[No date]. For Henry, son of Henry son of Simeon, and Robert Owein of Oxford. Because otherwise below. Henry, son of Henry son of Simeon , and Robert Owein have made fine with the king by £80 so that the outlawry which ought to have been promulgated against them in the county court of Oxfordshire last past, namely on Thursday last before St. Dunstan, for the death of Oxford scholars , of which they have been accused before the king’s justices assigned to this and for which they have been summoned in the county court of Oxfordshire by order of the king, be placed in respite until the king orders otherwise, so that in the meantime they do not enter the vill or county of Oxford or the county of Berkshire until they can obtain another act of grace from the king about this, and that the men will stand before all men in the king’s court who will wish to say anything against them concerning this, which pertains to the peace and crown of the king. ¹

1.

Entry cancelled because otherwise below.

a.

This entry is not in the originalia roll.

16 May. Westminster. Order to the sheriff of Oxfordshire that, having accepted good and sufficient security for the aforesaid Henry and Robert for rendering the aforesaid £80 to the king, that they will not enter the aforesaid counties of Oxfordshire and Berkshire and the vill of Oxford, and that they will stand, as aforesaid, he is to place the aforesaid outlawry in respite until he has command from the king otherwise, notwithstanding that if, in the meantime, both or either one of them will be found in his bailiwick against the king’s statute, he is to seize both or either one of them according to that which will be found and keep them safely in the king’s prison until the king orders otherwise. ¹ Witness W. archbishop of York.

1.

Entry cancelled because otherwise below. See no. 383 .

a.

This entry is not in the originalia roll.

Similarly, order to the sheriff of Berkshire that if they will be found in his bailiwick, etc. ¹

1.

Entry cancelled because otherwise below.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For William, son of Adam of Marton. The king has taken the homage of William, son and heir of Adam of Marton , for all lands that Adam held of the king in chief. Order to the sheriff of Lancaster that, having accepted security from William for 3 m. to the king’s use for his relief, he is to cause him to have full seisin of all lands that Adam held of the king in chief in his bailiwick and of which he was seised as of fee on the day he died. Witness as above.

a.

This is the first entry on E 371/10, m. 9.

[No date]. For Ralph de Hauville. Ralph de Hauville gives the king 20s. for having a writ of debt upon Thomas Grelley [removed] from the county of Norfolk to the justices of the Bench. ¹ Order to the sheriff of Norfolk to take security etc.

1.

‘to the justices of the Bench’ added above the line.

20 May. Westminster. For Hugh de Sancto Claro. Hugh de Sancto Claro, clerk , gives the king half a mark for having a writ of debt upon John of Trumpington relating to the county of Middlesex before the justices of the Bench. Order to the sheriff of Middlesex to take security etc. Witness W. archbishop of York.

22 May. Westminster. For Ascelina, one of the heirs of John [de] Cotele. The king has rendered to Ascelina, sister and one of the heirs of John [de] Cotele , the third part of the lands formerly of the same John that falls to her by inheritance and that the king retained in his hand because she did not come to him to do towards him what she ought to have done when he rendered two thirds of those lands to Eleanor, William de Lucy and Matilda, his wife, Eleanor and Matilda being her sisters and the co-heirs of the aforesaid John . Order to the sheriff of Hampshire that, having accepted security from Ascelina for 18s. 4½d. for her relief to the king’s use, he is to cause her to have full seisin of the aforesaid third part of the lands of the same John in his bailiwick, which the king retained in his hand, as aforesaid, on condition that Ascelina shall come to the king upon his return from overseas parts to do homage to him for this and to do what she ought. Witness W. archbishop of York.

a.

The sum of the relief is given as ‘18s. 4d.’ only on E 371/10, m. 9.

For Ascelina, one of the heirs of John [de] Cotele. It is written in the same manner to the sheriff of Gloucestershire , making no mention of taking security. Witness as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Agatha, who was the wife of Henry de Weedon. Agatha, who was the wife of Henry de Weedon , gives the king half a mark for a writ of entry relating to the county of Northamptonshire before the justices of the Bench. Order to the sheriff of Northamptonshire to take security etc. Witness as above.

22 May. Westminster. For Henry, son of Henry son of Simeon, and Robert Owein. Henry, son of Henry son of Simeon, and Robert Owein have made fine with the king by £80 so that the outlawry which ought to have been promulgated against them in the county court of Oxfordshire for the death of Oxford scholars, of which they have been accused and for which they have been summoned from county court to county court by order of the king, be placed in respite so that they will stand to right if anyone will wish to speak against them concerning this, which matter pertains to the king’s peace, and they will stay in the vill of Northampton and beyond towards to the North, if they will wish, so that they will not come near to the vill of Oxford or the part of the county close to Northampton until the king’s return. Order to the sheriff of Oxfordshire that, having accepted good and sufficient security for the aforesaid Henry and Robert by 24 law-worthy men of the county of Oxfordshire for rendering the aforesaid £80 to the king, and that they will stand to right if anyone will wish to speak against them concerning this, which matter pertains to the king’s peace, and that they will stay in the vill of Northampton and will not come near to the vill or county of Oxford, as aforesaid, then he is to place that outlawry in respite and to cause them to have full seisin without delay of all their lands, property and chattels that he took into the king’s hand for this reason. ¹ Witness W. archbishop of York.

1.

For a cancelled version of this entry see no. 375a above.

[No date]. Amercements taken before four knights assigned to take assizes in the county of Cambridgeshire .

[t] From John of Cottenham for disseisin, 20s., by the plevin of Reginald Gifford and Andrew ad Ecclesiam ; From Alice , mother of Ralph son of Ralph, for false claim, half a mark, by the plevin of Humphrey of Eversden and Adam of Barton ; [t] From William son of Theda for trespass, half a mark, by the plevin of Brice de Switewell’ and Robert of Harlton ; [t] From Adam son of Hervey for disseisin, 10s., by the plevin of Eustace son of Hervey and Simon Duning; [t] From John son of Milo for false claim, 20s., by the plevin of John Grey of Babraham and William Wynewic; [t] From Elena of Landbeach for disseisin, 40s., by the plevin of John, her son; [d] From John, her son, for the same, 2 m., by the plevin of Elena of Landbeach ; [d] From Stephen Swyft and Roger Clobbe for the same, half a mark, by the plevin of Elena of Landbeach; [d] From Simon Runton’, Roger Beck and Roger son of Gilbert for the same, half a mark, by the plevin of Elena of Landbeach; [d] From Henry Reeve for the same, half a mark, by the plevin of Elena of Landbeach; [d] From John son of Ralph and Alan son of Peter for the same, half a mark, by the plevin of Elena of Landbeach; [d] From Roger son of Robert and Gilbert Loine for the same, half a mark, by the plevin of Elena of Landbeach; [d] From Henry , son of Walter King, William, his brother, and Alan Scyve for the same, 10s.; [t] From Thomas de Scalariis for false claim, half a mark; [d] From Hugh Graundin and Eleanor, his wife, for disseisin, 20s.; [d] From Richard of Shepreth for false claim, 1 m., by the plevin of Walter of Abington and John de Hasfeld’ .

24 May. Westminster. Concerning the lands of Roger Bertram. Order to the sheriff of Northumberland to take into the king’s hand all lands ¹ formerly of Roger Bertram in his bailiwick and to cause those lands ² to be delivered to Robert of Crepping, to whom the king has committed the custody of those lands ³ for as long as it pleases the king. ⁴ Witness W. archbishop of York.

1.

‘and all chattels’ crossed through here.

2.

Corrected from ‘and to cause both those lands and chattels …’

3.

‘and chattels’ crossed through here.

4.

Place of witness corrected from ‘Portsmouth’.

For Gerard la Grue, concerning the lands formerly of Peter de Maulay. The king has committed to ¹ Gerard la Grue all lands formerly of Peter de Maulay at farm by paying 500 m. annually at the Exchequer, namely a moiety at the Exchequer of Michaelmas and the other moiety at the Exchequer of Easter, so that Gerard is to keep the castle of Mulgrave at his own costs and is to find Peter’s mother all that she will need, and he will keep all buildings in those lands in a good state and will make no sale of woodland or destruction of men or ponds, saving to the king the wardships, escheats, marriages, and reliefs arising from those lands and advowsons of churches. Order to the sheriff of Yorkshire to cause Gerard to have full seisin of the aforesaid lands, as aforesaid. Witness as above.

1.

This is written over an erasure which reads ‘Order to the sheriff …’

For Richard de Montfichet, concerning the castle of Hertford. The king has committed the castle of Hertford to Richard de Montfichet together with the meadow pertaining to the same castle, and he has also committed to him his mills in the same vill by the ancient farm, namely £11 per annum . Witness as above.

