubleville. The king has granted to John de Trubleville ¹ that, of the 500 m. by which he made fine with him for a trespass of the forest, concerning which the king granted him that he was to render 100 m. per annum, he is henceforth to render 40 m. per annum, namely 20 m. at the Exchequer of Michaelmas and 20 m. at the Exchequer of Easter until the aforesaid 500 m. are paid to the king, the first term beginning at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-second year. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have the aforesaid terms and to cause this to be done and enrolled thus.

1.

These opening words are written over an erasure.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Gloucestershire. Maurice of Berkeley gives the king one mark for a writ relating to the county of Gloucestershire before the justices at Hereford against Peter Burgeis. Order to the sheriff of Gloucestershire to take security.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 6, the fine is for a ‘writ ad terminum’.

16 July. Westminster. For the prior of St. Peter [and St. Paul], Ipswich. The king has shown his royal assent and favour to the election made of Brother William of Colneis as prior of St. Peter [and St. Paul], Ipswich, and, by his grace, has remitted to him [the reverence due to the king from the vacant priory during] the whole time of the vacation of the aforesaid church.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Norfolk. Roger son of Adam gives the king one mark for a pone [to remove a plea] from the county court of Norfolk before the justices at Lewes. Order to the sheriff of Norfolk to take security.

Nottinghamshire. John, son of Walter de Carlton, gives the king 1 m. for a writ relating to the county of Nottinghamshire before the justices at Hereford. Order to the sheriff of Nottinghamshire to take security.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 6, the fine is for a ‘writ ad terminum’.

For the prior and convent of Bury St. Edmunds. Prior Richard and the convent of Bury St. Edmunds have made fine with the king by 600 m. for having the corn, hay, meadows, pastures and fruits of gardens pertaining to the aforesaid abbey of Bury St. Edmunds from the current thirty-second year, [and] for having the stock, plough-teams, carts, works, vessels and utensils of the manors with the granges and cattle-sheds, having retained in the king’s hand the advowsons of the churches of the aforesaid manors and the wards, escheats, pleas, plaints and suits of courts, both of the great court of Bury St. Edmunds and also of the courts of the manors and hundreds, and tallages and fixed rents for as long as the aforesaid abbey will be vacant. Order to Robert Passelewe, keeper of the aforesaid abbey, to cause them to have all of those aforesaid things, which he has granted to them, excepting the aforesaid that he has retained in the king’s hand, after the death of Henry, formerly abbot of Bury St. Edmunds, from the aforesaid stock and meadows that he took [into his hand].

Yorkshire. Roger de Neusum gives the king one mark for taking an assize before H. of Bath against Beatrice of Steeton. Order to the sheriff of Yorkshire to take security.

Yorkshire. Robert of Burstwick and John, his son, give the king 1 m. for taking an assize of novel disseisin before Alan of Wassand. Order to the sheriff of Yorkshire to take security.

[No date]. Lincolnshire. William Constable gives the king 1 m. for taking an assize concerning a collapsed dyke before H. of Bath. Order to the sheriff of Lincolnshire to take security.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 6, ‘Lincolnshire’ is replaced by ‘Yorkshire’.

Lincolnshire. The same William gives the king 1 m. for taking another assize of novel disseisin concerning a tenement before the same. Order to the sheriff of Lincolnshire to take security.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 6, ‘Lincolnshire’ is replaced by ‘Yorkshire’.

Sussex. Richard Cardun gives the king 1 m. for having before the king (coram Rege) a writ concerning a trespass made against him. Order to the sheriff of Sussex to take security.

For Simon of Headon. Simon of Headon gives the king £10 for a charter to have a warren and 11 m. for acquitting that charter [from the fees] of the Chancery.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 6, the marginalia have ‘Nottinghamshire’.

[No date]. Stephen of Reedham gives the king 1 m. for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Norfolk to take security.

[No date]. Walter Leny and Isabella, his wife, give the king half a mark for taking an assize of novel disseisin before Master Simon of Walton. Order to the sheriff of Northamptonshire etc. ¹

1.

The marginal heading/note to this entry has been erased.

[No date]. Cambridgeshire. Richard, son of Arnald of Gamlingay, gives the king 1 m. for taking an assize of novel disseisin before R. of Thirkleby against Richard of Leicester and others. Order to the sheriff of Cambridgeshire etc.

[No date]. Oxfordshire. Thomas de Fonte gives the king half a mark for taking an assize before the king (coram Rege) upon his first coming to the parts of Oxford. Order to the sheriff of Oxfordshire etc.

[No date]. Oxfordshire. William Young of Caversham gives the king half a mark for taking an assize of novel disseisin before the king (coram Rege) upon his first arrival at Woodstock outside August. Order to the sheriff of Oxfordshire etc.

Yorkshire. Robert de Lacelles gives the king 1 m. for taking an assize before Alan of Wassand. Order to the sheriff of Yorkshire to take security.

Yorkshire. The same Robert de Lacelles gives the king half a mark ¹ for taking another assize before the same. Order to the sheriff of Yorkshire to take security.

1.

‘mark’ interlined.

[No date]. For the prior of Launde. The prior of Launde gives the king £20 for a charter of warren and enclosing a park and 11 m. for acquitting that charter [from the fees] of the Chancery, and he will render one moiety to the king at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-second year and the other moiety at the Exchequer of Easter next following.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 7, the following marginal note is made: ‘He has lands in Leicestershire’ and ‘Rutland’.

28 July. Westminster. For the abbot of Strata Florida. The king has pardoned to the abbot of Strata Florida 350 m. of the 700 m. by which the aforesaid abbot made fine with King J., father of the king, and which are exacted from the same abbot by summons of the Exchequer, and the king has granted to the same abbot that he is render 50 m. to him at his Exchequer per annum for the remaining 350 m., namely 25 m. at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-second year, 25 m. at the Exchequer of Easter next following, and 50 m. thus from year to year at the same terms until the aforesaid 350 m. are paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause the same abbot to be quit from the aforesaid 350 m. and to have the aforesaid terms for the remaining 350 m.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. For Nicholas de Lenham. Nicholas of Lenham gives the king 11 m. for acquitting a charter concerning land in Redenhall [from the fees] of the Chancery, and he has a term for this up to the Exchequer of Michaelmas.

Warwickshire. Rose Foliot gives the king 1 m. for taking an assize of novel disseisin before Master Simon of Walton. Order to the sheriff of Warwickshire to take etc.

For Ralph Bugge. Ralph, son of Ralph Bugge, gives the king 20s. for having a writ that for all his life he shall not be distrained in any fairs or markets in the kingdom for any debt unless he be a pledge or the principal debtor. ¹ Because Adam de Aston brings it with him. ²

1.

The witness clause is entered here, directly following which is ‘Order to the sheriff of Derbyshire to take security’, which is cancelled by expunction and presumably replaced by what then follows.

2.

There is a marginal cross of cancellation beside this entry.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Suffolk. Walter de Burgh gives the king 1 m. for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Suffolk to take security.