For Hugh of Windsor. Hugh of Windsor gives the king half a mark for a certain writ ad terminum against Richard Harm relating to the county of Surrey before the justices at Westminster . Order to the sheriff of Surrey to take security. Witness as above.

26 May. Westminster. For Warin de Munchesney. The king has given respite to Warin de Munchesney from the £20 which he owes him for trespass of the forest until Michaelmas in the twenty-sixth year. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have that respite. Witness W. archbishop of York.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the prior of Caldwell. The prior of Caldwell gives the king one mark for having a writ of debt upon Adam Page relating to the county of Bedfordshire before the justices at Westminster . Order to the sheriff of Bedfordshire to take security. Witness as above.

For John son of John. John son of John gives the king 20s. for a writ relating to the county of Wiltshire against the abbot of Cirencester , William Dyer and Lucy, his wife, concerning land in Latton, before the justices of the Bench. Order to the sheriff of Wiltshire to take security etc. Witness as above.

30 May. Westminster. Concerning the lands formerly of Phillip of Kyme. Order to the sheriffs of Lincolnshire and Yorkshire to take into the king’s hand all lands formerly of Phillip of Kyme and to keep them safely so that they might answer for all issues of the same lands in full at the Exchequer for as long as they will be in the king’s hand. Witness W. archbishop of York.

For Hugh Butler. Hugh Butler gives the king 40s. for a writ of mort d’ancestor relating to the county of Middlesex before the justices at Westminster against Joan , who was the wife of Peter Butler. Order to the sheriff of Middlesex to take security. Witness as above.

For Robert of Lathom. Robert of Lathom has made fine with the king by £100 and 15 m. for three palfreys for having the custody of the portion of the lands that falls by inheritance to Thomas de Chaworth, nephew and one of the heirs of Thomas son of Robert , who holds of the king in chief, until the legal age of the same Thomas, whose custody remained in the king’s hand because he was underage when the king gave seisin to the abovesaid Robert and Joan, his wife, parcener of the same Thomas and one of the heirs of the same Thomas son of Robert, of the portion that fell to Joan from the aforesaid lands, of which Thomas son of Robert was seised on the day he died, saving to the king all wardships, escheats, marriages and advowsons of churches which might fall in to the king by reason of the custody of the portion of the same Thomas de Chaworth, and saving to the king the marriages of other heirs of the same Thomas if, by chance, he happens to die, so that nothing of the aforesaid shall accrue to Robert by reason of that custody. Order to the sheriff of Nottinghamshire that, having accepted security from Robert for rendering the aforesaid £100 and 15 m. for the three palfreys to the king at the below-written terms, namely 50 m. at the Exchequer of Michaelmas in the twenty-sixth year, 50 m. at Easter next following the twenty-seventh year, 50 m. at Michaelmas in the same year, and 15 m. at Easter next following the twenty-eighth year, he is to cause him to have full seisin of the custody of the portion of Thomas de Chaworth in his bailiwick. Witness as above.

For the same. Order to the sheriff of Leicestershire that once the sheriff of Nottinghamshire signifies to him that he has received the aforesaid security from him, he is to cause the same Robert to have full seisin of the custody of the portion of the same Thomas de Chaworth which falls to him in his bailiwick. Witness as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

3 June. Chelmsford. For the abbot of Robertsbridge. The abbot of Robertsbridge gives the king one mark for a writ to attaint the twelve jurors in an assize of novel disseisin between him and the abbot of Battle . Order to the sheriff of Sussex to take security. Witness W. archbishop of York.

For Amioter son of David, Jew. Nottinghamshire. To the barons of the Exchequer. Amioter son of David, Jew of Nottingham , has made fine with the king by 200 m. for quittance of the arrears that the abovesaid D., his father , owed the king ¹ and for having all lands, gages and chattels formerly of David, his father , of which he is to render 25 m. at All Saints in the twenty-seventh year, 25 m. at Easter next following in the same year, and thus from year to year, and thereafter 50 m. from year to year at Michaelmas and Easter, until the aforesaid 200 m. are paid to the king. Order, permitting him to have the aforesaid terms to render the aforesaid debt to the king, to cause him to be quit from the arrears which D., his father, owed the king ² and to cause him to have full seisin of all lands, gages and chattels formerly of David, his father . Witness as above. By the same archbishop by the council of W. bishop of Carlisle and W. de Cantilupe.

1.

‘for quittance of the arrears that the abovesaid D., his father, owed the king’ interlined.

2.

Corrected from ‘Order that, having accepted security from Amioter for rendering the aforesaid 200 m. to the king at the aforesaid terms, as aforesaid …’

a.

This entry is written on a schedule attached to E 371/10, m. 9.

For the abbot of Stratford Langthorne. Order to the barons of the Exchequer to place in respite the demand for £11 12d. that they make by summons of the Exchequer from the abbot of Stratford Langthorne for his farm of Sudbury in West Ham , until the arrival of the archbishop of York and others of the king’s council in London, namely in three weeks from St. John the Baptist. Witness as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Adam [sic] of Tryndehayes. The king has rendered to William, brother and heir of Adam of Tryndehayes , all lands formerly of Adam that he held of the king in chief of the aforesaid honour [of Rayleigh] and that falls to W. by inheritance, and he has taken William’s fealty for the aforesaid lands, having reserved his performance of homage for them until the king’s return into England. Order to the keeper of the honour of Rayleigh that, having accepted security from William for 100s. to the king’s use for his relief, he is to cause him to have full seisin without delay of all lands formerly of Adam which he held of the aforesaid honour and which fall to W. by inheritance. Witness as above.

For Simon son of Adam. Simon son of Adam gives the king 40s. for having a writ of mort d‘ancestor before W. archbishop of York and the king’s council upon their next arrival in Hertfordshire . Order to the sheriff of Hertfordshire to take security. Witness as above.

8 June. Colchester. For William de Coleville. William de Coleville , taken and detained in the king’s prison at Winchester for the redisseisin that he made to William of Bramshill , of which he was convicted before the sheriff of Hampshire , has made fine with the king by 5 m. so that he may be delivered from prison. Order to the sheriff of Hampshire that, having accepted security from William for rendering the aforesaid 5 m. to the king, he is to deliver him from prison, having first satisfied William of Bramshill for the damages sustained by him by reason of the aforesaid redisseisin. Witness W. archbishop of York.

5 June. Great Totham. For Gilbert de Gant. Order to the sheriff of Lincolnshire that, having accepted security from Gilbert de Gant, son of Gilbert de Gant that he will render £100 to the king for his relief within the octaves of Michaelmas in the twenty-sixth year, he is to permit him to have peace in the meantime. Once he has received that security, he is to signify this to the sheriff of Yorkshire , to whom the king has commanded that once he has signified this to him, he is similarly to permit him to have peace in the meantime. Witness W. archbishop of York.

10 June. Colchester. For the abbot of Ramsey. The abbot of Ramsey gives the king 10 m. for having a writ concerning breach of the king’s peace against Giles de Argentan and others before W. archbishop of York and others of the king’s council upon their next arrival at Cambridge . Order to the sheriff of Cambridgeshire to take security. Witness W. archbishop of York.

For Giles de Argentan and others. Giles de Argentan, Ralph of Barford and Richard de Grendal’ give the king 5 m. for having a writ against the abbot of Ramsey and several others, concerning common of the marsh of Warboys , before the archbishop of York upon his next arrival at Huntingdon . Order to the sheriff of Huntingdonshire to take security. Witness as above.

14 June. Ipswich. For the abbot of St. Edmunds. The abbot of St. Edmunds gives the king 5 m. for having a writ relating to the county of Suffolk against Matthew of Layham and Nesta, his wife, before W. archbishop of York and others of the king’s council in the octaves of St. John the Baptist wherever they might then be in England. Order to the sheriff of Suffolk to take security. Witness W. archbishop of York.

For William of Holkham. William of Holkham gives the king 5 m. for having a writ of mort d’ancestor before the archbishop of York and others of the king’s council upon their next arrival at Norwich . Order to the sheriff of Norfolk to take security. Witness as above.

For Richard de Beenges. Richard de Beenges gives the king half a mark for a writ to attaint the twelve jurors of an assize of novel disseisin at the first session of the justices in the parts of Suffolk against William of Ramsholt . Order to the sheriff of Suffolk to take security. Witness as above.

a.

On the dorse of E 371/10, m. 9 is the following delivery note: ‘W. de Haverhill, treasurer, received this roll on 3 October in the twenty-sixth year by the hand of Silvester, the clerk’.

16 June. Ipswich. For Gilbert de Umfraville. Order to Robert of Crepping that, having accepted security from Gilbert de Umfraville that he will answer the king for the issues of the lands formerly of Roger Bertram in Redesdale, the custody of which the king says pertains to him unless Gilbert is able to show that he has the liberty of having the aforesaid custody of the aforesaid land formerly of Roger in Redesdale, he is to permit him to have it in peace. Witness W. archbishop of York.

a.