30 July. Princes Risborough. For Owain ap Meredudd. Owain ap Meredudd has made fine with the king by 300 m. for having the land of Cydewain, formerly of the aforesaid Meredudd. The king has granted to the aforesaid Owain that he is to render 50 m. to the king of the aforesaid 300 m. at All Saints in the thirty-third year, 50 m. at Michaelmas next following, and 50 m. thus from year to year at the same term until the aforesaid 300 m. are paid to the king. Order to the bailiff of Montgomery that, having accepted security from Owain for rendering the aforesaid 300 m. to the king at the aforesaid terms by good and sufficient pledges, or by good hostages, he is to cause him to have full seisin of the aforesaid land according to an inquisition which the king caused to be taken concerning this by the inquisitors of the same inquisition.

For Rhys le Juvene and Rhys ap Cadogan. Rhys le Juvene and Rhys ap Cadogan, his steward, have made fine with the king by 300 m. for their trespass which they made in occupying the castle of Carreg Cennen against the king’s men, and that they may be treated (duci) according to Welsh law and custom, and the king has granted to them that they are to render 50 m. to him each year for the aforesaid 300 m., namely 50 m. at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-second year and 50 m. thus from year to year at the same term, until the aforesaid 300 m. are paid to the king. Order to Nicholas de Molis that, having accepted security from the aforesaid Rhys and Rhys for rendering the aforesaid 300 m. to the king at the aforesaid terms by good pledges, or by hostages, he is to cause the aforesaid castle of Carreg Cennen, in which they claim right, and other things to be treated henceforth according to the law and custom of the Welsh, lest another claim of this nature reaches the king.

For Owain ap Hywel. Owain ap Hywel has made fine with the king by £50 for having the moiety of the land of Kerry which pertains to him by hereditary right. The king has granted him that he is to render £20 of the aforesaid £50 to him at All Saints in the thirty-third year, £20 at Michaelmas next following and £10 at Michaelmas in the thirty-fourth year. Order to the bailiff of Montgomery that, having accepted good security from him, or by pledges or by hostages, for paying the aforesaid monies to the king, he is to cause Owain to have full seisin of the aforesaid land, as aforesaid.

[No date]. Lincolnshire. The prior of Catley gives the king 5 m. for taking an assize of novel disseisin before Henry of Bath against William, ¹ son of Geoffrey de La Burehal’, concerning a tenement in Digby. Order to the sheriff of Lincolnshire to take security.

1.

Corrected from ‘Henry’.

Buckinghamshire. Alexander de Upton gives the king 20s. for a writ of mesne relating to the county of Buckinghamshire before the justices at Hereford. Order to the sheriff of Buckinghamshire to take security.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 7, the fine is for a ‘writ ad terminum’.

[No date]. Northamptonshire. Thomas Gulafre and Hawise, his wife, and Joan, sister of the same Hawise, give the king one mark for taking an assize of mort d’ancestor before Gilbert of Preston. Order to the sheriff of Northamptonshire etc.

[No date]. Essex. John Merchant gives the king half a mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Essex to take security.

For Thomas Roud. The king has taken the homage of Thomas Roud, brother and heir of Ralph, son of Adam of Bolton, for all the lands and tenements which Ralph held in chief of the king and which fall to the same by hereditary right. Order to Thomas of Stamford and his co-escheator in the county of Lancaster that, having accepted security from Thomas for 20s. to the king’s use for his relief, they are to cause him to have full seisin of all the lands and tenements formerly of Ralph of which he was seised as of fee on the day he died.

Warwickshire. Robert Roward’ gives the king 40s. for taking an assize of novel disseisin before Master Simon of Walton against Robert son of Matthew and Isolda, his wife. Order to the sheriff of Warwickshire to take security.

[No date]. For Thomas de Gymmeges. Thomas de Gymmeges gives the king £10 for taking an assize of novel disseisin before Henry de la Mare and Henry of Bratton in the county of Hampshire, of which he will render 100s. to the king at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-second year and 100s. at the Exchequer of Easter next following.

Staffordshire. Ralph Basset of Great Weldon gives the king 2 m. for [having] the writ quare vi et armis relating to the county of Staffordshire before the king (coram Rege). Order to the sheriff of Staffordshire to take etc.

28 Aug. Woodstock. For Enguerrand de Fiennes. Order to the sheriff of Essex to place in respite, until the quindene of Michaelmas in the thirty-second year, all the demands which he makes by summons of the Exchequer from Enguerrand de Fiennes.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Enguerrand de Fiennes. Order, in the same manner, to the sheriff of Buckinghamshire concerning the demand for 2 m. which he makes from the same.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning monies that are to be levied. Order to the sheriff of Hampshire, in the presence of the king’s coroners, to cause 20 m. to be levied from the king’s county of Hampshire and to cause them to be distributed to the king’s serjeants assigned to keep the pass (passum) of Alton and to keep the king’s peace in those parts.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For John de Courtenay. The king has pardoned to John de Courtenay 500 m. of a fine that he made with him for the custody of the land and heir of John de Neville, because the same John is about to set out on the king’s service with five knights, himself as one, in Gascony, making his stay in those parts at his own costs for one year. The king has also granted to the same John that he is to render £100 per annum of the remainder of that fine at the Exchequer upon his return from the aforesaid parts, whereas previously he had been accustomed to render £200. Order to the barons of the Exchequer to cause the same John to be quit from the aforesaid 500 m. and to cause it to be done and enrolled thus concerning the remainder of that fine.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For William Walensis. The king has granted to William Walensis, who is about to set out in the king’s service towards the parts of Gascony, that he is to render £20 to him per annum for the £100 by which Joan, wife of the same William, made fine with the king for marrying herself to whomsoever she had wished, namely £10 at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-second year, £10 at the Exchequer of Easter next following, and £20 thus from year to year at the same terms until the aforesaid £100 are paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have the aforesaid terms.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Hampshire. Nicholas, son of Nicholas Kipping, gives the king 2 m. for taking an assize of novel disseisin before Henry de la Mare. Order to the sheriff of Hampshire to take security.

Derbyshire. Giles de Mesnil and Margaret, his wife, give the king 40s. for taking an assize of novel disseisin before Master Simon of Walton. Order to the sheriff of Derbyshire to take etc.

Concerning the execution of the testament of Simon of Kyme. Order to Henry of Wingham and his co-escheator in Lincolnshire that, having accepted good security from the executors of the testament of Simon of Kyme that they will satisfy the king for the 160 m. in which Simon was bound to him, so that they will pay 80 m. thereof to the king at Martinmas in the thirty-third year and the other 80 m. at the Purification of the Blessed Mary next following, they are to cause the same executors to have full administration of all the goods and chattels belonging to the execution of his testament.

Concerning the execution of the testament of Simon of Kyme. The same order to Thomas of Stamford and his co-escheator in Yorkshire.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Peter son of Matthew. The king has pardoned to Peter son of Matthew 200 m. because he sends ¹ in the king’s service to Gascony three knights. ² Order to the barons of the Exchequer to cause him to quit therefrom.

1.

Corrected from ‘he is to cross the sea’.

2.

‘three knights’ interlined.

a.

This entry is not in the originalia roll.