This entry is not in the originalia roll.

21 June. Norwich. For Laurence of Letchworth. Laurence of Letchworth gives the king one mark for a writ to attaint twelve jurors by 24 at the first session etc. in the assize of novel disseisin that was taken before four knights between Laurence and Alvred of Watton, concerning a tenement in Letchworth . Order to the sheriff of Hertfordshire to take security. Witness W. archbishop of York.

23 June. Norwich. Because he did not have it. Order to the sheriff of Lincolnshire to cause Gilbert de Gant to have respite, until St. John the Baptist in three weeks in the twenty-sixth year, from the 50 m. which are exacted from him by summons of the Exchequer of the 200 m. by which he made fine with the king for his passage and for having his scutage, having accepted good security from him that he will pay the aforesaid 50 m. to the king then at the Exchequer. ¹ Witness W. archbishop of York.

1.

Entry cancelled because he did not have it. See no. 412 below.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Simon del Hyl. Simon del Hyl gives the king one mark for having a writ before the archbishop of York upon his first arrival at Catteshall against Matilda de Valognes because she made waste and destruction of Simon’s inheritance in Rudham against the king’s prohibition. Order to the sheriff of Suffolk to take security etc. Witness as above.

a.

The date for this entry is given as ‘21 June’ in E 371/10, m. 10.

For Gilbert de Gant. Order to the sheriff of Lincolnshire to permit Gilbert de Gant to have respite, until St. John the Baptist in the twenty-sixth year in three weeks, from the 100 m. by which he made fine with the king for his crossing with the king into Gascony , having accepted security from him that he will render the aforesaid 100 m. then , and that he will render the 100 m. by which he similarly made fine with the king for having his scutage of the king’s army for the same crossing at Michaelmas in 15 days in the same year. ¹ Witness as above.

1.

For a cancelled version of this entry see no. 410 above.

2 July. Catteshall. Concerning the lands formerly of Thomas earl of Warwick. Order to the sheriff of Warwickshire to take into the king’s hand all lands formerly of Thomas earl of Warwick in his bailiwick and to keep them safely, so that he answers for their issues at the Exchequer. Similarly, he is to receive the custody of all lands formerly of the aforesaid earl in Oxfordshire and Buckinghamshire to answer for them at the Exchequer. Order to the sheriffs of Buckinghamshire and Oxfordshire to deliver the aforesaid lands to him to keep as aforesaid. Witness W. archbishop of York.

For Ralph son of Stephen. Ralph son of Stephen gives the king 20s. for having a writ of agreement against William of Tryndehayes before the justices at Westminster . Order to the sheriff of Essex to take security. Witness as above.

10 July. Westminster. For Hugh Miller of Packington. Hugh Miller of Packington gives the king one mark for having a writ to attaint the twelve jurors in an assize of novel disseisin at the first session etc. Order to the sheriff of Warwickshire to take security. Witness W. archbishop of York.

15 July. Westminster. For James de Caux. The king has granted to James de Caux that he is to be quit of his passage because James has lately granted the king his scutage both from one knight’s fee that he holds of him in chief and from three fees that are held of him. Order to the sheriff of Northumberland that, having accepted good security from the aforesaid J. that he will pay the aforesaid scutage to the king at the Exchequer at Michaelmas in 15 days in the twenty-sixth year, then he is to permit him to have peace from the aforesaid passage. Witness W. archbishop of York.

For Hugh de Bussai. Hugh de Bussai gives the king 5 m. for having respite from making himself a knight until Easter in the twenty-seventh year. Order to the sheriff of Lincolnshire to take security etc. Order to the aforesaid sheriff of Lincolnshire and the sheriffs of Rutland and Nottinghamshire to cause him to have that respite therefrom until that term. Witness W. archbishop of York.

Concerning the execution of the testament of Roger Bertram. Order to Robert of Crepping, keeper of the lands formerly of Roger Bertram , to permit the executors of Roger’s testament to have free administration of his goods and chattels, in order to make execution of his testament, having accepted good security from them that they will pay the king £8 and half a mark from the first goods formerly of Roger, in which Roger was bound to the king for his relief, and 35 m. for the fine that he made with the king for his passage into Gascony . Witness W. archbishop of York.

17 July. Westminster. For Nicholas of Boltby. The king has granted to Nicholas of Boltby that he is to be quit of his passage, on condition that he shall render his scutage to the king. Order to the sheriff of Northumberland not to distrain the same N. henceforth on account of this by reason of the king’s order previously directed to him concerning the passage. Witness W. archbishop of York.

Concerning the lands of Peter Baldwin. Order to the sheriff of Surrey to take into the king’s hand the land formerly of Peter Baldwin in his bailiwick and to keep it safely until the king orders otherwise, and he is to cause that land to be extended in as much as it is worth etc. Witness as above.

For Robert de Pavilly. Robert de Pavilly of Perry gives the king 20s. for purchasing a writ that Elias Despenser, Richard Pikeras and Simon of Astwell , taken and detained in the king’s prison of Northampton for the death of Walter Miller of Branfeld’ , of which they have been appealed, be placed on bail etc. Order to the sheriff of Northamptonshire to take security. Witness as above.

For the abbess of Romsey. The abbess of Romsey gives the king 5 m. for having a writ before the justices at Westminster against Adam de Greinville, concerning a false judgement made in the county court of Wiltshire . Order to the sheriff of Wiltshire to take security. Witness as above.

18 July. Westminster. For Robert of Muskham. Robert of Muskham has made fine with the king for his passage by 20 m. and for rendering his scutage . Order to the sheriff of Northumberland that if the aforesaid R. will give him surety that both for paying the aforesaid 20 m. and his scutage to the king at the Exchequer upon the next account of the sheriff, then he is to permit him to have peace thus from the aforesaid passage. Witness W. archbishop of York.

a.

This entry is cancelled in E 371/10, m. 10. This is because [it is] in another originalia roll.

For Robert de St. John. Order to the sheriff of Hampshire to place in respite, until Michaelmas in the twenty-sixth year, ¹ the demand for 100 m. that he makes by summons of the Exchequer from Robert de St. John for the fine that he made with the king for his scutage and passage . Witness as above.

1.

Corrected from ‘in 15 days from Michaelmas’.

For the prior of St. Katherine’s, Lincoln. The prior of St. Katherine’s, Lincoln , gives the king one mark for having a writ relating to the county of Lincolnshire before the justices at Westminster . Order to the sheriff of Lincolnshire to take security from Thomas of Moulton. Witness as above.

a.

In E 371/10, m. 10 this entry is slightly re-worded thus: ‘The prior of St. Katherine’s, Lincoln, gives the king one mark for having a writ ad terminum against Thomas of Moulton. Order to the sheriff of Lincolnshire to take security’.

For Phillip le Moyne. Phillip le Moyne gives the king one mark for a writ called Pone [to remove a plea] before the justices at Westminster against Gilbert le Moyne and others. Order to the sheriff of Huntingdonshire to take security. Witness as above.

23 July. Westminster. For Juliana, who was the wife of Guy of Hernden . The king, on account of her poverty, has pardoned to Juliana, who was the wife of Guy of Hernden , the demand for 36s. that is made from her by summons of the Exchequer, which monies Guy owed the king of the debts of the Jews. Order to the justices assigned to the custody of the Jews to cause Juliana to be quit from this. Witness W. archbishop of York.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Amabilia daughter of John. Amabilia daughter of John gives the king half a mark for a pone [to remove a plea] against Robert Butler from the county court of Leicestershire before the justices at Westminster . Order to the sheriff of Leicestershire to take security. Witness as above.

20 July. Westminster. For Fraricus de Burnham. Order to the sheriff of Norfolk that, having accepted good security from Fraricus de Burnham, son and heir of Ela de Burnham , for the 50s. by which he made fine with the king for his relief, he is to cause him to have full seisin of all lands which Ela held of the king in chief in his bailiwick, of which she was seised in her demesne as of fee on the day she died, on condition that Fraricus will perform his homage for it upon the king’s first arrival in England. Witness W. archbishop of York.

20 July. Westminster. For Simon of Kyme. Order to the sheriff of Lincolnshire that, having accepted good and sufficient security from Simon of Kyme, son and heir of Phillip of Kyme , that, of the £100 which he owes the king for his relief, he will render £50 at Michaelmas in the twenty-sixth year and £50 at Easter next following, and, similarly, that he will render at Michaelmas in the twenty-sixth year the £20 which he owes him for having seisin of his lands and the £52 at the same term which Phillip of Kyme, his father, owed the king, on the one hand, and the 100s. which Phillip owed, on the other, for a Prementer hawk, and, similarly, that he will render at the same term the 8 m. which Phillip owed the king at the Exchequer of the Jews , he is to cause Simon to have full seisin of all lands that Phillip held of the king in chief in his bailiwick and of which he was seised in his demesne as of fee on the day he died. After he has received that security, he is to cause the sheriff of Yorkshire to know this, to whom the king has commanded that once he has signified this to him, he is to cause him to have full seisin of all lands that Phillip held of the king in chief in his bailiwick and of which he was seised in his demesne as of fee on the day he died. Witness W. archbishop of York.

For Alice, who was the wife of Roger Hunter. Alice , who was the wife of Roger Hunter, has made fine with the king by 2 m. for having the custody of the lands of Roger and the marriage of his heirs and for marrying herself to whom she will wish. Order to the keeper of the honour of Peverel that, having accepted security from Alice that she will render the aforesaid 2 m. to the king within two years, namely half a mark at Michaelmas in the twenty-sixth year, half a mark at Easter next following in the same year, half a mark at Michaelmas in the twenty-seventh year, and half a mark at Easter next following in the same year, he is to cause her to have full seisin of the custody of Roger’s lands, so that she shall have the marriage of Roger’s heirs and might marry herself to whom she will wish. Witness as above.

[No date]. For John Mansel. Notification to the barons of the Exchequer that the king has given respite to John Mansel from the 100 m. which he owes him for Felicia de Millers until Michaelmas in the twenty-sixth year. By the same archbishop.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Alan la Zouche. The king has given respite to Alan la Zouche from 20 m., which he was bound to render to him at Michaelmas in the twenty-sixth year, until Hilary in the twenty-seventh year. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have that respite. Witness as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For John, son of Thomas Chese of Norwich. John , son of Thomas Chese of Norwich , gives the king half a mark for having a writ ad terminum. Order to the sheriff of Norfolk to take security. Witness as above.

For Leo the Jew of York. Leo the Jew of York ¹ gives the king 40s. for a writ of inquisition, namely of the Jews, to inquire [concerning] the 93 m. which, at the time when Brother G. was concerned with the custody of the Jews, Hugh Porter took from the Jews at Stamford, [to establish] for what reason and where he took them. Order to the sheriff of Lincolnshire to take security. Witness as above.

1.

Corrected from ‘Lincoln’ by expunction.

29 July. Mortlake. For John de Neville. Order to the sheriff of Wiltshire to place in respite, until the octaves of the Assumption of the Blessed Mary in the twenty-sixth year, the distraint he makes by summons of the Exchequer from John de Neville for the debts he owes the king . [Witness] W. archbishop of York.

It is written in the same manner for him in the counties of Essex and Somerset.

For Gilbert de Umfraville. Order to the sheriff of Northumberland that since Gilbert de Umfraville has made fine with the king by 100 m. for having his scutage, to be rendered to the king at the term he granted to him, and so that he is to be quit from his passage, he is to not to distrain him for that passage and to cause that scutage to be collected without delay. Witness as above.

a.

This entry is cancelled in E 371/10, m. 10. This is because [it is] in another originalia roll.

For Walter de la Dene. The king has granted to Walter de la Dene that, of the 50 m. which are exacted from him by summons of the Exchequer for the debt of Amfrid de la Dene , his father, to whom King John caused 50 m. to be handed over to him towards the liveries of the knights and sergeants who had been with Amfrid in the garrison of Hastings castle , but which he did not spend on those liveries or render account for them, he may render 12½ m. per annum at the Exchequer, namely 6 m. 40d. at the Exchequer of Michaelmas in the twenty-sixth year, 6 m. 40d. at the Exchequer of Easter in the twenty-seventh year, and thus from year to year until the aforesaid 50 m. will have been paid to the king. Order to the sheriff of Kent to permit him to have the aforesaid respite and to cause his livestock taken for this reason to be delivered to him . Witness as above.

For the men of Aylesbury. The king has granted to John fitz Geoffrey that he may have respite, until 15 days from Michaelmas in the twenty-sixth year, from the demand for 100s. which the sheriff of Buckinghamshire makes by summons of the Exchequer from his men of Aylesbury for the escape of Elias of Tingewick from the king’s gaol of Aylesbury . Order to the sheriff of Buckinghamshire to permit them to have the aforesaid respite and to cause their livestock taken for this reason to be replevied to them. Witness as above.

18 Aug. Kempton. For Waleran Teutonicus. Order to the sheriff of Middlesex to place in respite, until the octaves of Michaelmas in the twenty-sixth year, the demand for £10 that he makes from Waleran Teutonicus by summons of the Exchequer for the debt which Geoffrey of Batchworth , father of Roger of Batchworth , who is in Waleran’s custody, owed to the king, and to cause his livestock taken for this reason to be delivered to him. Witness W. archbishop of York.

23 Aug. Winchester. Buckinghamshire. Milo de Beauchamp gives the king 5 m. for having respite from his crossing. Witness W. archbishop of York.

For John de Neville. The king has given respite to John de Neville, who is to cross to the king by his order, from all debts that he owes him and that are exacted from him by summons of the Exchequer, until the octaves of Hilary in the twenty-seventh year. Order to the barons of the Exchequer to permit him to have that respite. Witness as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Geoffrey de Langley. On St. Bartholomew in the twenty-sixth year, at Winchester, Geoffrey de Langley rendered to the king a sore sparrowhawk for the land of Stareton in Warwickshire which he has of the gift of W. Marshal, earl of Pembroke, and which the earl holds from the king in chief, for which G. rendered the aforesaid sparrowhawk. Order to the barons of the Exchequer to cause the abovesaid earl to be quit of whatever he owes. Witness as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Thomas Grelley. The king has given respite to Thomas Grelley from the £10 at which he was amerced before the itinerant justices in Oxfordshire for disseisin, until the octaves of Hilary in the twenty-seventh year. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have that respite. And to the sheriff of Oxfordshire to permit him to have that respite. Witness as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the heirs of John Biset. Order to the sheriff of Hampshire to place in respite the demand for £28 that he makes by summons of the Exchequer from the heirs of John Biset for a debt which John owes to the king, until the king’s return from overseas parts. Witness as above.

For Herbert son of Matthew. Order to the sheriff of Hampshire to place in respite the demand that he makes by summons of the Exchequer from Herbert son of Matthew for a debt of £97 19s. 7d. which he owes to the king, until Michaelmas in the twenty-sixth year. Witness as above.

25 Aug. Winchester. For Robert de Beauchamp. To the barons of the Exchequer. On Wednesday next after St. Bartholomew in the twenty-sixth year, at Winchester, by order of the king, the king’s beloved and faithful Robert de Beauchamp rendered those 80 m. by which he made fine with the king for having quittance from his crossing to William Hardel, in order that he might do what the king had enjoined upon him. Order to cause him to be quit therefrom. Witness W. archbishop of York.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Gilbert de Umfraville. On Wednesday next after St. Bartholomew in the twenty-sixth year, at Winchester, by order of the king, Gilbert de Umfraville rendered the 100 m. by which he made fine with him for having quittance from his crossing ¹ to William Hardel, in order that he might do therewith what the king had enjoined upon him. Order to cause him to be quit therefrom. Witness as above.

1.

‘Order to the barons of the Exchequer …’ crossed through here.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Simon de Blavigny. The king has granted to Simon de Blavigny that, of the 40 m. by which he made fine with him for his crossing, he may render 10 m. per annum, namely 5 m. at Michaelmas in the twenty-sixth year and 5 m. at Easter next following in the twenty-seventh year, and 10 m. thus from year to year at the same terms until the aforesaid 40 m. are paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus. Witness as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the bishop of St. David’s. A. bishop of St. David’s has made fine with the king by 300 m. for having the custody of the lands and heirs of William le Gras junior until the legal age of the heirs, of which 300 m. he will pay a moiety in the octaves of Michaelmas in the twenty-sixth year and the other moiety at the Close of Easter in the twenty-seventh year. Order to the sheriff of Gloucestershire that, having accepted good security from the aforesaid bishop for paying the aforesaid 300 m. to the king at the abovesaid terms, namely such security that he [the sheriff] might then be able to answer for them, he is to cause him to have full seisin without delay of all lands and tenements formerly of the aforesaid William in his bailiwick, as their keeper. Witness as above.

For William de Odingeseles. To the sheriff of Warwickshire . Order to permit William de Odingeseles to collect, by his hand, the scutage that is owed to the king for his army against his crossing into Gascony from the knights’ fees he has of the gift of David de Lindes’ in his bailiwick, of which he is in seisin, so that he answers for it by his hand at the Exchequer, having accepted security from him that he will render that scutage at the Exchequer in the quindene of Michaelmas in the twenty-sixth year. Witness as above.