8 Aug. Woodstock. For Hugh of Tew. Order to the sheriff of Yorkshire that, having accepted sufficient security from Hugh of Tew, who has been detained in the king’s prison of York for the death of Master Laurence, formerly archdeacon of York, for paying £100 to the king at the forthcoming Nativity of the Blessed Mary wherever he will then be in England, and that John of Tew, brother of the same Hugh, will go in his stead in the king’s service to Gascony, so that he will set out at the aforesaid feast and will stay in the king’s service in Gascony at his costs until Easter next, he is to deliver Hugh from the said prison without delay and to cause his chattels, if they have been taken by reason of the aforesaid death, to be restored to him.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 7, Master Laurence is mistakenly described as the ‘archdeacon of Lincoln’. It goes on to state that ‘John of Tew, brother of the same Hugh, delivered the aforesaid £100 to S. de Montfort, earl of Leicester, by the king’s order, and he has the king’s letters patent concerning this’.

For Hugh of Tew. Because a jury of twelve law-worthy men taken before the king’s justices last itinerant at York acquitted Hugh of Tew of the death of the aforesaid Laurence, of which he had been accused, order to the justiciar of Ireland to cause the aforesaid Hugh to have full seisin of all his lands and tenements that he took into the king’s hand by reason of the aforesaid death and to cause his chattels to be restored to him without delay if they have been taken for the same reason.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning the execution of the testament of W. Marshal, formerly earl of Pembroke. Because the executors of W. Marshal, formerly earl of Pembroke, have made fine with the king by £300 for all manner of debts in which the aforesaid earl was bound to the king, and because they have found the king good security for paying that money to him at the terms which he will arrange for them, order to the sheriff of Buckinghamshire to release the distraint that he makes upon Roger de Wimberville, Robert of Westminster, Walter de la Waude and others of his county for the 13 m. 4s. for which the earl placed them in pledge towards the king, and to permit them henceforth to have peace therefrom.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Yorkshire. William of Lilling and Matilda, his wife, give the king 20s. for taking an assize of novel disseisin before R. of Thirkleby. Order to the sheriff of Yorkshire to take security.

Lincolnshire. Geoffrey of Benniworth gives the king 1 m. for taking an inquisition by the king’s writ. Order to the sheriff of Lincolnshire to take security.

[No date]. Yorkshire. Patrick de Newton gives the king 20s. for taking an assize of novel disseisin before R. of Thirkleby in the county of Yorkshire. Order to the sheriff of Yorkshire to take etc.

15 Aug. Woodstock. For Richard of Lyndon. Order to the sheriff of Northamptonshire to place in respite, until upon his account, the demand for 85 m. which he makes by summons of the Exchequer from Richard of Lyndon and which the same Richard has paid, as he says.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the abbot of Evesham. The king has pardoned to the abbot of Evesham 130 m. of the £100 at which he was amerced before the king’s justices of the Bench for a default which he made before them [in a plea] against William, his steward. Order to the sheriff of Northamptonshire not to distrain the same abbot unless for 20 m. of the aforesaid fine.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Joan Darel. The king has pardoned to Joan Darel the 18s. which are exacted from her by summons of the Exchequer for the arrears of an annual rent of 18s. which she owed to the king for an assart that she holds in Lillingstone Dayrell within the metes of the king’s forest, and he has remitted to the same Joan the aforesaid rent of 18s. for the aforesaid assart forever in exchange for 20 acres of her land which the king caused to be included in his park of Kempton. Order to the barons of the Exchequer to cause her to be quit both from the aforesaid arrears and from the aforesaid rent. ¹

1.

There is a triangle of three small dots in the margin beside this entry.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Joan Dayrel. Order to the sheriff of Buckinghamshire to distrain the aforesaid Joan for the aforesaid arrears or for the aforesaid rent no longer.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Henry of Prestwood and others. The king has granted to Henry of Prestwood that, of the £20 which he owes him for trespass of the forest, and to Phillip of Lutley, Henry of Morfe, Hugh Drugel and Thomas of Trysull that, of the £15 which they owe the king for the same trespass, they are to render one moiety at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-second year and the other moiety at the Exchequer of Easter next following. Order to the barons of the Exchequer to cause them to have the aforesaid terms.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Henry of Prestwood and others. They have a writ to the sheriff of Staffordshire to cause them to have the aforesaid terms.

a.

This entry is not in the originalia roll.

18 Aug. Woodstock. For Ela countess of Warwick. The king has granted to Ela countess of Warwick that she is to render 100s. to him per annum at the Exchequer for the 56 m. and 40d. ¹ which she owes to Cok, son of Aaron son of Abraham, Jew of London, ² namely 50s. at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-second year, 50s. at the Exchequer of Easter in the thirty-third year 50s., and 100s. thus from year to year at the same terms until the aforesaid 55 m. are paid. Order to the justices assigned to the custody of the Jews to cause this to be done and enrolled thus, to cause 50s. to be allowed to the aforesaid Jew in each of the aforesaid terms in the debts which he will owe to the king at the same terms, and to cause the muniments of the aforesaid countess concerning this, which the same Jew has from her and from Petronilla de Tany and John Cheveron, ³ to be restored.

1.

‘and 40d.’ interlined. The figure ‘56 m.’ must have been changed from ‘55 m.’ given that this figure appears later in the entry unaltered.

2.

‘Cok son of’ interlined.

3.

These two names are interlined.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Peter de Montfort. The king has granted to Peter de Montfort that, of the 12 m. which he owes him for the king’s charter and for the 10 m. which he owes him for Henry de Coudray, he is to render one moiety at the Exchequer of Easter in the thirty-third year and the other moiety at the Exchequer of Michaelmas. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have those terms for this.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Ralph Basset. The king has granted to Ralph Basset that he is to render £10 to him each year at the Exchequer, namely 100s. at the Exchequer of Michaelmas and 100s. at the Exchequer of Easter, for the £126 which he owes him for the arrears of the county of Lincolnshire, and thus from year to year at the same terms until the aforesaid £126 have been paid to the king in full. The king had previously granted to him that he was to render £20 to him at the Exchequer each year of which arrears until the aforesaid arrears had been paid. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Lincolnshire. Thomas de [sic] Long of Bristol gives the king 20s. for having a writ relating to the county of Lincolnshire before the justices at Hereford. Order to the sheriff of Lincolnshire to take security.

For Ralph fitz Nicholas. The king has granted to Ralph fitz Nicholas that he is to render 50 m. to him at the Exchequer each year, namely 25 m. at the Exchequer of Michaelmas and 25 m. at the Exchequer of Easter, for the 400 m. which he owes him, and thus from year to year at the aforesaid terms until the aforesaid 400 m. have been paid to the king, namely £100 for the custody of the land and heir of Alice Murdac and of Osbert Gifford, 100 m. for the custody of the land and heir of William of Hartwell, and £100 for the custody of the land and heirs of William de Ashby, and for the marriage of all of the aforesaid heirs. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. For Ralph fitz Nicholas. Ralph fitz Nicholas has made fine with the king by £100 for the custody of the land and heirs of William de Ashby, and he has terms for this.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 7, the marginalia have ‘Northamptonshire’.

[No date]. For Bartholomew Peche. Bartholomew Peche has made fine with the king by 100 m. for custody of the land and heirs of Robert de Turville, and he has terms for this. ¹

1.

There is an obvious change of hand after this entry.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 7, the marginalia have ‘Berkshire’.