For William de Odingeseles. It is written in the same manner to the sheriffs of Essex and Hertfordshire and Norfolk and Suffolk , concerning the fees in their bailiwicks. Witness as above.

27 Aug. Winchester. For the abbot of Evesham. The king has given respite to the abbot of Evesham , who has crossed to the king into Poitou by the king’s order, from all debts that he owes him at the Exchequer, until his return from the aforesaid parts. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have that respite. Witness W. archbishop of York.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the men of Halesowen. The men of Halesowen give the king one mark for having a writ ad terminum [for a plea] before the justices at Westminster against the abbot of Halesowen . Order to the sheriff of Shropshire to take security. Witness as above.

a.

Sum of the fine corrected to ‘20 m.’ in E 371/10, m. 11.

For H. archdeacon of Winchester. The king has given respite to H. des Roches, archdeacon of Winchester, from the 10 m. which are exacted from him by summons of the Exchequer for an amercement at which he was amerced before the king’s justices for a trespass, until the octaves of Hilary in the twenty-seventh year. Order to the sheriff of Hampshire to permit him to have that respite. Witness as above.

29 Aug. Crondall. For William of Thompson. William of Thompson gives the king 5 m. for taking an assize before Roger of Thirkleby and his associates that he will associate with him in his next circuit through the parts of Norfolk . Order to the sheriff of Norfolk to take security. Witness W. archbishop of York.

3 Sept. Mortlake. For the prior of Merton. Order to the sheriff of Surrey to place in respite the demand for 20 m. that he makes by summons of the Exchequer from the prior of Merton for the promise he made to the king for the marriage of the king’s sister, the Empress , until upon his account at Michaelmas in the twenty-sixth year, having accepted security from the prior that he will pay the aforesaid 20 m. to the king then, if he shall owe them. Witness W. archbishop of York.

For Hugh de Packington. Hugh of Packington, miller, gives the king 20s. for attainting before R. of Lexington the twelve jurors of an assize . Order to the sheriff of Warwickshire to take security. Witness as above.

For Beatrice, who was the wife of Peter Baldwin. Beatrice , who was the wife of Peter Baldwin of Kingston , ¹ has made fine with the king by 100s. for having the custody of the lands that Peter held of the king in chief and for the custody and marriage of his heirs until their legal age, of which 100s. she is to render 50s. at the Exchequer at Martinmas in the twenty-seventh year and 50s. at the Close of Easter in the same year. Order to the sheriff of Surrey that, having accepted security from Beatrice for 100s. at the aforesaid terms, he is to cause her to have full seisin of the lands which Peter held of the king in chief in his bailiwick and of the custody and marriage of the aforesaid heirs, as aforesaid. Witness as above.

1.

‘of Kingston’ interlined.

For Roger Gernet. Order to the sheriff of Lancaster to place in respite the demand that he makes from Roger Gernet by summons of the Exchequer for arrears of his farm, until upon his account at Michaelmas in the twenty-sixth year, having accepted security from Roger that he will come then to the Exchequer ready to satisfy the king for the aforesaid arrears. Witness as above.

10 Sept. Rochester. For William de Grey. The king has given respite to William de Gray from the 20 m. which are exacted from him by summons of the Exchequer, until the Close of Easter in the twenty-seventh year. Order to the sheriff of Yorkshire to permit him to have that respite. Witness W. archbishop of York.

Concerning the lands of Hamo de Valognes. Order to the sheriff of Kent to take into the king’s hand all lands formerly of Hamo de Valognes in his bailiwick and to keep them safely until the king orders otherwise. Witness as above.

Concerning the lands of Hamo de Valognes. It is written in the same manner to the sheriffs of Surrey , Somerset and Dorset and Cambridgeshire , ¹ concerning the lands of the same Hamo in their counties. Witness as above.

1.

Originally the sheriffs read ‘Surrey’ and ‘Gloucestershire’, the others being an interlineal correction.

For John Chese. John Chese gives the king half a mark for a writ ad terminum . Order to the sheriff of Norfolk to take security. Witness as above.

For Hubert de Rumilly. Order to the sheriff of Essex to place in respite, until the morrow of Michaelmas in the twenty-sixth year, the demand that he makes by summons of the Exchequer from Hubert de Rumilly for his arrears from the time when he was constable of Colchester and for all other debts that he owes the king beyond the fine of £100 that he lately made with him for trespass, having accepted security from Hubert’s bailiffs that they will then come to the Exchequer ready to satisfy the king for the aforesaid arrears and debts. In the meantime, he is to permit Hubert’s wife and his bailiffs to have free administration of all his chattels and goods in his bailiwick, in order to make £25 up to the king at Michaelmas in 15 days, which Hubert owes him of the aforesaid fine, so that nothing more is removed of his goods and chattels until the king is fully satisfied of the aforesaid arrears and debts and until he has command from the king otherwise. Witness as above.

14 Sept. Kingston on Thames. Concerning the lands of William d’Aubigny. Order to the sheriff of Lincolnshire to take into the king’s hand all lands formerly of William d’Aubigny in his bailiwick and to keep them safely until the king orders otherwise. He is also to inquire diligently by the oath of twelve trustworthy and law-worthy men of his county about the chattels that were withdrawn from those lands after William’s death, and into whose hands they came, and he is to cause them to be carried back without delay. Witness W. archbishop of York.

a.

The place of witness is recorded as ‘Kempton’ in E 371/10, m. 11.

Concerning the lands of William d’Aubigny. The sheriffs of Nottinghamshire and Leicestershire have similar letters. Witness as above.

19 Sept. Rotherfield Greys. Concerning the lands of Hawise, who was the wife of John fitz Alan. Order to J. Lestrange, justice of Chester, to take into the king’s hand all lands formerly of Hawise, who was the wife of John fitz Alan , which she held in dower in his bailiwick, unless he has previously taken them into the king’s hand, and he is to keep them safely so that he answers for them at the Exchequer together with the other lands formerly of the same John that are in her custody. Witness W. archbishop of York.

20 Sept. Wallingford. Concerning the manor of Keevil. The king has committed to Robert de Dandely the manor of Keevil , which Hawise , who was the wife of John fitz Alan, held in dower, to keep for as long as it pleases the king, so that he answers for the issues of the same manor at the Exchequer. Order to the sheriff of Wiltshire to deliver the aforesaid manor to him to keep, as aforesaid. Witness W. archbishop of York.

Concerning the lands of Hamo de Valognes. Order to the sheriff of Surrey to deliver all lands formerly of Hamo de Valognes in the aforesaid county, which he took into the king’s hand, to B. de Criel to keep. Witness as above.

For Herbert fitz Peter. Order to the sheriff of Berkshire to place in respite the demand that he makes by summons of the Exchequer from Herbert fitz Peter for the debts he owes the king, until the octaves of Hilary in the twenty-seventh year. Witness as above.

For Robert de St. John. Order to the sheriff of Hampshire to place in respite, until upon his account, the demand for 66 m. that he makes from Robert de St. John for the debts he owes the king from Easter term last past, which he rendered to the king at the Exchequer at the same term, as he says. Witness as above.

For Henry of Audley. Order to the sheriff of Staffordshire to place in respite the demand for 10½ m. that he makes [from Henry of Audley] for the tallage of the manor of Newcastle-under-Lyme , until the morrow of All Souls in the twenty-seventh year. Witness as above.

For Hugh Peverel. Hugh Peverel, brother and heir of Thomas Peverel, has performed fealty to the king for all lands that Thomas held of the king, so that he will perform his homage for them to the king as soon as the king returns into England. Order to the sheriff of Devon that, having accepted security from Hugh for rendering 65s. for his relief, he is to cause him to have full seisin of all lands formerly of Thomas in his bailiwick, of which he was seised as of fee on the day he died. ¹ Witness as above.

1.

Entry marked with a small circle in the margin.

For Walter of Kenswick. Order to the sheriff of Worcestershire that, having accepted good security from Walter of Kenswick that, on the morrow of Michaelmas, he will pay to the king 20 m. of the fine of 80 m. that he made with him for a trespass , he is to permit him to have peace from the remaining 60 m. , so that he does not distrain him on account of this until the king orders otherwise. Witness as above.

For the prior of Breamore. Order to the sheriff of Hampshire to place in respite, until Michaelmas in the twenty-sixth year, the demand for 40s. that he makes by summons of the Exchequer from the prior of Breamore for the aid that he promised the king for the marriage of the Empress, the king’s sister , because the prior says that the king has pardoned him this, having accepted security from him that he will render the aforesaid 40s. to him then or show that the king has pardoned him. Witness as above.

24 Sept. Mortlake. For Thomas Gresley. Order to the sheriff of Norfolk to place in respite the demand for 17 m. 10s. that he makes by summons of the Exchequer from Thomas Grelley, until the octaves of Hilary in the twenty-seventh year. Witness W. archbishop of York.

For the prior of Butley. The king has granted to the prior of Butley that, of the 40 m. at which he was amerced at Norwich before W. archbishop of York and the king’s council for disseisin, he may render 20 m. to the king at the Exchequer at Michaelmas in the twenty-sixth year and the remaining 20 m. at the Exchequer at Hilary in the twenty-seventh year. Order to the sheriff of Norfolk to permit him to have those terms. Witness as above.

For Drogo de Trubleville. Because Drogo de Trubleville has sent to the king in Gascony a certain knight for the service due to the king from the manor of Princes Risborough , which is in his custody with the son and heir of William de Semilly , the king has pardoned to him the fine of 3 m. that he made with him for release from the aforesaid knight service . Order to the sheriff of Buckinghamshire to permit him to have peace from the aforesaid 3 m. Witness as above.

For Simon of Wighton . Simon of Wighton gives the king one mark for a writ ad terminum against Richard of Snitterton . Order to the sheriff of Norfolk to take security. Witness as above.

28 Sept. Mortlake. For Robert of Birling. Order to the sheriff of Kent that, because it is clear to the king by an inquisition he ordered to be taken by him that Robert of Birling, brother of Ralph of Birling , would have been Ralph’s nearest heir if John of Birling, Ralph’s son and heir , whose custody the king gave to his servant, Roger Wattehos’ , had died, and the king understood through trustworthy men who were present at the same’s death that he is dead and has been buried in the churchyard of St. Mary’s, Southampton , having accepted security from Robert for rendering 100s. to the king for his relief, he is to cause Robert to have full seisin without delay of all lands formerly of Ralph in Birling and Pimpe, which were in the custody of the aforesaid Roger with John, son of Ralph, so that if the king has been led to understand falsehoods about John’s death and John, in fact, lives and will seek the aforesaid land to be restored to him, he is to recover his seisin of the aforesaid land without any delay or difficulty and any essoin of Robert. Robert will perform his fealty and homage to the king for this when the king returns into England, as aforesaid. Witness W. archbishop of York.

a.

This entry is heavily abridged in E 371/10, m. 11 to read ‘Robert of Birling, brother of Ralph of Birling, gives the king 100s. for his relief of all lands formerly of the aforesaid Ralph in Birling and Pimpe. Order to the sheriff of Kent to take security’.

b.

For an entry not recorded in the Fine Roll but entered on the Originalia Roll in this chronological sequence see no. 555 below.

For Mathias de Bezill. Order to the sheriff of Wiltshire to place in respite the demand for scutage that he makes from Mathias Bezill for the manor of Sherston , which he holds from the king in chief, until the king orders otherwise. Witness as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Up to here has been sent to the Exchequer .

a.

This entry is not in the originalia roll.

3 Oct. Westminster. For the bishop of Carlisle. To the barons of the Exchequer. Order to allow £100 to the venerable father in Christ W. bishop of Carlisle , which he handed over to William Hardel by order of the king at Winchester to the use of the knights and sergeants crossing and coming to the king in Gascony, in his farm of £400 that he pays to the king per annum for the custody of the lands formerly of John de Vieuxpont . Witness W. archbishop of York.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For J. Marshal and his wife. The king has rendered to J. Marshal and Margaret, his wife, sister and heiress of Thomas, formerly earl of Warwick , all lands and tenements formerly of the aforesaid earl that fall to her by hereditary right. John and Margaret have given the king surety by Ralph de Chenduit, Wido Pippard and John of Hawkwell for £100 for their relief, of which he [sic] will pay the king a moiety at Hilary in the twenty-seventh year and the other moiety at Michaelmas in the same year. Order to the sheriff of Warwickshire and Leicestershire to cause John and Margaret to have full seisin of all lands and tenements formerly of the aforesaid earl in his bailiwick, of which the earl died seised as of fee, together with all rents arising from the aforesaid lands from Michaelmas term last past, so that they satisfy the sheriff for all expenses that the king caused to be incurred in the same lands up to Thursday next after Michaelmas, and saving to Ela, who was wife of the aforesaid earl , her dower that has now been assigned to her from the aforesaid lands. Witness as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Peter of Raleigh. Order to the barons of the Exchequer to place in respite the demand £34 10s. 10½d. that they make by summons of the Exchequer from Peter of Raleigh for the time when he was the king’s constable of Rockingham , until the king returns from Gascony. Witness as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For William son of Hamo. The king has granted to William son of Hamo that, of the 58 m. which are exacted from him by summons of the Exchequer , he may render a moiety to the king in the octaves of St. Andrew in the twenty-seventh year and the other moiety in the octaves of Easter in the same year. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have the aforesaid terms. Witness as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For William Hardel. The king has granted to his beloved clerk William Hardel that, of the 110 m. which he owes him and for which the king has betaken himself to William for his beloved and faithful W. de Haverhill, king’s treasurer, for the debt that the treasurer owed the king, he may render £20 per annum at the Exchequer, namely £10 at Easter in the twenty-seventh year and £10 at Michaelmas in the same year, and £20 thus from year to year at the same terms until the aforesaid debt will be paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause it to be done and enrolled thus. Witness as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For John de Ballon. Order to the sheriff of Hertfordshire to place in respite, until the octaves of Hilary in the twenty-seventh year, the scutage that he exacts from John de Ballon , who has sent his brother to the king in Gascony. Witness as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Robert de Rokele. Robert de Rokele gives the king 40s. ¹ for two writs ad terminum. Order to the sheriff of Buckinghamshire ² to take security. Witness as above.

1.

Corrected from ‘20s.’

2.

Corrected from ‘Norfolk’.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Isabella d'Aubigny. Order to the sheriff of Buckinghamshire and Bedfordshire to place in respite, until the octaves of Hilary in the twenty-seventh year, the scutage that he exacts from Isabella d'Aubigny for the knights’ fees she holds of the king in chief in his bailiwick. Witness as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For William le Moyne. The king has granted to William le Moyne , by the 25 m. that he is to render to him at the Exchequer, the custody of the land and heirs of Richard de Auvillers , together with the marriage of the same heirs, saving to Lucy, who was Richard’s wife, her dower from the aforesaid lands. Order to the sheriff of Norfolk and Suffolk that, having accepted security from William for rendering the aforesaid 25 m. to the king for the aforesaid custody, he is to cause him to have full seisin of all lands formerly of Richard in his bailiwick, together with the marriage and custody of the aforesaid heirs, as aforesaid. Witness as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Richard Marshal. The king has committed to Richard Marshal, his sergeant , to whom he had granted ten marcates of land to be assigned to him per annum for his sustenance, the manor of Charborough , which Henry del Ortiay held by bail of the king and which is extended at £10 17½d., to have and hold for life for his sustenance, on condition that he renders a surplus on the ten marcates, namely 5 m. 17½d., per annum at the Exchequer, namely a moiety at the Close of Easter and the other moiety at Michaelmas. If he does not render the aforesaid surplus to the king at those terms, all of the aforesaid manor will return into the king’s hand. Order to the sheriff of Dorset to cause Richard to have full seisin of the aforesaid manor, as aforesaid. Witness as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Roger Gernet. Order to the barons of the Exchequer to place in respite the demand that they make from Roger Gernet for the arrears of the farm of the forest of Lancaster , until the king returns from Gascony. Witness as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Walter of Denford. Walter of Denford gives the king 3 m. for a writ ad terminum . Order to the sheriff of Northamptonshire to take security. Witness as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. For Thomas of Berkeley. Order to the sheriff of Gloucestershire to place in respite the demand for 60 m. that he makes from Thomas of Berkeley by summons of the Exchequer for a fine for his passage, until three weeks after Michaelmas in the twenty-sixth year.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Simon Partridge. The king has granted to Simon Partridge that, of the 12 m. which he owes him of a fine of 15 m. that he made with him for a trespass, he may render 6 m. per annum at the Exchequer at the below-written terms, namely 3 m. at the Close of Easter in the twenty-seventh year and 3 m. at Michaelmas in the same year, and 6 m. thus in the following year at the same terms. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus. Witness as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

To the sheriff of Sussex for the king. Order to the sheriff of Sussex to distrain the bailiff of Fécamp to render to B. de Criel, constable of Dover , ¹ the 120 m. which were taken from three tenants of the abbot of Fécamp at sea during the war, which money the aforesaid bailiff mainperned to render to the king unless he could acquit himself towards the king, but he did not acquit himself because they were taken in war. Witness as above.

1.