For Thomas of Ickworth. The king has taken the fealty of Thomas of Ickworth, brother and heir of Phillip of Ickworth, for all the lands and tenements which Phillip held of the abbey of Bury St. Edmunds, which is vacant and in the king’s hand, and he has rendered the aforesaid lands and tenements to him. Order to Robert Passelewe that, having accepted security from Thomas for £10 to the king’s use for his relief, he is to cause him to have full seisin of ¹ those lands that Phillip held of the aforesaid abbey of Bury St. Edmunds ² which were taken into the king’s hand and of which the same Phillip was seised as of fee on the day he died.

1.

‘both’ expunged here.

2.

‘and of the abbey of Colchester’ expunged here.

For Bartholomew Peche. The king has granted to Bartholomew Peche that he is to render 50 m. to him each year at the Exchequer, namely 25 m. at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-second year and 25 m. at the Exchequer of Easter next following, for the 100 m. which he owes him for the custody of the land and heirs of Robert de Turville and for the marriage of the same heirs, and thus from year to year at the same terms until the aforesaid 100 m. have been paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus. ¹ He has letters patent for this to him and his assigns until the lawful age etc.

1.

Witness clause entered here.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Yorkshire. Ansell de St. Quintin gives the king 40s. for taking an assize of novel disseisin before Alan of Wassand. Order to the sheriff of Yorkshire to take security etc.

For George Diffuble. The king has granted to George Diffuble that, of the 13 m. by which he made fine with Isaac of Caerleon, Abraham son of Josceus and Chernon of Bristol, Jews, he is to render 4 m. 4s. 5d. to them per annum, namely 2 m. 2s. 2½d. at Michaelmas in the thirty-second year, 2 m. 2s. 2½d. at Easter next following, and 4 m. 4s. 5d. thus from year to year at the same terms until the aforesaid 13 m. are paid to the king. Order to the justices assigned to the custody of the Jews to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Robert de Guines. The king has given respite to Robert de Guines, until the quindene of Easter in the thirty-third year, from the 40 m. which he owes him for having an inquisition and which the sheriff of Northamptonshire exacts from him by summons of the Exchequer. Order to the aforesaid sheriff to permit him to have the aforesaid respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

22 Aug. Woodstock. For a Jew. The king has given respite to Aaron of York, Jew from all of the portion due from him of the tallage of 60000 m. at Michaelmas forthcoming until one month after the aforesaid feast. Order to the sheriff of Yorkshire to cause no distraint to be made for his portion or the portion of another if a default is found for the aforesaid term of Michaelmas, because Aaron has mainperned to render to the king in London all his portion at Michaelmas in one month without any further delay.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Yorkshire. Robert of Ulrome gives the king 20s. for taking an assize of novel disseisin before Alan of Wassand. Order to the sheriff of Yorkshire to take security.

Northamptonshire. William de Beninton’ and Simon, his brother, give the king 20s. for taking an assize of novel disseisin before Master Simon of Walton. Order to the sheriff of Northamptonshire to take security.

Gloucestershire. The master of the hospital of St. Bartholomew, Gloucester, gives the king one mark for taking an assize before H. of Bath. Order to the sheriff of Gloucestershire etc.

[No date]. Berkshire. Richard de Albo Monasterio gives the king 20s. for having a writ of agreement relating to the county of Berkshire before the justices at Hereford. Order to the sheriff of Berkshire to take etc.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 7, the two fines concerning Richard are amalgamated into one which reads ‘Richard de Albo Monasterio gives the king 40s. for two writs ad terminum. Order to the sheriff of Berkshire to take etc.’

[No date]. Berkshire. The same Richard gives the king another 20s. for a writ of warranty of charter relating to the same county before the same justices. Order to the sheriff of Berkshire to take etc.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 7, the two fines concerning Richard are amalgamated into one which reads ‘Richard de Albo Monasterio gives the king 40s. for two writs ad terminum. Order to the sheriff of Berkshire to take etc.’

For Hugh of Clifford. Order to the sheriff of Warwickshire to permit Hugh of Clifford to have respite, until 15 days from Michaelmas in the thirty-second year, from the 4 m. which he exacts by summons of the Exchequer for the debts of Leo son of Deubeneye, Jew, which are in the king’s hand, of which Hugh has paid the same Jew 2 m. as he says.

a.

This entry is not in the originalia roll.

4 Sept. Marlborough. For the prior of Bradenstoke. The king has granted to the prior of Bradenstoke that he is to render 2 m. at the Exchequer per annum, namely 1 m. at the Exchequer of Easter in the thirty-third year and 1 m. at the Exchequer of Michaelmas next following, for the 5 m. which he owes him for default before the justices last itinerant in Gloucestershire, and 2 m. thus from year to year at the same terms until the aforesaid 5 m. are paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Lincolnshire. Hugh le Breton gives the king 20s. for taking an assize of novel disseisin by Roger of Thirkleby. Order to the sheriff of Lincolnshire etc.

[No date]. For Nicholas de Lenham. Nicholas of Lenham gives the king 400 m. for having his remission and quitclaim concerning the land of Redenhall with appurtenances, which the king exacts from him as his escheat of the lands of the Normans. He has a charter for this.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 7, the marginalia add ‘Kent’.

6 Sept. Marlborough. For John fitz Alan. The king has granted to John fitz Alan that he is to render £100 to him at Christmas in the thirty-third year, £100 at St. John the Baptist next following, £100 at Michaelmas next following, and £100 at the Exchequer of Easter next following, for the 10000 m. which he owes him and which are exacted from him by summons of the Exchequer, and £200 thus from year to year at the Exchequers of Michaelmas and Easter until the aforesaid 10000 m. are paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For John de la Estane. John de la Estane gives the king 10 m. for having a writ of inquiry as to whether the assart of Northle, which Robert de Dandely in part and William Passelewe in part later caused to be assarted, is of the king’s demesne woodland or of the same John’s woodland. He has land in Hampshire.

a.

On the dorse of the originalia roll, E 371/13, m. 7, is the following delivery note: ‘W. de Haverhill, treasurer, received this roll on 7 January in the thirty-third year, by the hand of Henry de Maulay’.

[No date]. Amercements of barons in Berkshire.

From Fulk fitz Warin for the flight of William fitz Alan who was of his mainpast, and because he did not come; From Ralph Musard for default; From the abbot of Glastonbury for disseisin. ¹ Nothing, because the king has pardoned the amercement to him since it cannot come to the king’s hand on account of the bishop of Bath who etc.

1.

Entry cancelled. The sentence following, which gives the reason for the cancellation, is added in another hand. It may be referring to the liberty of the bishop of Bath under which he was entitled to the amercement.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Buckinghamshire.

From Enguerrand de Fiennes, because he did not prosecute.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. For Ralph Corneillot and Emma, his wife. Ralph Corneillot and Emma, his wife, give the king 1 m. for an attaint in the islands. Order to the bailiff of Guernsey to take etc.

10 Sept. Marlborough. For Lambert de Lege. The king has pardoned to Lambert de Lege, citizen of London, the 100s. at which he was amerced before the king in his court (coram Rege in curia sua) for a false plea which he moved before the king in his court against certain merchants of Lege and Hoens’. Order to the barons of the Exchequer to cause Lambert to be quit from the aforesaid 100s.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Peter Branch. The king has given respite to Peter Branch from the £15 that he owes him for the chattels of Matthew Peverel, until Michaelmas in the thirty-third year. Order to the barons of the Exchequer to permit the same to have that respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Peter Branch. The king has given respite to Peter Branch from the £14 which he owes to Aaron son of Abraham, Jew, for John de Berners, until Michaelmas in the thirty-third year, and he has given him respite from the 10 m. which the justices assigned to the custody of the Jews exact from him for a debt of Aaron Henne and which he owes to the king, until the aforesaid term. Order to the aforesaid justices to permit him to have that respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Northamptonshire. Henry de Furneaux gives the king 1 m. for taking an assize of novel disseisin before Gilbert of Preston. Order to the sheriff of Northamptonshire etc.

11 Sept. Sandleford. For the men of William de Valence of Moreton Valence. The king has pardoned to the men of William de Valence of Moreton Valence the 40s. at which they were amerced before the justices last itinerant to take the common pleas in Gloucestershire. Order to the barons of the Exchequer to cause them to be quit from the aforesaid 40s.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the men of William de Valence of Moreton Valence. Order to the sheriff of Gloucestershire to permit the same to be quit therefrom.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Walter [of] Swineshead. The king has given respite to Walter of Swineshead, who goes in the king’s service to Gascony, from the 10 m. which he owes to Isaac Isaac for as long as the same Walter shall be in the same service of the king in Gascony, and in the meantime interest is not to accrue to this. Order to the justices assigned to the custody of the Jews to cause this to be done thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Warwickshire. The abbot of Burton upon Trent gives the king 40s. for having a writ of trespass relating to the county of Warwickshire before the justices at Hereford. Order to the sheriff of Warwickshire to take security.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 8, the fine is for a ‘writ ad terminum’.

For Joan, who was the wife of William of Woodham. The king has granted to Joan, who was the wife of William of Woodham, that she is to render £4 to him each year at the Exchequer, namely 40s. at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-second year and 40s. at the Exchequer of Easter next following, for the £20 by which she made fine with the king for the custody of the land and heirs of the aforesaid William, and thus from year to year at the same terms until the aforesaid £20 have been paid to the king in full. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

15 Sept. Reading. For Nicholas de Molis. The king has pardoned to Nicholas de Molis the £83 16s. 10d. which are exacted from him by summons of the Exchequer for the arrears of the county of Yorkshire from the time when Nicholas was sheriff of the same county. He has similarly pardoned to the same Nicholas the 100s. which are exacted from him by summons of the Exchequer in the counties of Nottinghamshire and Derbyshire for the scutage of the king’s army of Deganwy. Order to the barons of the Exchequer to cause Nicholas to be quit from the aforesaid £83 16s. 10d. and 100s.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Henry son of Martin and Christiana of Plumberow. The king has taken the homage of Henry son of Martin, cousin and one of the heirs of Robert de Rokele, and of Christiana of Plumberow, cousin and the other of Robert’s heirs, for all lands and tenements which Robert held from the king in chief and which fall to Henry and Christiana by inheritance. Order to H. of Wingham and his co-escheator in Essex that, having accepted security from Henry, and Christiana for £6 5s. for their relief, they are to cause them to have full seisin of all the lands and tenements formerly of Robert of which he was seised as of fee on the day he died.

For William de la Falaise. The king has taken the homage of William de Falaise for all lands and tenements formerly of Elias de Falaise, his brother, in Hampshire. Order to Henry of Wingham and his co-escheator in the aforesaid county that, having accepted sufficient security for 5 m. to the king’s use for his relief, they are to cause William to have full seisin of all the lands and tenements which Elias held of the king in chief and of which he was seised as of fee on the day he died.

18 Sept. Windsor. For William Gernon. The king has granted to William Gernon that he is to render 10 m. to him at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-second year, 10 m. at the Exchequer of Easter next following, 10 m. at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-third year, 10 m. at the Exchequer of Easter in the same year, and 10 m. at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-fourth year, for the 50 m. by which he made fine with him for his relief. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have the aforesaid terms.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For William Gernon. Order to the sheriff of Essex to permit the same to have the aforesaid terms.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Lincolnshire. John Paynel gives the king 20s. for a writ relating to the county of Lincolnshire before the justices at Hereford. Order to the sheriff of Lincolnshire to take security etc.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 8, the fine is for a ‘writ ad terminum’.

For the abbot of Bec. The king has granted to the abbot of Bec that he is to render 40 m. to him in the quindene of Michaelmas in the thirty-second year and 40 m. in the quindene of Easter next following for the 80 m. by which he made fine with him for certain assarts within the metes of the king’s forest, [namely] that the same assarts were to be quit from waste and regard, and for enclosing his wood of Quarley with a ditch and hay. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have the aforesaid terms.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the abbot of Bec. Order to the sheriff of Middlesex to permit the same to have the same terms.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Alexander Rener. The king has granted to Alexander Rener, valet of Edward, his son, the half-mark at which he was amerced before the justices last itinerant in Buckinghamshire for default. Order to the barons of the Exchequer to cause him to be quit therefrom.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the men of Brampton. Order to the sheriff of Huntingdonshire to place in respite, until 15 days from Michaelmas forthcoming, the demand that he makes by summons of the Exchequer from the men of Brampton for the 20 m. which they had promised to the king so that he might grant to them W. bishop of Winchester and J. Mansel as justices in their plea that they have against Henry of Hastings, and to cause their livestock that he took for this reason to be delivered to them.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Suffolk. Thomas, parson of the church of Thurston, gives the king 40s. for having a writ of record before the king (coram Rege). Order to the sheriff of Suffolk to take security.

20 Sept. Windsor. Concerning the homage of several people. The king has taken the homage of Beringer of Wells, Phillip Lucien and Richard of Wigborough, who have taken to wife Christiana, Joan and Ela, daughters and heiresses of Matthew Wake, for all lands and tenements which Matthew held from the king in chief and which fall to the same by hereditary right. Order to Henry of Wingham and his co-escheator in Wiltshire that, having accepted security from Beringer, Phillip and Richard for 100s. to the king’s use for their relief, they are to cause them to have full seisin of all the lands and tenements that Matthew held of the king in chief and of which he was seised as of fee.

Concerning a pardon of half a mark. The king has pardoned to John French and Robert Turnepany the half-mark at which they were amerced before the justices when they last itinerated in Gloucestershire, because John son of Isabella, whose pledge they had been to prosecute, did not prosecute. Order to the barons of the Exchequer to cause them to be quit therefrom.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning a pardon of half a mark. Order to the sheriff of Gloucestershire to permit the same to be quit therefrom.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Staffordshire. Simon Grant gives the king half a mark for taking an assize before Master Simon of Walton. Order to the sheriff of Staffordshire to take security.

[No date]. Staffordshire. Simon of Hulton and Cecilia, his wife, give another half-mark for taking an assize before the same. Order to the sheriff of Staffordshire etc.

[No date]. Staffordshire. Sibyl, who was the wife of Ivo of Apeton, gives the king half a mark for taking an assize before the same. Order to the sheriff of Staffordshire etc.

[No date]. Staffordshire. Hugh of Apeton gives the king half a mark for taking an assize before the same. Order to the sheriff of Staffordshire to take etc.