Corrected from ‘the king’.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For James of Eastwood. The king has granted to James of Eastwood that he may render 17 m., which he owes him of the 20 m. by which he made fine with him for his trespass, in three years, namely 2 m. 10s. at Easter in the twenty-seventh year, 2 m. 10s. at Michaelmas in the same year, 2 m. 10s. at Easter in the twenty-eighth year, 2 m. 10s. at Michaelmas in the same year, 3 m. at Easter in the twenty-ninth year, and 3 m. at Michaelmas in the same year. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus. Witness as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Ralph Hardel. Because it is clear to the king that a moiety of the chattels detained at Dunwich, to which Ralph Hardel has a claim, is the portion of the same Ralph and the other moiety is of Geoffrey Gygan of Rouen and is a spoil of war (res guerrina), order to the sheriff of Norfolk to cause one moiety of those chattels to be delivered to Ralph without delay and to cause that fourth part which falls to the king therefrom to be delivered to the same Ralph for the £12 10s. which he will pay to the king at the Exchequer at the Close of Easter in the twenty-seventh year. Order to the sheriff of Norfolk to cause the other fourth part to be rendered to those to whom it pertains. Witness as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Thomas Grelley. Order to the sheriff of Lincolnshire that because Thomas Grelley has crossed to the king in Gascony, he is to permit him to have peace from the 100 m. by which he previously made fine with him and which are exacted from him by summons of the Exchequer ¹ for his passage. Witness as above.

1.

‘… and which are exacted from him by summons of the Exchequer’ interlined.

a.

This entry is not in the originalia roll.

27 Oct. Mortlake. For Nicholas de Boleville and John of Jersey. Order to the sheriff of Cambridgeshire and Huntingdonshire to place in respite, until the octaves of Hilary in the twenty-seventh year, the scutage which he exacts from the knights’ fees that are held of the custody of the lands formerly of John Danish and that John held of the king in chief, which custody is in the hand of Nicholas de Boleville and John of Jersey , who are with the king in Gascony . Witness W. archbishop of York.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Nicholas de Boleville and John of Jersey. It is written in the same manner to the sheriff of Somerset, concerning the fees formerly of the same John in the aforesaid county. Witness as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning the manor of Keevil. Order to Robert de Dandely that, because he has signified to the king that it would benefit the king more to commit the demesne lands of Keevil at farm or to commit the same demesnes to be part sown rather than that they be held in the king’s hand, he, together with the king’s beloved clerk W. Kukuel, parson of the church of the same vill , and the constable of Devizes , or either one of them if both of them cannot attend to this at the same time, is to hand over the aforesaid demesne lands at farm to the men of the same vill or to hand them over to the same men to sow in part, whichever is more expedient to the king , and he is to signify to W. archbishop of York what will have been done herein. Witness as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning the manor of Keevil. It is written in the same manner to W. Kukuel, clerk, and the constable of Devizes. Witness as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

To the sheriff of Norfolk for the king. Order to the sheriff of Norfolk to go in person to the ports of Great Yarmouth and Dunwich and, by the view of six trustworthy and law-worthy men of each vill , cause the spoils of war pertaining to the king to be sold, and to keep safely the monies arising therefrom until the king orders otherwise. Witness as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Herbert fitz Peter. Order to the sheriff of Yorkshire to place in respite the demand that he makes by summons of the Exchequer from Herbert fitz Peter for the debts he owes the king, until the octaves of Hilary in the twenty-seventh year. Witness as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

To the sheriff of Sussex for the king. Order to the sheriff of Sussex to take into the king’s hand all lands formerly of Hawise , who was the wife of John fitz Alan, in his bailiwick, unless he has taken them before, and to keep them safely until the king orders otherwise, so that he answers for the issues of the aforesaid lands at the Exchequer. He is, however, to hand over the demesnes of the aforesaid lands at farm or to the men of the aforesaid lands to part sow in the manner whereby the king will benefit most , and he is to signify the names of the aforesaid lands and what he has done herein to the W. archbishop of York without delay. Witness as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the abbot of Evesham. Order to the sheriff of Worcestershire to place in respite, until the king orders otherwise, the scutage that he exacts from the abbot of Evesham , who has crossed with the king into Gascony, from the knights’ fees that he holds from the king in chief in his bailiwick. Witness as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the abbot of Evesham. He has similar letters in Warwickshire. Witness as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Peter de Pelevill’. Peter de Pelevill’ gives the king one mark for a writ ad terminum . Order to the sheriff of Norfolk to take security. Witness as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Henry son of Isabella and his wife. Henry son of Isabella and Margaret, his wife, give the king one mark for a writ ad terminum . Order to the sheriff of Norfolk to take security. Witness as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

12 Oct. Mortlake. For Ranulf son of Robert. Because Ranulf son of Robert has rendered to the king at the Exchequer those 50 m. by which he made fine with him for his passage , order to the sheriff of Yorkshire to permit him to have peace therefrom. Witness W. archbishop of York.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Ranulf son of Robert. He has similar letters to the sheriff of Norfolk and Suffolk. Witness as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Richard Pauncefot. Richard Pauncefot gives the king 2 m. for a writ ad terminum . Order to the sheriff of Lincolnshire to take security. Witness as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

13 Oct. Westminster. Concerning the king’s scutage. Order to the sheriff of Essex and Hertfordshire to permit the keepers of the archbishopric of Canterbury to collect scutage by their hands from the knights’ fees that are held of the archbishopric in his bailiwick for the king’s army against his crossing into Gascony , for which the same keepers will answer at the Exchequer. Witness W. archbishop of York.

a.

This entry is not in the originalia roll.

15 Oct. Westminster. Concerning the lands of Hugh de Hodeng, which are to be taken into the king’s hand. Order to the sheriff of Essex to take into the king’s hand all lands formerly of Hugh de Hodeng in his bailiwick and to keep them safely until the king orders otherwise. Witness W. archbishop of York.

a.

This entry is not in the originalia roll.

He has similar letters to the sheriff of Buckinghamshire, concerning the aforesaid lands. Witness as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Robert of Stafford. The king has granted to Robert of Stafford that he may render 100s., which he owes to him for his relief by reason of the bishopric of Coventry and Lichfield being in the king’s hand from one knight’s fee that he holds from the same bishopric, at the Exchequer among all other debts that he owes the king for which he has made fine, so that the aforesaid fine may not increase by reason of the aforesaid 100s. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus. Witness as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Richard Siward. Order to the sheriff of Gloucestershire to place in respite, until Easter in one month in the twenty-seventh year, the scutage which he exacts from Richard Siward for the manor of Chedworth , which is in his hand. Witness as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the abbot of Bindon. The abbot of Bindon gives the king 20s. for a writ ad terminum . Order to the sheriff of Dorset to take security. Witness as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

17 Oct. Westminster. For William son of Roger, citizen of London. The king has granted to William son of Roger, citizen of London , that, of the debt which he owes him and of which he was accustomed to render £10 per annum at the Exchequer, he may henceforth render 10 m. per annum at the same Exchequer at the same terms at which he was accustomed to render the aforesaid £10, until the aforesaid debt is paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus. Witness W. archbishop of York.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Roger of Clifford. The king has granted to Roger of Clifford that he may render those £4 which are exacted from him anew by summons of the Exchequer together with the other debts he owes him, for which he had previously made fine with him to render £15 per annum at the Exchequer, so that the aforesaid fine will not increase by reason of the aforesaid £4. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus. Witness as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Roger de Friville. The king has granted to Roger de Friville that he may render the £24 which he owes him within two years, namely £6 at Easter in the twenty-seventh year, £6 at Michaelmas in the same year, £6 at Easter in the twenty-eighth year, and £6 at Michaelmas in the same year. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus. Witness as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning the honours committed to William son of Richard. The king has committed to William son of Richard the king’s honours of Rayleigh, Haughley and Peverel in Essex, Norfolk and Suffolk to keep for as long as it pleases the king, namely so that he will answer for a moiety of all perquisites in those honours each year at the Exchequer by his hand, and he will have the other moiety for his service, ¹ saving to the king the reliefs, wardships, escheats and advowsons of churches. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus. Witness as above.

1.

‘by his hand, and he will have the other moiety for his service’ interlined.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning the honours committed to William son of Richard. The same order to the sheriffs of Essex and Norfolk and Suffolk , and that they are not to concern themselves henceforth in any way with anything pertaining to the custody of the aforesaid honours. Witness as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the men of Aylesbury. Order to the sheriff of Buckinghamshire to place in respite the demand for 100s. that he makes from the men of John fitz Geoffrey of Aylesbury by summons of the Exchequer for the escape of a thief, until one month from Easter in the twenty-seventh year. ¹ Witness as above.

1.