For Laurence de St. Michael. The king has given respite to Laurence de St. Michael, until the quindene of Michaelmas, from 40 m., on one part, and £13, on another part, of the debt of Benedict son of William, his father. Order to the barons of the Exchequer to permit him to have the aforesaid respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Staffordshire. Robert of Wolverhampton and Alice, his wife, give the king one mark for a pone [to remove a plea] from the county court of Staffordshire before the justices at Shrewsbury. Order to the sheriff of Staffordshire to take security.

For Hugh of Bray and Beatrice, his wife. The king has granted to Hugh of Bray and Beatrice, his wife, daughter and heiress of Elias de Beauchamp, that they are to render 2 m. to him per annum, namely 1 m. at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-second year and 1 m. at the Exchequer of Easter next following, for the 16 m. which Elias owed to the king and which are exacted from Hugh and Beatrice by summons of the Exchequer, and 2 m. thus from year to year at the same terms until the aforesaid 16 m. are paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause them to have the aforesaid terms.

a.

This entry is not in the originalia roll.

26 Sept. Windsor. For John of Monmouth. The king has taken the homage of John of Monmouth, son and heir of John of Monmouth, for all lands and tenements formerly of his same father. Order to H. of Wingham and his co-escheator in Herefordshire to cause the same John to have full seisin of all the lands and tenements formerly of his same father in that county. ¹

1.

This entry and its two supplementary entries that follow are written by a different hand to those surrounding it. However, the third entry, no. 567, is written by the hand that had written the entries above it on this membrane.

Order, in the same manner, to the sheriff of Gloucestershire, concerning the lands and tenements formerly of his same father in his bailiwick.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Order, in the same manner, to the constable of St. Briavels, concerning the woods ¹ of Hewelsfield and Hudnalls, formerly of his same father in his bailiwick.

1.

Corrected from ‘chases’.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For John of Monmouth. The same John owes £100 to the king for his relief.

1 Oct. Windsor. For Robert de Ros. The king has given respite to Robert de Ros from all the debts which he owes him and which are exacted from him by summons of the Exchequer, until the octaves of the Translation of the Blessed Edward. Order to the sheriff of Lincolnshire to permit him to have the aforesaid respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Robert de Ros. Order, in the same manner, to the sheriff of Leicestershire concerning the same respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Yorkshire. Elena, who was the wife of Geoffrey of Bugthorpe, gives the king 20s. for a writ ad terminum [for a plea] relating to the county of Yorkshire before the justices at Lewes in Sussex. Order to the sheriff of Yorkshire etc.

[No date]. Yorkshire. John of Aske gives half a mark for a writ of warranty of charter before the same justices. Order to the sheriff of Yorkshire etc.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 8, the fine is for a ‘writ ad terminum’.

For the abbot of Darley. On Thursday next after Michaelmas, at Windsor, the abbot of Darley delivered into the king’s Wardrobe to P. Chaceporc, keeper of the same Wardrobe, the 100s. by which the same abbot made fine with the king for the lambs of the thirty-second year that pertained to the king from the same abbey while it had been vacant and in the king’s custody. Order to the barons of the Exchequer to cause the same abbot to be quit from the aforesaid 100s.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Yorkshire. William of Lilling and Matilda, his wife, give the king 20s. for taking an assize of novel disseisin before R. of Thirkleby. Order to the sheriff of Yorkshire to take security.

Yorkshire. The aforesaid William and Matilda give the king another 20s. for an attaint before the same R. Order to the sheriff of Yorkshire to take security.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 8, the fine is for a ‘another writ ad terminum’.

3 Oct. Windsor. Because otherwise below. The king has pardoned to Geoffrey Gacelin £20 of the £32 which remain to be rendered to him at the Exchequer of the debt that Walter de Goderville owed to the king, for which the king betook himself to the aforesaid Geoffrey for the same Walter, and he has granted to Geoffrey that he is to render 20s. of the remaining £12 to him at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-second year, and 20s. thus from year to year at the same term until the aforesaid £12 are paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause Geoffrey to be quit from the aforesaid £20 and to have the aforesaid terms for the remaining £12. ¹

1.

Entry cancelled because otherwise below. See no. 578 below.

a.

This entry is not in the originalia roll.

He did not have it. Stephen Mauluvel gives the king half a mark for taking an assize of novel disseisin before Alan of Wassand against Robert of Egglescliffe and others. Order to the sheriff of Yorkshire to take security. ¹

1.

Entry cancelled because he did not have it. This entry is not crossed through, but there appears to be a marginal cross of cancellation.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Robert of Stopham. For the wages which Robert of Stopham ought to have taken from him from Michaelmas in the thirty-second year up to Michaelmas in the thirty-third year, the king has pardoned to the same Robert the £10 in which he was bound to Beleasor, son of Josceus of York, and Ursellus son of Manasser, Jews, for Hugh of Leathley. ¹ Order to the justices assigned to the custody of the Jews to cause this to be done and enrolled thus, to cause the aforesaid 10 m. to be allowed to the aforesaid Jews in the debts they owe to the king, and to cause Hugh’s muniments, which the Jews have concerning this, to be restored to him.

1.

‘Beleasor son of’ interlined in the left margin.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Geoffrey Gacelin. The king has pardoned to Geoffrey Gacelin £10 of the £20 which he owes him for Walter de Goderville of the debt of the same Walter, and has granted to him that he is to pay 20s. annually to him at the Exchequer of Michaelmas for the other £10, namely 20s. at this Exchequer of Michaelmas in the thirty-second year, 20s. at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-third year, and thus from term to term until the said £10 have been paid in full. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus. ¹

1.

For an earlier, cancelled version of this grant see no. 575 above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Richard le Ostricer. Order to the justices assigned to the custody of the Jews to cause the king to know how much of the debt in which he was bound to them Richard le Ostricer accepted as a loan from Deodatus and Mosse, Jews of Nottingham, and how much interest has accrued by this. They are to place the distraint that they make upon Richard for this reason in respite in the meantime.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Derbyshire. The abbot of Lilleshall gives the king 20s. for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Derbyshire to take security.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 8, marginalia are corrected from ‘Derbyshire’ to ‘Shropshire’.

7 Oct. Westminster. For Richard le Ostricer. The king has pardoned to Richard le Ostricer 6 m. of the 16 m. which he owed to Deodatus and Mosse, formerly Jews of Nottingham, whose debts are in the king’s hand, and he has granted him that he is to render one mark per annum of the remaining 10 m., namely half a mark at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-second year, half a mark at the Exchequer of Easter next following and one mark thus from year to year at the same terms until the aforesaid 10 m. are paid to the king. Order to the justices assigned to the custody of the Jews to cause Richard to be quit from the aforesaid 6 m. and to have the aforesaid terms for the remaining 10 m.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the abbess of Shaftesbury. Order to the barons of the Exchequer to cause the demand which they make by summons of the Exchequer from the abbess of abbey of Shaftesbury for the buildings of the postern gate of the king’s castle of Salisbury, from the time at which the abbey of Shaftesbury was vacant and in the king’s hand, to be placed in respite until the quindene of St. John the Baptist ¹ in the thirty-third year.

1.

‘until the quindene’ repeated here but expunged.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Yorkshire. Simon of Stonegrave gives the king 40s. for a pone [to remove a plea] from the county court of Yorkshire before the justices at Shrewsbury. Order to the sheriff of Yorkshire to take security.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 8, the fine is for a ‘writ ad terminum’.

[No date]. For the bishop of Lincoln. The king has pardoned £200 to R. bishop of Lincoln, namely the £100 at which he was amerced for the default that he made before the justices who last itinerated in Leicestershire, and the £100 at which he was amerced because he did not have Master John de Bideford, whom he had pledged, before the king’s justices at Northampton, and the king has granted him respite, until the quindene of Easter in the thirty-third year, from the £100 at which he was amerced because he did not have John of Elkington, clerk, whom he had pledged, before the same justices. Order to the barons of the Exchequer to cause him to be quit from the aforesaid £200 and to cause him to have that respite from the remaining £100.

a.

This entry is not in the originalia roll.

11 Oct. Westminster. For William de St. Leger. The king has granted to William de St. Leger that he is to render 10 m. each year, namely 5 m. at Easter and 5 m. at Michaelmas, for the 52½ m. which he owes to Elias le Eveske, Jew, until the aforesaid 52½ m. are paid. Order to the justices assigned to the custody of the Jews to cause him to have the aforesaid terms.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For William Eswy. The king has pardoned 40s. to William Eswy, citizen of London, 40s. to John of Enfield, 2 m. to Stephen son of Phillip and 1 m. to Martin Eswy, at which they were amerced before the king in his court (coram Rege in curia sua) for default. Order to the barons of the Exchequer to cause them to be quit therefrom.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Lincolnshire. Robert, son of Peter of Legbourne, gives the king 2 m. for taking an assize of novel disseisin before G. of Preston. Order to the sheriff of Lincolnshire to take security.

[No date]. They did not have it. William son of John, Juliana Musse, Alice Musse and Matilda daughter of Ralph give the king 40s. for […]. ¹

1.

Entry unfinished and cancelled because they did not have it. There is a marginal cross of cancellation beside this entry.

a.

This entry is not in the originalia roll.

14 Oct. Westminster. For Robert de Ros and Isabella, his wife. The king has granted to Robert de Ros and Isabella, his wife, daughter and heiress of William d’Aubigny, that they are to render 200 m. to him per annum at the Exchequer, namely 100 m. at the Exchequer of Easter in the thirty-third year and 100 m. at the Exchequer of Michaelmas next following, for a debt of £3285 14s. 4½d. and one palfrey which the aforesaid William owed to the king and which are exacted from Robert and Isabella by summons of the Exchequer, and 200 m. thus from year to year at the same terms until the aforesaid debt is paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the abbot of Evesham. The king has granted to the abbot of Evesham that he is to render 20 m. to him per annum, namely 10 m. at the Exchequer of Easter in the thirty-third year and 10 m. at the Exchequer of Michaelmas next following, for the 146 m. which he owes him for several debts and which are exacted from him by summons of the Exchequer, and 20 m. thus from year to year at the same terms until the aforesaid 146 m. are paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Cambridgeshire. Walter del Ho gives the king half a mark for having a writ relating to the county of Cambridgeshire before the justices at Lewes. Order to the sheriff of Cambridgeshire to take security.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 8, the fine is for a ‘writ ad terminum’.

[No date]. Bedfordshire. Simon de la More gives the king 1 m. for a writ relating to the county of Bedfordshire before the justices at Lewes. Order to the sheriff of Bedfordshire to take security.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 8, the fine is for a ‘writ ad terminum’.

15 Oct. Westminster. For Alan, son of Henry of Turton. The king has pardoned to Alan, son of Henry of Turton, the half-mark at which he was amerced before Roger of Thirkleby and his associates, the king’s justices last itinerant in the county of Lancaster, for pledging. Order to the barons of the Exchequer to cause Alan to be quit from the aforesaid half-mark.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning a county which has been committed. The king has committed the county of Lincolnshire ¹ to William de Curcun [to keep] for as long as it pleases the king by rendering £200 at the Exchequer per annum at two terms, namely a moiety at Easter and a moiety at Michaelmas, for the profits of the same county. The king wishes that the same William will render £200 for each year from the time when he received the custody of that county from him for the issues of the aforesaid county, the monies which he has paid to the king from the same issues at the Exchequer having been allowed to him within the same £200. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

1.

‘county of Lincolnshire’ interlined.

For the men of Norwich. Order to the barons of the Exchequer to place in respite, until the Purification of the Blessed Mary in the thirty-third year, the demand for tallage which they make by summons of the Exchequer from the men of W. bishop of Norwich and the prior of Norwich of the king’s vill of Norwich.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Norfolk. Adam of Wiggenhall gives the king 40s. for a writ relating to the county of Norfolk before the justices at Lewes. Order to the sheriff of Norfolk to take security.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 8, the fine is for a ‘writ ad terminum’.

16 Oct. Westminster. For John son of Alan. The king has taken the homage of John son of Alan for all the lands and tenements which Alan son of Hamo held of the king in chief and which fall to him by hereditary right, and of which the same Alan was seised as of fee on the day he died. Order to H. of Wingham, escheator, that, having accepted security from John for his relief, he is to cause him to have full seisin of all the lands and tenements aforesaid. ¹ He owes the king £100 for his relief.

1.

Witness clause entered here. Another hand adds what follows.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 8, the marginalia add ‘Buckinghamshire’.

17 Oct. Westminster. For the men of William Longespée. Order to the barons of the Exchequer to place in respite, until 15 days from Easter in the thirty-third year, the demand that they make by summons of the Exchequer for a murder fine from the men of William Longespée of the barony of La Haye.

a.

This entry is not in the originalia roll.

10 May. Reading. For Edmund de Lacy. Edmund de Lacy has by the king’s order paid 800 m. to Halengrattus, the king’s crossbowman, and 500 m. to the men of Bayonne by the hands of John de Archye and Thomas Goldsmith, for the fine of 1300 m. by which he made fine with the king for his lands, which he held from the king at farm, to be rendered to him in full before the term of his full age. Order to the barons of the Exchequer to cause Edmund to be quit from the aforesaid 800 m. and 500 m. ¹

1.

The witness clause has been amended from ‘Witness as above’ by expunction.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Adam de Periton. Order to the barons of the Exchequer to place in respite, until 15 days from Easter in the thirty-third year, the demand for £7 10s. that they cause to be made by summons of the Exchequer from Adam de Periton for the corn growing in his assart of Fackel’.

a.

This entry is not in the originalia roll.

20 Oct. Westminster. For John of Monmouth. The king has rendered to John of Monmouth the custody of the New Forest which falls to him by inheritance, to have and hold to him and his heirs as fully, freely and quit as his ancestors have ever held it. Order to R. Passelewe, archdeacon of Lewes, to cause John to have the aforesaid custody without delay, as aforesaid.

For John of Monmouth. It is to be known that the same John of Monmouth ought to answer for the debt of John of Monmouth, his father, for trespasses adjudged to him for the aforesaid forest.