Term corrected from ‘until the king orders otherwise’.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the abbot of Buildwas. The abbot of Buildwas gives the king half a mark for a writ ad terminum . Order to the sheriff of Shropshire to take security. Witness as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

18 Oct. Westminster. For Phillip Basset. Order to the sheriff of Norfolk to place in respite, until the octaves of the Close of Easter in the twenty-seventh year, the scutage that he exacts from the lands of Phillip Basset, who has set out with the king to overseas parts. Witness W. archbishop of York.

a.

This entry is not in the originalia roll.

It is written in the same manner to the sheriffs of Cambridgeshire , Essex , Somerset and Oxfordshire .

a.

This entry is not in the originalia roll.

For William of Tilbury. William of Tilbury , son and heir of Phillip son of Hugh, has performed his fealty to the king for all lands that the aforesaid Hugh held of the king in Essex ¹ of the honour of Boulogne , and he will perform his homage to the king when he returns into England. Order to the sheriff of Essex that, having accepted security from William for rendering 20s. to the king for his relief and 20s. for having seisin of the lands formerly of his father, even though he is not of full age, he is to cause William to have full seisin of all lands that Hugh held from the king in chief in his bailiwick, of which he was seised in his demesne as of fee on the day he died. Witness as above.

1.

Corrected from ‘Sussex’.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For William Sampson. The king has pardoned to William Sampson those 10 m. at which he was amerced before W. archbishop of York and the king‘s council for trespass of parks and for being of the following (societate) of Reginald de Yardley , because he has taken Reginald and delivered him into the king’s prison of Nottingham . Order to the barons of the Exchequer to cause him to be quit therefrom. Witness as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Richard de Harcourt . Because Richard de Harcourt has sent his brother to the king in Gascony in the king’s service, order to the sheriff of Oxfordshire to place in respite the scutage that he exacts from him for the manor of Stanton Harcourt , which he holds of the king in chief, until the octaves of Hilary in the twenty-seventh year. Witness as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For John of Littlebury. John of Littlebury gives the king half a mark for a writ ad terminum . Order to the sheriff of Essex to take etc. Witness as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning the lands of W. d’Aubigny which have been committed to Robert of Crepping. The king has committed to Robert of Crepping all lands formerly of William d’Aubigny to keep for as long as it pleases the king. Order to the sheriff of Lincolnshire to deliver the aforesaid lands to him to keep, as aforesaid, together with all issues and rents of the aforesaid lands after they came into the king’s hand, for which Robert ought to answer the king at the Exchequer. Witness as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning the lands of W. d’Aubigny which have been committed to Robert of Crepping. It is written in the same manner to the sheriffs of Leicestershire and Nottinghamshire , concerning the lands of the same William in the aforesaid counties. Witness as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

20 Oct. Westminster. For Geoffrey de Lucy. Order to the sheriff of Northamptonshire to place in respite, until the octaves of the Close of Easter in the twenty-seventh year, the scutage that he exacts from Geoffrey de Lucy for the knights’ fees which he holds of the honour of Gloucester , which is in the king’s hand. ¹ Witness W. archbishop of York.

1.

Date of witness corrected from ‘27 Oct.’ by erasure.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Geoffrey de Lucy. It is written in the same manner to the sheriff of Buckinghamshire and Bedfordshire. Witness as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Gerard de Odingeseles. Gerard de Odingeseles gives the king half a mark for a writ ad terminum . Order to the sheriff of Hertfordshire to take security. Witness as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For William Miller of Denham. William Miller of Denham gives the king one mark for a writ ad terminum . Order to the sheriff of Buckinghamshire to take security. Witness as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Simon, the king’s chaplain. Order to the sheriff of Kent to place in respite, until the octaves of the Close of Easter in the twenty-seventh year, the scutage which he exacts from Simon of Offenham, the king’s chaplain, for the fourth part of a knight’s fee with appurtenances in his bailiwick. Witness as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Walter of Clifford. The king has granted to Walter of Clifford that, of the £80 which he ought to have paid to him at the Exchequer at Michaelmas last past, he may pay £40 at St. Nicholas in the twenty-seventh year and £40 at the Purification of the Blessed Mary in the same year. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus. Witness as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the men of Sandwich. Order to the sheriff of Kent to place in respite, until the octaves of the Close of Easter in the twenty-seventh year, the demand for an amercement that he makes from John le Porere, Nicholas Draper, Ralph Dawe, Roger le Petit, Colin of Sevington , and Cok Draper of Sandwich for cloths sold contrary to the assize , and the demand for an amercement that he makes from Roger Taverner, John Ermecnape, Matilda Taverner, and John le Pakkere of Sandwich for wines sold contrary to the assize , which amercements arose from the last eyre of W. of York and his associates in Kent . Witness as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the proctor of Fécamp. Brother E., proctor of the abbot and convent of Fécamp in England, has proved before the king that 25 m. of the 120 m., on account of which B. de Criel, constable of Dover , distrained him by order of the king, are from the goods of his church, and the king has pardoned to him 12½ m. pertaining to the king’s share, on condition that he will pay the remainder of 60 m. to the king at the Exchequer on the morrow of Martinmas in the twenty-seventh year, namely 47½ m. Order to the aforesaid constable that, having accepted security from the aforesaid proctor for paying the aforesaid 47½ m. to the king at the aforesaid Exchequer in the abovesaid term, he is to permit him to have peace from making that distraint. Witness as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For John of Barking and his wife. John of Barking and Alice, his wife, give the king 3 m. for a writ ad terminum . Order to the sheriff of Surrey to take security. Witness as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For John Comyn. John Comyn gives the king 20s. for a writ ad terminum . Order to the sheriff of Wiltshire etc. Witness as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Rose de Verdun. Rose de Verdun gives the king 5 m. for a writ that she be not distrained for the monies which the executors of the testament of John fitz Alan exact from her until it is declared whether the aforesaid monies were owed to the abovesaid John or to John, son of the abovesaid John, who took to wife Rose’s daughter. ¹ Order to the sheriff of Derbyshire to take etc. Witness as above.

1.

Witness clause entered here.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Roger de Clere. Order to the barons of the Exchequer to place in respite the demand for 20 m. that they make from Roger de Clere by summons of the Exchequer for his passage, until the king orders otherwise. Witness as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

23 Oct. Mortlake. For Roger of Clere. Order to the sheriff of Surrey to place in respite the scutage that he exacts from Roger of Clere for the knights’ fees that he holds of the king in chief in his bailiwick, until the king orders otherwise. Witness W. archbishop of York.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Because otherwise below. Order to the barons of the Exchequer to place in respite 80 m. out of the 2200 m. at which Leo the Jew of York was tallaged in the tallage of 20000 m. from the Jews of England, which 80 m. Brother G., then keeper of the king’s Wardrobe , received from the monies of the abovesaid Leo and he paid them at the aforesaid term, as is said, until it is considered at the Exchequer whether the aforesaid 80 m. ought to be allowed to Leo in the aforesaid tallage or not. ¹ Witness as above.

1.

Entry cancelled because otherwise below. See no. 550.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Leo the Jew of York. Order to the barons of the Exchequer to place in respite 80 m. out of the monies which Leo the Jew of York owes the king from the tallage of 20000 m. that he caused to be assessed upon his Jews, until it is considered at the Exchequer whether the 80 m. which Brother G. received from his monies and afterwards paid at the Exchequer when he concerned himself with the king’s Jewry, as is said, ought to be allowed to Leo in the aforesaid tallage or not. Witness as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Nicholas son of Ernisius. Nicholas , son of Ernisius de Downhead, gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Somerset to take security. Witness as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Thomas Pyn. Thomas Pyn gives the king 20s. for a writ ad terminum . Order to the sheriff of Somerset to take security. Witness as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Avice, who was the wife of Robert Marmion. Avice, who was the wife of Robert Marmion , gives the king 5 m. for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Yorkshire to take security. Witness as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning the lands of J. Marshal, which have been taken into the king’s hand. Order to the sheriff of Norfolk and Suffolk to take into the king’s hand all lands formerly of John Marshal in his bailiwick, together with the chattels found therein , ¹ and to keep them safely until the king orders otherwise. Witness as above.

1.

‘together with the chattels found therein’ added above the line.

a.

This entry is not in the originalia roll.

The same order to the sheriffs of Warwickshire , Oxfordshire , Buckinghamshire and Northamptonshire , concerning the lands of the same John. ¹ If any chattels have been removed therefrom, they are to cause them to be carried back. Witness as above.

1.

Witness clause entered here.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Staffordshire and Shropshire. S’, in the Roll. Thomas Corbet gives the king one palfrey for having a verdict concerning the £50 exacted from him for the farm of Hintlesham. ³

1.

This is the final entry on E 371/10.

a.

For the Fine Roll context of this entry see no. 481 above.