[No date]. Essex. Walter Bernolf gives the king 20s. for a writ of quare vi et armis relating to the county of Essex before the king (coram Rege). Order to the sheriff of Essex to take security.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 8, the fine is for a ‘writ ad terminum’. The person making fine is given as ‘William Bernolf’.

For William of Kyme. The king has taken the homage of William of Kyme, brother and heir of Simon of Kyme, for all the lands and tenements which Simon held of the king in chief and which fall to William by inheritance. Order to Henry of Wingham to cause William to have full seisin of all the lands and tenements which Simon held of the king in chief in Lincolnshire of which he was seised as of fee on the day he died.

For William of Kyme. Order, in the same manner, to Thomas of Stamford concerning the lands formerly of the same Simon in Yorkshire.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For William of Kyme. The same William owes the king £100 for his relief.

For William Gernon. The king has pardoned to William Gernon the 10s. at which he was amerced before the justices last itinerant in Berkshire for the common summons. Order to the barons of the Exchequer to cause him to be quit from the aforesaid 10s.

a.

This entry is not in the originalia roll.

22 Oct. Westminster. For the men of Newcastle. The king has given respite to his men of Newcastle upon Tyne from the £40 which they ought to have rendered at this Exchequer of Michaelmas in the thirty-second year for the farm of their vill, until the quindene of Easter in the thirty-third year. Order to the barons of the Exchequer to cause them to have the aforesaid respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Reginald de Mohun. Order to the barons of the Exchequer to place in respite, until the quindene of Easter in the thirty-second [sic] year, the demand for 40s. that they make by summons of the Exchequer from Reginald de Mohun for the tallage of the manor of Greywell.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For William Tailor. The king has pardoned to William Tailor of Leicester 10s. of the 30s. which he owed to Josceus and Simon, Jews of Leicester, who have been hanged, of which William later paid 20s. at the Exchequer, as he says. Order to the justices assigned to the custody of the Jews to cause William to be quit from the aforesaid remaining 10s.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning wood that is to be sold. Order to John de Scruteville to cause the underwood of the king’s park of Melbourne to be sold by the view and testimony of law-worthy men, and to cause the monies arising therefrom to be delivered into the king’s Wardrobe.

For Mathias Bezill. By a fine of 100 m. which Mathias de [sic] Bezill has made with him, the king has granted to him the custody and marriage of the heir of Giles de Chanceaux together with the custody of the manor of Canewdon, which Giles held of the king in chief, together with all the lands that might fall to the same heir by the free marriage of his mother or of others, until the lawful age of the same heir. ¹ Order to Henry of Wingham to cause Mathias to have full seisin of the aforesaid manor. ² He is to render 50 m. to the king at the quindene of Easter in the thirty-third year and 50 m. at the quindene of Michaelmas next following.

1.

‘together with all the lands that might fall to the same heir by the free marriage of his mother or of others’ interlined.

2.

Witness clause entered here.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 8, the marginalia add ‘Essex’.

Concerning wood that is to be sold. Order to John de Scruteville, keeper of the manor of Melbourne to cause the king’s wood of Ramsley, which pertains to the same manor, to be sold by the view and testimony of trustworthy and law-worthy men, and to answer for the monies arising therefrom at the Exchequer.

[No date]. Suffolk. Warin son of Hugh and Alice, his wife, give the king 20s. for taking an assize of novel disseisin before Roger of Thirkleby against Ralph de la Kersonera. Order to the sheriff of Suffolk to take security.

Because in the Liberate Roll. To the barons of the Exchequer. They are to allow to Master Gilbert de Wiarville, in the fine of 200 m. which he made with the king for the land of Overstone, the 50 m. that he delivered by the king’s order to the king’s beloved and faithful Richard de Gray in part recompense for his expenses that he incurred in his equipment to go on the king’s service in Gascony, to which parts the king had proposed to send him so that he would on that occasion act as his seneschal in those parts (ut in partibus illis fungeretur vice senescalli nostri). ¹

1.

Entry cancelled because in the Liberate Roll. See CLR 1245–51, p. 198.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Notinghamshire. The abbot of Roche gives the king 5 m. for having his seisin of Yews Mill in Nottinghamshire.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 8, it is noted that the mill ‘had been taken into the king’s hand’.

For Roger de Friville. The king has pardoned to Roger de Friville 20 m. of a fine of 40 m. which he made with him for having an inquisition against Henry of Bath, formerly sheriff of Yorkshire, and he has granted him that he is to render 10 m. of the remaining 20 m. to him at the Exchequer at Easter in five weeks in the thirty-third year and 10 m. at the Exchequer of Michaelmas next following. Order to the barons of the Exchequer to cause Roger to be quit from the aforesaid 20 m. and to cause him to have the aforesaid terms for the remaining 20 m.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Northamptonshire. The king has granted by his charter to Hugh French and his heirs the 18 acres and one rod of land with appurtenances which Ralph de Carville once held of the king in Glapthorn, and they are to render to the king 6d. per annum for this at the Exchequer of Michaelmas.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 8, Hugh is described as ‘the king’s sergeant’.

25 Oct. Westminster. Concerning manors that are to be taken into the king’s hand. Order to the sheriff of Wiltshire to take into the king’s hand the manor of Poulton, which William de Cantilupe held by bail of the king at the king’s will, the seisin of which William has given to the king, ¹ and he is to keep it safely until the king orders otherwise.

1.

‘the seisin of which William has given to the king’ interlineD.

a.

In the originalia roll, E 371/13, m. 8, this seisin is described as ‘surrendered’ rather than ‘given’.

Concerning manors that are to be taken into the king’s hand. The same order to the sheriff of Shropshire concerning the manor of Lydham.

Concerning manors that are to be taken into the king’s hand. Order to the aforesaid sheriffs to permit the same William to cultivate and sow the lands in the aforesaid manors, which the king ordered to be taken into his hand, if he will wish, until the octaves of Purification of the Blessed Mary forthcoming, the seisin of which William surrendered to the king and … ¹

1.

Corrected from ‘as he previously did and as will seem best to him, until the octaves of the Purification of the Blessed Mary forthcoming’. What follows is also interlined.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Gilbert de Westerham and Edith, his wife, give the king 1 m. for taking an assize before Henry de la Mare. Order to the sheriff of Surrey to take security.

For Henry of Wingham. Henry of Wingham has, by the king’s order, delivered to W. bishop of Bath the corn of the autumn last past that the king caused to be sown in the demesne lands of the same bishopric, which corn the king has granted to the bishop by a fine of 200 m. that he had made with him for the aforesaid corn. Order to the barons of the Exchequer to cause no demand to be made from Henry for the aforesaid corn for the time when he was keeper of the aforesaid bishopric.

a.

This entry is not in the originalia roll.

From here it is to be sent to the Exchequer.

a.

This entry is not in the originalia roll.

28 April. Windsor. in the Roll of the thirty-seventh year. The king has committed the castle of Bamburgh with all the king’s demesne lands pertaining to the aforesaid castle to William Heyrun to keep for 80 m. for as long as it pleases the king.

1.

The dorse of this schedule bears the delivery note: ‘Phillip Luvel, treasurer, received this schedule on 16 June in the fortieth year by the hand of Adam of Chesterton, clerk of Chancery’.

a.

For the Fine Roll context of this entry see no. 366 above.